1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:21,200 --> 00:00:24,840 - Herr Shakespeare? - Wer ist es? 4 00:00:24,960 --> 00:00:28,920 - Herr Shakespeare? Sind Sie da, Sir? - Was willst du? 5 00:00:29,680 --> 00:00:31,680 Es gibt einen Brief für Sie, Sir 6 00:00:31,720 --> 00:00:33,160 >Von der Königin 7 00:00:39,240 --> 00:00:40,520 Vielen Dank 8 00:00:41,640 --> 00:00:42,680 Au! 9 00:00:49,080 --> 00:00:52,880 An meinen Landsmann und Untertanen, Herr William Shakespeare 10 00:00:53,600 --> 00:00:57,280 Ich bewundere Ihre Arbeit für die Bühne ist wohlbekannt, mein Herr 11 00:00:57,680 --> 00:01:01,560 Und viele Abende schulde ich dir für hervorragende Unterhaltung 12 00:01:02,440 --> 00:01:06,520 Aber Neuigkeiten, dass Sie ein neues Stück präsentieren werden betreffend König Heinrich den Fünften... 13 00:01:06,640 --> 00:01:11,280 ...ohne jegliches Aussehen von diesem hervorragenden Schurken Sir John Falstaff ... 14 00:01:11,360 --> 00:01:15,040 ...verwirrt mich, das muss ich gestehen, sehr 15 00:01:15,680 --> 00:01:19,440 Deshalb fordere und fordere ich das Du schreibst ein neues Stück... 16 00:01:19,520 --> 00:01:24,200 ...über den Ritter Falstaff selbst, für königliche Unterhaltung... 17 00:01:24,960 --> 00:01:30,000 ...und diese Aufführung dieses Stücks findet heute in zwei Wochen statt 18 00:01:30,120 --> 00:01:31,480 Oh, mein Gott! 19 00:01:31,640 --> 00:01:34,680 Und hiermit unterschrieben, Ihre Königliche Majestät Elizabeth 20 00:01:34,800 --> 00:01:39,120 Königin von England... und Irland... und Frankreich... 21 00:01:40,040 --> 00:01:41,880 ...und Verteidiger des Glaubens 22 00:01:42,440 --> 00:01:45,080 Oh je... richtig 23 00:01:48,440 --> 00:01:50,040 Akt 1... 24 00:01:56,960 --> 00:01:58,720 Oh ja, das ist sehr gut 25 00:06:52,800 --> 00:06:56,960 Sir Hugh, überzeugen Sie mich nicht. Ich werde daraus eine Sternenkammer machen 26 00:06:57,040 --> 00:06:59,000 Wenn er zwanzig Sir John Falstaffs wäre ... 27 00:06:59,080 --> 00:07:03,240 ...er soll Robert Shallow nicht missbrauchen, Esquire, Friedensrichter 28 00:07:03,320 --> 00:07:06,880 - Und ein geborener Gentleman, Master Parson - Ja, Cousin Slender 29 00:07:06,960 --> 00:07:11,080 Wenn Sir John Falstaff sich verpflichtet hat Verunglimpfungen für dich... 30 00:07:11,120 --> 00:07:13,280 ...ich gehöre zur Kirche... 31 00:07:13,360 --> 00:07:15,760 ...und werde gerne mein Wohlwollen erweisen... 32 00:07:15,840 --> 00:07:19,520 ...um Sühne und Kompromisse zu schließen zwischen euch 33 00:07:19,560 --> 00:07:22,000 Der Rat soll es hören, es ist ein Aufruhr 34 00:07:22,080 --> 00:07:27,160 Es ist nicht möglich, dass der Rat einen Aufruhr hört. Bei einem Aufstand gibt es keine Gottesfurcht 35 00:07:27,280 --> 00:07:30,440 Ha! Oh mein Leben, wenn ich wieder jung wäre, Das Schwert sollte es beenden 36 00:07:33,520 --> 00:07:37,720 Es ist Petter, dass Freunde das Schwert sind, und beende es 37 00:07:37,760 --> 00:07:38,960 - Was? - Jetzt... 38 00:07:39,040 --> 00:07:41,600 ...da ist noch ein anderes Gerät in meinem Gehirn... 39 00:07:41,640 --> 00:07:44,560 ...welches vielleicht bringt gute Diskretion mit sich 40 00:07:44,680 --> 00:07:50,760 Da ist Anne Page, die Tochter an Herrn George Page... 41 00:07:50,840 --> 00:07:52,800 ...was ziemliche Jungfräulichkeit ist 42 00:07:52,880 --> 00:07:54,120 Herrin Anne Page? 43 00:07:54,200 --> 00:07:56,800 Sie hat braune Haare, und spricht klein wie eine Frau 44 00:07:58,280 --> 00:08:04,960 Es ist genau diese Person und siebenhundert Pfunde Geld und Gold und Silber ... 45 00:08:05,000 --> 00:08:10,120 ...ist ihr Großvater auf dem Sterbebett, Gott schenke eine freudige Auferstehung ... 46 00:08:10,200 --> 00:08:13,920 ...hat sie verlassen, wenn sie dazu in der Lage ist einundzwanzig Jahre alt überholen 47 00:08:14,400 --> 00:08:18,960 Es war ein guter Antrag um unser Geschwätz und Geschwätz hinter uns zu lassen ... 48 00:08:19,040 --> 00:08:24,960 ...und wünschen sich eine Ehe zwischen Meister Abraham Slender und Herrin Anne Page 49 00:08:25,040 --> 00:08:27,480 Hat ihr Großvater sie verlassen? siebenhundert Pfund? 50 00:08:27,520 --> 00:08:30,560 Ja, und ihr Vater macht sie ein besserer Penny 51 00:08:30,640 --> 00:08:33,520 Ich kenne die junge Dame. Sie hat gute Gaben 52 00:08:34,040 --> 00:08:37,640 Siebenhundert Pfund und Möglichkeiten ist ein gutes Geschenk 53 00:08:37,760 --> 00:08:40,400 Nun, lassen Sie uns den ehrlichen Herrn Page sehen 54 00:08:41,080 --> 00:08:42,200 Ist Falstaff da? 55 00:08:42,280 --> 00:08:43,960 Der Ritter, Sir John Falstaff, ist da 56 00:08:44,040 --> 00:08:46,920 Und ich flehe dich an, Lass dich von deinen Wohlwollenden regieren 57 00:08:47,800 --> 00:08:50,040 Ich werde die Tür für Herrn Page aufschlagen 58 00:08:54,120 --> 00:08:56,800 - Junge! Gott segne Ihr Haus hier - Wer ist da? 59 00:08:56,880 --> 00:09:00,280 Hier ist Gottes Segen und dein Freund, und Justice Shallow... 60 00:09:00,320 --> 00:09:03,240 ...und hier, junger Master Slender 61 00:09:03,320 --> 00:09:04,880 Ich freue mich, dass es Ihnen gut geht 62 00:09:04,960 --> 00:09:06,600 Herr Page, ich freue mich, Sie zu sehen 63 00:09:07,160 --> 00:09:10,080 - Ist Sir John Falstaff hier? - Sir, er ist drinnen 64 00:09:10,160 --> 00:09:14,320 - Er hat mir Unrecht getan, Mister Page - Ah, Sir, er gibt es irgendwie zu 65 00:09:14,400 --> 00:09:18,240 Im Falle eines Geständnisses ist keine Wiedergutmachung möglich. Ist das nicht so, Herr Page? 66 00:09:18,320 --> 00:09:21,640 Er hat mir Unrecht getan. Wahrlich, er hat, Mit einem Wort, er hat es getan, glauben Sie mir 67 00:09:21,760 --> 00:09:24,480 Robert Shallow, Knappe, sagt, dass ihm Unrecht getan wurde 68 00:09:26,360 --> 00:09:27,480 Hier kommt Sir John 69 00:09:38,640 --> 00:09:43,960 Jetzt Herr Shallow, Du wirst dich beim Rat der Königin über mich beschweren? 70 00:09:44,200 --> 00:09:48,880 Ritter, du hast meine Männer geschlagen, tötete mein Reh und brach meine Hütte auf 71 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 Aber die Tochter deines Wächters nicht geküsst? 72 00:09:51,680 --> 00:09:53,280 Dies soll beantwortet werden 73 00:09:53,360 --> 00:09:55,120 Ich werde es direkt beantworten 74 00:09:55,640 --> 00:09:59,520 Ich habe das alles getan. Das ist nun beantwortet 75 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Der Rat soll dies wissen 76 00:10:02,080 --> 00:10:06,280 „Es wäre besser für dich, wenn es bekannt wäre.“ Rat. Du wirst ausgelacht 77 00:10:06,360 --> 00:10:11,440 Meister Slender, ich habe dir den Kopf gebrochen. Was hast du gegen mich? 78 00:10:11,520 --> 00:10:17,800 Heiraten, Sir, ich habe etwas dagegen im Kopf Sie und gegen Ihre fangenden Schurken 79 00:10:17,840 --> 00:10:23,520 Sie trugen mich zur Taverne, machten mich betrunken, und danach haben sie meine Tasche gestohlen 80 00:10:23,600 --> 00:10:25,720 - Du Banbury-Käse! - Ja, das ist egal 81 00:10:25,800 --> 00:10:28,000 - Wie nun, Mephistophile! - Ja, das ist egal 82 00:10:28,080 --> 00:10:30,680 In Scheiben schneiden, sage ich, in Scheiben schneiden! Das ist mein Humor 83 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Wo ist Simple, mein Mann? Kannst du es erkennen, Cousin? 84 00:10:32,480 --> 00:10:34,720 Frieden, Frieden, ich bitte dich 85 00:10:35,400 --> 00:10:38,880 Ich werde es in meinem Notizbuch kurz zusammenfassen ... 86 00:10:38,920 --> 00:10:44,680 ...und danach wird an der Ursache gearbeitet mit so viel Diskretion, wie ich kann 87 00:10:44,760 --> 00:10:48,280 - Pistole! - Er hört mit Ohren 88 00:10:48,760 --> 00:10:53,360 „Er hört mit Ohren“? Welcher Satz ist das? Warum, es handelt sich um Affektionen 89 00:10:53,400 --> 00:10:58,160 Pistol, hast du Master Slenders Handtasche gestohlen? 90 00:10:58,240 --> 00:11:02,840 Ja, bei diesen Kleidungsstücken, hat er, von sieben Grütze in Mill-Sixpences ... 91 00:11:02,880 --> 00:11:07,040 ... und zwei Edward-Schaufelbretter, das hat mich gekostet zwei Schilling und zwei Pence pro Stück 92 00:11:07,080 --> 00:11:09,280 Stimmt das, Pistole? 93 00:11:09,320 --> 00:11:15,920 Ich bekämpfe die Herausforderung dieses Lattenbilbos. Wort der Verleugnung. Schaum und Abschaum, du lügst 94 00:11:15,960 --> 00:11:18,520 - Bei diesem Ring war er es also - Nym? 95 00:11:18,960 --> 00:11:24,840 Lassen Sie sich beraten, Sir, und geben Sie gute Laune. Übertreibe mir nicht den Humor des Büttels 96 00:11:24,960 --> 00:11:28,080 Mit diesen Slippern hatte sie es also geschafft 97 00:11:28,160 --> 00:11:31,800 Denn obwohl ich mich nicht erinnern kann, was ich getan habe Als du mich betrunken gemacht hast ... 98 00:11:31,840 --> 00:11:33,640 ...aber ich bin nicht ganz ein Arsch 99 00:11:33,680 --> 00:11:34,840 Bardolph? 100 00:11:34,920 --> 00:11:41,520 Nun, Sir, ich für meinen Teil sage den Herrn hatte sich aus seinen fünf Sätzen getrunken 101 00:11:41,600 --> 00:11:46,280 Es sind seine „fünf Sinne“. Pfui, was ist das für eine Unwissenheit! 102 00:11:46,920 --> 00:11:51,960 Und völlig dumm zu sein, Sir, war, wie man sagt, kassiert... 103 00:11:52,040 --> 00:11:54,400 ...und so die Schlussfolgerungen über die Karriere hinaus 104 00:11:54,480 --> 00:11:57,680 Ah-ha! Du hast damals auch Latein gesprochen 105 00:11:57,760 --> 00:12:01,440 Aber das ist egal, denn ich werde nie betrunken sein solange ich wieder lebe... 106 00:12:01,520 --> 00:12:04,360 ...aber in ehrlicher, höflicher, gottesfürchtiger Gesellschaft 107 00:12:04,440 --> 00:12:08,120 Und wenn ich betrunken bin, werde ich mit betrunken sein diejenigen, die Gottesfurcht haben... 108 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 ...und nicht mit betrunkenen Schurken 109 00:12:11,240 --> 00:12:15,080 Das ist ein tugendhafter Geist. Sir John, gute Worte 110 00:12:15,120 --> 00:12:17,320 Gute Würze, guter Kohl 111 00:12:17,440 --> 00:12:20,880 Sie hören, dass all diese Angelegenheiten geleugnet werden, meine Herren 112 00:12:20,920 --> 00:12:22,160 Du hörst es 113 00:12:27,080 --> 00:12:29,720 Ach, meine Herren! 114 00:12:29,760 --> 00:12:32,080 Nein, Tochter, bring den Wein herein 115 00:12:34,000 --> 00:12:36,400 O Himmel! Das ist Herrin Anne Page 116 00:12:36,440 --> 00:12:37,960 Wie nun, Herrin Ford! 117 00:12:38,040 --> 00:12:42,560 Herrin Ford, Meiner Meinung nach sind Sie sehr herzlich willkommen 118 00:12:43,120 --> 00:12:45,720 Mit Ihrer Erlaubnis, gute Herrin 119 00:12:45,920 --> 00:12:50,480 Kommen Sie, meine Herren, Zum Abendessen gibt es eine heiße Wildbretpastete 120 00:12:50,520 --> 00:12:51,920 Wildbret. Ich wusste es! 121 00:12:52,000 --> 00:12:56,320 In der Tat, meine Herren, und ich hoffe, wir werden alle Unfreundlichkeit austrinken 122 00:13:07,280 --> 00:13:11,000 Ich hatte statt vierzig Schilling Ich hatte mein Buch der Lieder und Sonette hier 123 00:13:11,040 --> 00:13:13,800 Wie nun, Simple! Ich muss jetzt auf mich selbst warten, oder? 124 00:13:14,320 --> 00:13:16,640 Hast du nicht das Buch der Rätsel? über dich, oder? 125 00:13:16,720 --> 00:13:21,680 Buch der Rätsel? Warum hast du es nicht geliehen? zu Alice Shortcake in den letzten zwei Wochen? 126 00:13:21,760 --> 00:13:26,120 Komm, coz, komm, coz, wir bleiben für dich. Ein Wort mit dir, denn 127 00:13:26,160 --> 00:13:28,720 - Es gibt sozusagen einen Tender... - Was? 128 00:13:28,760 --> 00:13:29,800 Eine Art Angebot... 129 00:13:29,880 --> 00:13:33,120 ...wird hier bald von Sir Hugh hergestellt. Verstehst du mich? 130 00:13:35,000 --> 00:13:38,360 Ja, Sir, Sie werden mich für vernünftig halten 131 00:13:38,400 --> 00:13:41,400 Wenn es so ist, werde ich das tun, das ist Grund 132 00:13:41,440 --> 00:13:44,080 Nein, aber verstehen Sie mich 133 00:13:47,640 --> 00:13:49,040 Das tue ich, Sir 134 00:13:49,080 --> 00:13:53,320 Master Slender, ich werde es beschreiben die Sache mit dir... 135 00:13:53,400 --> 00:13:55,280 ...wenn Sie dazu in der Lage sind 136 00:13:55,360 --> 00:13:57,920 Nein, ich werde tun, was mein Cousin Shallow sagt 137 00:13:58,000 --> 00:14:01,880 Aber das ist nicht die Frage. Die Frage betrifft Ihre Ehe 138 00:14:01,920 --> 00:14:05,320 - Ja, da ist der Punkt, Sir - Ja, heiraten, das ist der Sinn der Sache 139 00:14:05,360 --> 00:14:07,320 An Herrin Anne Page 140 00:14:07,360 --> 00:14:11,720 Wenn es so ist, werde ich sie heiraten auf begründete Forderungen 141 00:14:11,800 --> 00:14:15,200 - Aber kannst du die Frau lieben? - Kannst du das Dienstmädchen lieben? 142 00:14:15,240 --> 00:14:21,440 Ich hoffe, mein Herr, dass ich tun werde, was ich soll Werde jemand, der vernünftig ist 143 00:14:22,120 --> 00:14:23,480 Gottes Herren und Damen! 144 00:14:23,560 --> 00:14:27,120 Cousin Abraham Slender, ja? Bei guter Mitgift Anne Page heiraten? 145 00:14:27,200 --> 00:14:29,600 Ich werde sie auf Ihren Wunsch heiraten, Sir 146 00:14:30,320 --> 00:14:34,320 Aber wenn es keine große Liebe gibt am Anfang... 147 00:14:34,400 --> 00:14:37,520 ...doch der Himmel kann es verringern bei besserer Bekanntschaft... 148 00:14:37,960 --> 00:14:40,720 ...wenn wir verheiratet sind und mehr Gelegenheit haben, einander kennenzulernen 149 00:14:42,360 --> 00:14:46,600 Ich hoffe, auf Vertrautheit wird mehr Verachtung wachsen 150 00:14:47,280 --> 00:14:52,240 Aber wenn du sagst „Heirate sie“, werde ich sie heiraten. Dass ich mich frei und zügellos auflöste 151 00:14:53,040 --> 00:14:57,000 Entschlossen? Das Wort ist „entschlossen“ 152 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 Ich glaube, mein Cousin hat es gut gemeint 153 00:15:00,440 --> 00:15:02,520 Hier kommt die schöne Herrin Anne 154 00:15:04,600 --> 00:15:06,640 Herrin Anne, Wäre ich um deinetwillen jung? 155 00:15:06,720 --> 00:15:10,040 Das Abendessen steht auf dem Tisch. Mein Vater wünscht sich Ihre Gesellschaft 156 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 Ich werde auf ihn warten, schöne Herrin Anne 157 00:15:14,000 --> 00:15:17,360 Gottes gesegneter Wille, Ich werde bei der Gnade nicht fehlen 158 00:15:17,400 --> 00:15:19,200 Geh, Sirrah, geh und warte auf meine Cousine 159 00:15:27,240 --> 00:15:29,160 Würde es Ihnen gefallen, hereinzukommen, Sir? 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,480 Nein, ich danke Ihnen wirklich herzlich. Mir geht es sehr gut 161 00:15:36,080 --> 00:15:38,120 Das Abendessen ist für Sie da, Sir 162 00:15:38,760 --> 00:15:40,920 Ich bin nicht hungrig, ich danke Ihnen 163 00:15:41,000 --> 00:15:44,040 Ich darf nicht ohne dich hineingehen. Sie werden nicht sitzen bleiben, bis du kommst 164 00:15:46,480 --> 00:15:49,760 Ich glaube, ich werde nichts essen. Ich danke Ihnen so sehr, als ob ich es getan hätte 165 00:15:49,800 --> 00:15:54,320 - Ich bitte Sie, Sir, kommen Sie herein - Ich bleibe lieber hier, ich danke Ihnen 166 00:15:55,040 --> 00:15:59,920 Neulich habe ich mir beim Spielen eine Schienbeinprellung zugezogen mit Schwert und Dolch mit einem Fechtmeister 167 00:16:04,200 --> 00:16:05,480 Warum knurrt Ihr Hund so? 168 00:16:05,520 --> 00:16:08,280 Kommen Sie, sanfter Meister Slender. Kommen Sie, wir bleiben für Sie 169 00:16:08,320 --> 00:16:09,880 Ich werde nichts essen, ich danke Ihnen, Sir 170 00:16:09,960 --> 00:16:14,680 Sie werden nicht nach Geld und Kuchen wählen, Herr. Komm, komm 171 00:16:15,640 --> 00:16:18,160 Ich bitte Sie, Herrin Anne, gehen Sie voran 172 00:16:20,960 --> 00:16:26,200 Ganz einfach! Geh deine Wege, schau dich an, und fragen Sie nach Doktor Caius' Haus 173 00:16:26,240 --> 00:16:30,680 Da wohnt schnell eine Herrin, Das ist in der Art seiner Krankenschwester... 174 00:16:30,760 --> 00:16:36,560 ...oder seine Amme, seine Köchin, oder seine Wäsche, seine Waschmaschine und seine Wäschepresse 175 00:16:40,720 --> 00:16:41,680 Nun, Sir 176 00:16:42,480 --> 00:16:44,120 Gib ihr diesen Brief 177 00:16:44,200 --> 00:16:48,800 Denn es ist eine Frau, die überhaupt ist mit Herrin Anne Page bekannt 178 00:16:48,920 --> 00:16:51,960 Und der Buchstabe ist der Wunsch und verlange sie... 179 00:16:52,000 --> 00:16:57,640 ...um deinen Meister, Abraham Slender, zu bitten, Wünsche an Herrin Anne Page 180 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 Bitte, sei weg 181 00:16:59,640 --> 00:17:04,040 Ich werde mein Abendessen beenden, es gibt noch Pippins und Käse 182 00:17:28,000 --> 00:17:30,440 Meine Gastgeberin des Strumpfbandes! 183 00:17:30,560 --> 00:17:33,440 Was sagst du, Tyrann-Turm? 184 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Sprechen Sie wissenschaftlich und weise 185 00:17:36,920 --> 00:17:41,240 Wirklich, gute Gastgeberin, Ich muss einige meiner Anhänger abweisen 186 00:17:41,360 --> 00:17:46,240 Dann verwerfen, schikanieren Sie Herkules. Lass sie wedeln. Trab, Trab 187 00:17:46,280 --> 00:17:48,400 Ich sitze bei zehn Pfund pro Woche 188 00:17:48,480 --> 00:17:55,600 Und du lebst wie ein Kaiser, ein Cäsar, ein Keisar, ein Wesir 189 00:17:57,640 --> 00:17:59,320 Alles klar 190 00:17:59,960 --> 00:18:04,920 Ich werde Bardolph unterhalten. Sie soll zeichnen, sie soll klopfen 191 00:18:05,000 --> 00:18:07,760 Sagte ich gut, Tyrann Hector? 192 00:18:07,800 --> 00:18:12,120 - Tun Sie es, meine gute Gastgeberin - Ich habe gesprochen 193 00:18:12,200 --> 00:18:14,240 - Bardolph! - Ja, Sir John 194 00:18:14,360 --> 00:18:16,960 Lass mich dich Schaum und Limette sehen 195 00:18:18,840 --> 00:18:21,680 Ich bin bei einem Wort, folge 196 00:18:23,280 --> 00:18:25,320 - Was? - Bardolph, folge ihr 197 00:18:25,400 --> 00:18:27,720 Ein Tapster ist ein guter Beruf 198 00:18:29,120 --> 00:18:32,440 Bardolph, willst du den Hahn schwingen? 199 00:18:32,560 --> 00:18:36,040 Es ist ein Leben, das ich mir gewünscht habe. Ich werde gedeihen 200 00:18:37,560 --> 00:18:41,600 Nun, sie wurde betrunken. Ist der Humor nicht eingebildet? 201 00:18:41,640 --> 00:18:46,200 Nun, meine Herren, ich bin fast auf den Fersen 202 00:18:46,760 --> 00:18:51,520 Es gibt kein Heilmittel. Ich muss fangen. Ich muss umziehen 203 00:18:51,600 --> 00:18:55,880 - Junge Raben müssen Futter haben - Ich liebe den Humor von Brot und Käse nicht 204 00:18:55,960 --> 00:18:59,040 Wer von euch kennt Ford aus dieser Stadt? 205 00:18:59,320 --> 00:19:02,520 Ich kenne ihn. Er ist von der Substanz her gut 206 00:19:02,680 --> 00:19:08,040 - Meine ehrlichen Jungs, ich werde euch sagen, was ich bin ungefähr - Zwei Meter oder mehr 207 00:19:08,920 --> 00:19:15,240 Keine Witze mehr, Pistol. Tatsächlich bin ich in der Taille etwa zwei Meter weit 208 00:19:15,920 --> 00:19:20,600 Aber mir geht es jetzt um keine Verschwendung, Mir geht es um Sparsamkeit 209 00:19:21,080 --> 00:19:22,320 Kurz... 210 00:19:23,440 --> 00:19:27,520 ...Ich habe vor, mit Fords Frau zu schlafen 211 00:19:31,240 --> 00:19:33,440 Ich spüre Unterhaltung in ihr 212 00:19:33,520 --> 00:19:38,160 Sie redet, sie schnitzt, Sie wirft einen einladenden Blick zu 213 00:19:38,200 --> 00:19:41,880 Ich kann ihre Handlung interpretieren, Das ist im Klartext... 214 00:19:41,960 --> 00:19:45,200 „Ich bin Sir John Falstaffs“ 215 00:19:45,760 --> 00:19:49,200 Er hat sie gut studiert, und übersetzte ihr Testament... 216 00:19:49,320 --> 00:19:50,840 ...aus Ehrlichkeit ins Englische 217 00:19:50,920 --> 00:19:52,880 Wird dieser Humor vergehen? 218 00:19:52,960 --> 00:19:57,520 Der Bericht besagt, dass sie die gesamte Herrschaft innehat aus der Handtasche ihres Mannes 219 00:19:57,600 --> 00:20:00,720 Er hat eine Legion von Engeln 220 00:20:00,840 --> 00:20:03,920 - „Zu ihr, Junge“, sage ich - Der Humor steigt, es ist gut 221 00:20:04,000 --> 00:20:05,320 Humor mir, diese Engel 222 00:20:05,360 --> 00:20:09,160 Ich habe ihr hier einen Brief geschrieben. Und hier noch einer zu Pages Frau... 223 00:20:09,240 --> 00:20:12,480 ...wer auch gestern hat mir auch gute Augen gegeben... 224 00:20:12,560 --> 00:20:17,360 ...habe meine Teile untersucht mit den wohlüberlegtesten Oeilladen 225 00:20:18,200 --> 00:20:24,160 Manchmal der Strahl ihres Blicks vergoldete meinen Fuß, manchmal meinen dicken Bauch 226 00:20:24,400 --> 00:20:28,880 Oh, das hat sie natürlich über mein Äußeres hinweg getan mit so einer gierigen Absicht... 227 00:20:28,960 --> 00:20:34,440 ...dass der Appetit ihres Auges schien mich wie ein Brennglas zu versengen 228 00:20:34,480 --> 00:20:37,520 Sie trägt auch die Handtasche 229 00:20:37,640 --> 00:20:42,960 Sie sollen meine Ost- und Westindischen Inseln sein, alles Gold und Kopfgeld ... 230 00:20:43,040 --> 00:20:46,080 ...und ich werde mit beiden handeln 231 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 Geh dorthin und überbringe diesen Brief zu Herrin Page... 232 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 ...und du das, zu Herrin Ford 233 00:20:53,680 --> 00:20:56,960 Wir werden Erfolg haben, Jungs, wir werden Erfolg haben! 234 00:20:57,000 --> 00:21:02,920 Soll ich Sir Pandarus von Troja werden? Und an meiner Seite trage ich Stahl? 235 00:21:03,000 --> 00:21:04,160 Luzifer nimmt alles! 236 00:21:04,240 --> 00:21:09,640 Ich werde keinen Grundhumor verwenden. Du nimmst den Brief, ich werde meinen Ruf behalten 237 00:21:09,680 --> 00:21:12,400 - Und ich meine Ehre - Deine Ehre! 238 00:21:13,200 --> 00:21:17,120 Ich war zufrieden, meine Herren, Du solltest mein Gesicht verpfänden 239 00:21:17,680 --> 00:21:22,480 Ich werde in die Hölle verdammt, weil ich meine Freunde beschimpft habe, Ihr wart gute und große Kerle 240 00:21:22,960 --> 00:21:26,600 Und wenn Herrin Bridget hat den Griff ihres Fächers verloren... 241 00:21:26,680 --> 00:21:29,520 ...Ich habe meine Ehre nicht auf mich genommen du hattest es nicht 242 00:21:29,600 --> 00:21:32,200 - Haben wir nicht geteilt? - Hattest du nicht fünfzehn Pence? 243 00:21:32,240 --> 00:21:37,680 Vernunft, ihr Schurken, Vernunft. Glaubst du, ich würde meine Seele umsonst gefährden? 244 00:21:38,480 --> 00:21:42,040 Mit einem Wort, häng nicht mehr an mich 245 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Du würdest keinen Brief für mich ertragen, Ihr Schurken? 246 00:21:44,840 --> 00:21:46,720 Daher, avaunt! 247 00:21:46,800 --> 00:21:48,520 Verschwinde wie Hagelkörner, geh! 248 00:21:48,600 --> 00:21:53,360 Stapfen Sie, stapfen Sie vom Huf weg, Unterschlupf suchen, packen! 249 00:21:53,400 --> 00:21:56,000 Falstaff wird den Humor dieser Zeit lernen 250 00:21:57,280 --> 00:21:59,400 Französische Sparsamkeit, ihr Schurken 251 00:21:59,800 --> 00:22:04,040 Du Junge, sei mein Page 252 00:22:04,560 --> 00:22:05,960 - Wie heißt du? - Robin 253 00:22:06,040 --> 00:22:11,480 - Robin, ertrage diese Briefe fest - Ja, Sir John 254 00:22:11,600 --> 00:22:15,560 Lass die Geier deine Eingeweide quälen, Basis phrygischer Türke! 255 00:22:18,680 --> 00:22:23,240 Warum, jetzt ist die Welt meine Auster, den ich mit dem Schwert öffnen werde 256 00:22:23,320 --> 00:22:25,920 Ich habe Ideen Das wären Rachegelüste 257 00:22:26,680 --> 00:22:28,120 - Rache? - Ja 258 00:22:28,200 --> 00:22:34,520 - Mit Witz oder Stahl? - Mit... beiden... dem Humor, ich 259 00:22:35,000 --> 00:22:38,640 Ich werde Page den Humor seiner Liebe vermitteln 260 00:22:38,680 --> 00:22:41,600 Und ich werde mich bis Ford entfalten ... 261 00:22:41,640 --> 00:22:43,880 ...wie Falstaff, Burlet Vile... 262 00:22:43,960 --> 00:22:48,840 ...Fords Taube wird es beweisen, Sein Gold wird halten und sein weiches Bett verunreinigen 263 00:22:48,920 --> 00:22:51,160 Ich werde Page anstiften, mit Gift umzugehen 264 00:22:51,240 --> 00:22:57,120 Denn meine Revolte ist gefährlich. Das ist mein wahrer Humor 265 00:22:57,160 --> 00:22:59,960 Du bist der Mars der Unzufriedenen 266 00:23:00,040 --> 00:23:02,200 - Wirklich? - Ich unterstütze dich, marschiere weiter 267 00:23:30,280 --> 00:23:33,680 John Rugby! Ich bitte dich, geh zum Fensterflügel... 268 00:23:33,760 --> 00:23:36,880 ...und sehen Sie, ob Sie meinen Meister sehen können, Doktor Caius kommt 269 00:23:36,960 --> 00:23:41,840 Wenn er es tut, vertraue ich und finde irgendeine Leiche im Haus wird er hornwahnsinnig sein 270 00:23:42,600 --> 00:23:43,880 Ich werde zuschauen gehen 271 00:23:43,960 --> 00:23:45,000 Geh 272 00:23:45,040 --> 00:23:47,920 Und wir werden ein Posset dafür haben bald in der Nacht, im Glauben 273 00:23:50,280 --> 00:23:55,120 Ein ehrlicher, williger, freundlicher Kerl, Wie immer kam ein Diener ins Haus 274 00:23:55,240 --> 00:23:58,480 Und ich garantiere Ihnen, Kein Verräter und kein Rassenverweis 275 00:23:59,120 --> 00:24:02,120 Sein schlimmster Fehler ist, dass er dem Gebet gewidmet ist 276 00:24:02,920 --> 00:24:06,280 Auf diese Weise ist er etwas gereizt, aber... 277 00:24:06,360 --> 00:24:08,560 ...niemand außer hat seine Schuld 278 00:24:08,640 --> 00:24:10,160 Aber lass das durchgehen 279 00:24:10,200 --> 00:24:12,360 Peter Simple, sagen Sie, Ihr Name ist? 280 00:24:12,400 --> 00:24:14,800 Ja, aus Mangel an etwas Besserem 281 00:24:14,840 --> 00:24:17,720 - Und Master Slender ist dein Meister? - Ja 282 00:24:17,800 --> 00:24:21,040 - Ein sanftmütiger Mann, nicht wahr? - Ja, wahrlich 283 00:24:21,120 --> 00:24:25,680 Er ist so groß wie ein Mann seiner Hände wie irgendetwas zwischen diesem und seinem Kopf ist 284 00:24:27,080 --> 00:24:28,880 Ich erinnere mich an ihn 285 00:24:29,840 --> 00:24:33,560 Hält er nicht den Kopf hoch, sozusagen und in seinem Gang stolzieren? 286 00:24:34,520 --> 00:24:36,320 Ja, das tut er tatsächlich 287 00:24:36,360 --> 00:24:39,960 Nun, der Himmel schicke Anne Page kein schlechteres Schicksal 288 00:24:40,000 --> 00:24:44,040 Sagen Sie es Herrn Parson Evans Ich werde für deinen Meister tun, was ich kann 289 00:24:44,120 --> 00:24:49,240 - Anne ist ein gutes Mädchen, und ich... - Raus, leider! Hier kommt mein Meister 290 00:24:49,760 --> 00:24:51,600 Wir werden alle verloren sein! 291 00:24:54,200 --> 00:24:57,200 Lauf hier rein, guter junger Mann. Geh in diesen Schrank 292 00:24:59,720 --> 00:25:01,560 Er wird nicht lange bleiben 293 00:25:19,400 --> 00:25:22,960 Was singst du? Ich mag diese Spielzeuge nicht 294 00:25:23,520 --> 00:25:24,880 Fe, fe, fe, fe, fe! 295 00:25:25,000 --> 00:25:26,360 Ma foi, il fait fort chaud 296 00:25:27,840 --> 00:25:30,640 Ich bin vor Ort, die große Angelegenheit 297 00:25:31,120 --> 00:25:34,080 Oh là là. Quelle Katastrophe, ce Brexit 298 00:25:46,440 --> 00:25:48,560 Bitte, hol mich in meinem Schrank... 299 00:25:49,800 --> 00:25:51,160 ...la boîte verte... 300 00:25:52,360 --> 00:25:54,280 Die Kiste, die grüne Kiste 301 00:25:58,600 --> 00:26:00,640 Beabsichtigen Sie, was ich sage? 302 00:26:03,360 --> 00:26:04,560 Die grüne Kiste 303 00:26:04,640 --> 00:26:08,680 Ja, wahrlich, ich hole es dir 304 00:26:18,920 --> 00:26:21,120 Ich bin froh, dass er nicht allein gegangen ist 305 00:26:22,440 --> 00:26:24,080 Ist es dieser hier, Sir? 306 00:26:24,160 --> 00:26:27,720 Mais oui, mette-le dans mon sac, in meiner Tasche 307 00:26:28,280 --> 00:26:31,640 Dépêche, schnell. Schnell, schnell 308 00:26:33,280 --> 00:26:35,080 Wo ist dieser Schurke John Rugby? 309 00:26:35,160 --> 00:26:37,480 - John Rugby! John! - Hier, Herr 310 00:26:39,840 --> 00:26:45,560 Du bist John Rugby und du bist Jack Rugby 311 00:26:49,400 --> 00:26:52,360 Komm, folge meinen Fersen zum Gericht 312 00:26:54,560 --> 00:26:56,160 Ah ma foi, qu'ai-j'oublié! 313 00:26:57,280 --> 00:26:59,600 In meinem Schrank sind ein paar einfache Sachen... 314 00:26:59,640 --> 00:27:03,240 ...das werde ich um nichts in der Welt tun Ich werde zurücklassen 315 00:27:03,320 --> 00:27:05,520 Ja, er wird den jungen Mann dort finden 316 00:27:07,080 --> 00:27:08,480 Merci beaucoup 317 00:27:13,960 --> 00:27:16,840 O todbar, todbar! Was ist in meinem Schrank? 318 00:27:18,160 --> 00:27:19,320 Schurke! 319 00:27:20,520 --> 00:27:23,080 Voleur! Scélérat! Larron! 320 00:27:23,120 --> 00:27:26,920 - Rugby, mein Rapier! - Guter Meister, sei zufrieden 321 00:27:26,960 --> 00:27:31,040 - Warum sollte ich zufrieden sein? - Der junge Mann ist ein ehrlicher Mann 322 00:27:31,120 --> 00:27:34,440 Was soll der ehrliche Mann in meinem Schrank tun? 323 00:27:34,560 --> 00:27:37,240 Es gibt keinen ehrlichen Mann das kommt in meinen Schrank 324 00:27:37,320 --> 00:27:39,600 Ich bitte Sie, seien Sie nicht so phlegmatisch 325 00:27:40,320 --> 00:27:41,800 Hören Sie die Wahrheit 326 00:27:41,880 --> 00:27:45,200 Er kommt mit einem Auftrag zu mir von Parson Hugh 327 00:27:45,720 --> 00:27:47,680 Besorgung? Welcher Auftrag? 328 00:27:47,760 --> 00:27:50,200 - Er würde sich wünschen... - Friede, ich bitte dich 329 00:27:50,280 --> 00:27:52,440 Frieden in deinem Mund 330 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Erzähle deine Geschichte 331 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 Er wird diese ehrliche Dame begehren, deine Magd... 332 00:27:58,560 --> 00:28:00,880 ...um ein gutes Wort zu sagen an Herrin Anne Page... 333 00:28:00,960 --> 00:28:05,400 ...für meinen Meister, Master Slender, auf dem Weg der Ehe 334 00:28:05,480 --> 00:28:07,240 Das ist in der Tat alles 335 00:28:07,920 --> 00:28:10,000 Aber ich hätte es nie getan 336 00:28:11,120 --> 00:28:13,040 Hat Sir Hugh Sie geschickt? 337 00:28:17,880 --> 00:28:19,880 Baille-moi du papier, Rugby 338 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 Bereiten Sie mir etwas Papier vor 339 00:28:22,080 --> 00:28:24,600 Du, warte noch eine Weile 340 00:28:42,200 --> 00:28:44,280 Ich bin froh, dass er so ruhig ist 341 00:28:45,080 --> 00:28:48,920 Wenn er gründlich bewegt worden wäre, Du hättest ihn so laut hören sollen 342 00:28:49,440 --> 00:28:52,880 Aber hör zu, ich mache dich zu deinem Meister Was kann ich Gutes tun 343 00:28:53,480 --> 00:28:57,200 Aber die Sache ist die, der französische Arzt, mein Meister, nun ja, ich... 344 00:29:06,640 --> 00:29:10,440 Mein Meister, nun, ich nenne ihn meinen Meister, denn ich behalte sein Haus 345 00:29:10,520 --> 00:29:13,040 Ich wasche, wringe, braue, backe, scheuere ... 346 00:29:13,160 --> 00:29:15,800 ...Fleisch anrichten und trinken, die Betten machen und alles selbst machen... 347 00:29:15,880 --> 00:29:21,640 ...aber er, mein Meister, ist verliebt mit Herrin Anne Page höchstpersönlich 348 00:29:21,680 --> 00:29:24,640 Aber trotzdem kenne ich Annes Gedanken 349 00:29:24,680 --> 00:29:30,000 Du Idiot, Sie geben diesen Brief Sir Hugh 350 00:29:30,720 --> 00:29:33,080 Eigentlich ist es eine Herausforderung 351 00:29:33,920 --> 00:29:36,640 Ich werde ihm im Park die Kehle durchschneiden 352 00:29:38,040 --> 00:29:41,600 Und ich werde einen Skorbut-Jackanape-Priester unterrichten sich einmischen 353 00:29:43,080 --> 00:29:46,080 Möglicherweise bist du weg. Es ist nicht gut, dass Sie hier bleiben 354 00:29:46,600 --> 00:29:49,920 Bei Gar, ich werde ihm alle zwei Couilles abschneiden... 355 00:29:52,200 --> 00:29:53,200 ..."Blödsinn" 356 00:29:55,280 --> 00:29:58,920 Bei Gar, er wird keinen Ball mehr haben für seinen Hund werfen 357 00:29:59,760 --> 00:30:02,640 Leider spricht er nur für seinen Freund 358 00:30:03,280 --> 00:30:04,640 Das ist egal 359 00:30:04,720 --> 00:30:09,360 Sag mir das nicht. Ich werde Anne Page für mich haben 360 00:30:09,920 --> 00:30:11,680 Bei Gar, ich werde den Priester töten 361 00:30:12,360 --> 00:30:17,760 Und ich habe meine Gastgeberin zugewiesen Strumpfband entscheidet, wo wir uns treffen... 362 00:30:18,720 --> 00:30:21,360 ...um unsere Waffen zu messen 363 00:30:21,800 --> 00:30:25,640 Übrigens, ich selbst werde Anne Page haben 364 00:30:25,680 --> 00:30:30,240 Sir, das Dienstmädchen liebt Sie, und das wird alles so sein Naja 365 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 Wir müssen den Leuten die Erlaubnis geben, zu plaudern 366 00:30:34,760 --> 00:30:37,600 Rugby, komm mit mir auf den Platz 367 00:30:39,240 --> 00:30:44,280 Wenn ich Anne Page nicht habe, Ich werde deinen Kopf aus meiner Tür kehren 368 00:30:46,800 --> 00:30:48,600 Folge mir, Rugby 369 00:30:49,160 --> 00:30:53,840 Du sollst einen eigenen Narrenkopf haben 370 00:30:54,480 --> 00:30:56,200 - Wer ist da? - Was für eine Hommage 371 00:30:56,280 --> 00:30:59,720 Oh Meister Fenton! Komm herein, ich bitte dich 372 00:31:07,960 --> 00:31:10,280 Wie geht es dir, gute Frau? 373 00:31:10,720 --> 00:31:13,960 Umso besser, dass es gefällt Euer Gnaden zu fragen 374 00:31:14,040 --> 00:31:17,080 Welche Neuigkeiten? Wie geht es der hübschen Herrin Anne? 375 00:31:17,120 --> 00:31:23,600 In Wahrheit, und sie ist hübsch und ehrlich, und sanft, und sie ist deine Freundin 376 00:31:23,680 --> 00:31:26,720 Das kann ich dir sagen, und ich preise den Himmel dafür 377 00:31:26,800 --> 00:31:31,400 Soll ich irgendetwas Gutes tun, meinst du? Soll ich meinen Anzug nicht verlieren? 378 00:31:31,440 --> 00:31:36,200 Meister Fenton, Ich schwöre bei einem Buch, sie liebt dich 379 00:31:37,040 --> 00:31:41,840 - Lass deine Anbetung nicht eine Warze über dir sein Auge? - Ja, ich habe geheiratet. Was ist damit? 380 00:31:41,880 --> 00:31:44,200 Nun ja, da hängt eine Geschichte dran 381 00:31:44,720 --> 00:31:51,040 Guter Glaube, sie ist so eine. Aber ich verabscheue es, Eine ehrliche Magd wie immer brach das Brot 382 00:31:51,120 --> 00:31:53,680 Wir haben eine Stunde lang über diese Warze geredet 383 00:31:54,880 --> 00:31:59,640 Tatsächlich neigt sie sehr zur Allischolie und grübele für dich 384 00:31:59,720 --> 00:32:03,360 Nun, ich werde sie heute sehen. Warte, da ist Geld für dich 385 00:32:04,040 --> 00:32:09,560 Lass mich deine Stimme in meinem Namen haben. Wenn du sie vor mir siehst, lobe mich 386 00:32:09,640 --> 00:32:11,720 Werde ich? Ich glaube, dass ich es werde 387 00:32:11,800 --> 00:32:17,520 Und ich werde Eurer Anbetung mehr von der Warze erzählen Das nächste Mal haben wir Vertrauen... 388 00:32:17,560 --> 00:32:19,000 ...und von anderen Werbern 389 00:32:19,080 --> 00:32:23,320 - Nun, auf Wiedersehen. Ich bin jetzt in großer Eile - Lebe wohl, deine Anbetung 390 00:32:27,720 --> 00:32:30,360 Wirklich ein ehrlicher Herr 391 00:32:30,400 --> 00:32:34,920 Aber Anne liebt ihn nicht, denn ich kenne Annes Meinung dazu 392 00:32:35,000 --> 00:32:38,720 Niemals eine Frau in Windsor weiß mehr über Annes Gedanken als ich 393 00:32:39,440 --> 00:32:41,920 Was habe ich vergessen? 394 00:33:12,120 --> 00:33:16,960 Was, habe ich Liebesbriefe verpasst? in der Ferienzeit meiner Schönheit... 395 00:33:17,040 --> 00:33:21,240 ...und bin ich jetzt ein Subjekt für sie? Lass mich sehen 396 00:33:25,080 --> 00:33:29,280 „Frag mich keinen Grund, warum ich dich liebe“ 397 00:33:29,320 --> 00:33:33,560 „Denn obwohl die Liebe Vernunft nutzt für seinen Beichtvater ...“ 398 00:33:33,600 --> 00:33:36,720 „...er lässt ihn nicht für seinen Berater zu“ 399 00:33:36,800 --> 00:33:38,880 „Du bist nicht jung…“ 400 00:33:42,160 --> 00:33:45,920 „...nicht mehr bin ich. Gehen Sie zu dann, da ist Mitgefühl“ 401 00:33:46,000 --> 00:33:51,880 „Du bist fröhlich, ich auch. Ha, ha, dann gibt es mehr Mitgefühl“ 402 00:33:52,480 --> 00:33:59,440 „Du liebst das Trinken, und ich auch. Wünschen Sie sich mehr Mitgefühl?“ 403 00:33:59,520 --> 00:34:05,560 „Lass es dir genügen, Herrin Page, Zumindest, wenn die Liebe eines Soldaten ausreichen kann ...“ 404 00:34:05,640 --> 00:34:07,280 „...dass ich dich liebe“ 405 00:34:07,840 --> 00:34:14,280 „Ich werde nicht sagen, tut mir leid, das ist es nicht eine soldatenähnliche Phrase. Aber ich sage: Lieb mich“ 406 00:34:14,360 --> 00:34:20,880 „Bei mir, deinem wahren Ritter, Bei Tag oder Nacht oder bei jeder Art von Licht“ 407 00:34:21,800 --> 00:34:25,000 „Mit all seiner Kraft für dich zu kämpfen…“ 408 00:34:26,280 --> 00:34:27,880 „...John Falstaff“ 409 00:34:29,680 --> 00:34:35,000 John Falstaff? O böse Welt! 410 00:34:35,080 --> 00:34:38,120 Ein Mann, der nah dran ist Mit zunehmendem Alter stark abgenutzt... 411 00:34:38,160 --> 00:34:40,040 ...zeigt sich als junger Galant! 412 00:34:41,040 --> 00:34:44,400 Und was für ein unüberlegtes Verhalten... 413 00:34:44,480 --> 00:34:48,200 ...hat dieser flämische Trunkenbold aus meinem Gespräch herausgesucht... 414 00:34:48,240 --> 00:34:50,800 ...dass er es wagt, mich auf diese Weise zu prüfen? 415 00:34:51,360 --> 00:34:56,600 Er war nicht dreimal in meiner Gesellschaft! Was habe ich zu ihm gesagt? 416 00:34:57,760 --> 00:35:00,680 Ich war damals sparsam in meiner Heiterkeit, Himmel, vergib mir 417 00:35:01,240 --> 00:35:08,360 Ich werde dem Parlament einen Gesetzentwurf vorlegen für die Erniedrigung der Menschen 418 00:35:09,360 --> 00:35:10,800 Wie soll ich mich an ihm rächen? 419 00:35:10,880 --> 00:35:13,960 Für Rache werde ich sein, so sicher, wie seine Eingeweide aus Pudding bestehen 420 00:35:14,040 --> 00:35:15,840 Herrin Page! Meg! 421 00:35:17,320 --> 00:35:20,240 Alice! Du siehst sehr krank aus 422 00:35:21,840 --> 00:35:25,080 Nein, das werde ich nie glauben, Ich muss das Gegenteil beweisen 423 00:35:25,160 --> 00:35:29,520 - Oh Meg, gib mir einen Rat - Was ist los? 424 00:35:29,600 --> 00:35:34,080 Wäre da nicht dieser unbedeutende Respekt, Ich könnte zu einer solchen Ehre kommen 425 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 Hängen Sie die Kleinigkeit auf, Frau, nehmen Sie die Ehre entgegen. Was ist das? 426 00:35:37,240 --> 00:35:39,920 Auf Kleinigkeiten verzichten, was ist das? 427 00:35:40,520 --> 00:35:45,600 Wenn ich nur zur Hölle fahren würde für einen ewigen Moment oder so... 428 00:35:45,720 --> 00:35:48,120 ...ich könnte zum Ritter geschlagen werden 429 00:35:49,280 --> 00:35:51,800 - Was? - Hier, lesen, lesen 430 00:35:51,880 --> 00:35:53,720 Nehmen Sie wahr, wie ich zum Ritter geschlagen werden könnte 431 00:35:53,800 --> 00:35:55,720 Ich denke, dicke Männer sind schlimmer... 432 00:35:55,800 --> 00:35:58,680 ...solange ich ein Auge habe um die Vorliebe der Männer zu beeinflussen 433 00:35:59,240 --> 00:36:01,000 Wie soll ich mich an ihm rächen? 434 00:36:01,040 --> 00:36:05,160 Ich denke, der beste Weg sollten ihn mit Hoffnung unterhalten... 435 00:36:05,240 --> 00:36:09,440 ...bis zum bösen Feuer der Lust habe ihn in seinem eigenen Fett geschmolzen 436 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 Haben Sie so etwas schon einmal gehört? 437 00:36:11,320 --> 00:36:15,480 Buchstabe für Buchstabe, aber der Name von Page und Ford sind unterschiedlich 438 00:36:15,520 --> 00:36:17,920 Hier ist der Zwillingsbruder zu deinem Brief 439 00:36:18,360 --> 00:36:20,280 Ich garantiere, dass er es getan hat tausend dieser Briefe... 440 00:36:20,360 --> 00:36:22,320 ...mit Leerzeichen für verschiedene Namen schreiben 441 00:36:23,520 --> 00:36:26,080 Klar, mehr, und er wird sie drucken, außer Zweifel 442 00:36:26,160 --> 00:36:29,400 Denn es ist ihm egal, was er in die Presse bringt, wann er uns zwei unterbringen würde 443 00:36:29,480 --> 00:36:34,040 Ich werde zwanzig laszive Schildkröten für dich finden Da war ein keuscher Mann 444 00:36:34,120 --> 00:36:38,800 Nun, das ist genau das Gleiche, die Hand selbst, die Worte selbst 445 00:36:39,240 --> 00:36:41,880 - Was denkt er über uns? - Nein, ich weiß es nicht 446 00:36:41,920 --> 00:36:45,480 Sicher, es sei denn, er kennt eine Anspannung in mir, Das weiß ich selbst nicht... 447 00:36:45,520 --> 00:36:47,840 ...er hätte mich nie bestiegen in dieser Wut 448 00:36:47,920 --> 00:36:50,960 Nennen Sie das „Boarding“? Ich werde dafür sorgen, dass er über Deck bleibt 449 00:36:50,960 --> 00:36:52,160 Das werde ich auch 450 00:36:52,200 --> 00:36:54,800 Wenn er unter meine Luken kommt, Ich werde nie wieder zur See fahren 451 00:36:56,560 --> 00:36:58,360 Lasst uns an ihm rächen 452 00:36:58,400 --> 00:37:03,800 Ich werde zustimmen, gegen jede Schurkerei vorzugehen Ihn, das darf die Nächstenliebe unserer Ehrlichkeit nicht beflecken 453 00:37:04,200 --> 00:37:09,040 Dass mein Mann diesen Brief gesehen hat! Es würde seiner Eifersucht ewige Nahrung geben 454 00:37:09,160 --> 00:37:12,280 Mein Mann ist weit entfernt von Eifersucht wie ich es tue, ihm Grund zu geben 455 00:37:13,240 --> 00:37:14,720 Du bist die glücklichere Frau 456 00:37:15,120 --> 00:37:19,000 Lassen Sie uns gemeinsam beraten gegen diesen schmierigen Ritter 457 00:37:19,080 --> 00:37:20,680 Komm, komm 458 00:37:39,720 --> 00:37:43,520 - Nein, ich hoffe, dass es nicht so ist - Und das ist wahr 459 00:37:43,600 --> 00:37:45,680 Ich liebe den Humor des Lügens nicht 460 00:37:45,760 --> 00:37:50,320 - Er liebt deine Frau - Ja, Sir John betrifft deine Frau 461 00:37:50,400 --> 00:37:52,240 Nun, mein Herr, meine Frau ist nicht jung 462 00:37:52,320 --> 00:37:55,200 Er liebt deine Frau. Es gibt das Kurze und das Lange 463 00:37:55,280 --> 00:38:00,000 Er wirbt um die Hohen und die Niedrigen, die Reichen und die Armen sowohl jung als auch alt... 464 00:38:00,080 --> 00:38:02,480 ...eins mit dem anderen, er liebt sie alle 465 00:38:02,560 --> 00:38:03,720 Liebt meine Frau! 466 00:38:03,760 --> 00:38:07,400 Mein Name ist Nym 467 00:38:11,560 --> 00:38:13,280 Und Falstaff liebt deine Frau 468 00:38:14,760 --> 00:38:16,720 Mit brennend heißer Leber 469 00:38:17,440 --> 00:38:21,320 Sei aufmerksam, habe ein offenes Auge, denn Diebe gehen nachts umher 470 00:38:22,040 --> 00:38:25,520 Seien Sie vorsichtig, bevor der Sommer kommt oder Kuckucksvögel singen 471 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Adieu 472 00:38:27,320 --> 00:38:30,200 Glauben Sie es, Page, er spricht Vernunft 473 00:38:33,640 --> 00:38:34,840 Abschied 474 00:38:35,560 --> 00:38:36,960 Ich werde das herausfinden 475 00:38:37,040 --> 00:38:40,920 „Der Humor daran“, sagte er! Hier ist ein Kerl, der die Engländer zu Tode erschreckt 476 00:38:41,000 --> 00:38:45,160 - Ich werde Falstaff aufsuchen - Ich habe noch nie ein so gedehntes, schelmisch wirkendes Geschwätz gehört 477 00:38:45,240 --> 00:38:47,800 - Wenn ich es finde, dann ja - Ich werde ihm nicht glauben 478 00:38:47,840 --> 00:38:50,520 Na ja, das war ein guter, vernünftiger Kerl 479 00:38:50,600 --> 00:38:52,520 Du hast gehört, was dieser Schurke mir erzählt hat, hast du nicht? 480 00:38:52,600 --> 00:38:55,240 - Ja, und hast du gehört, was der andere mir gesagt hat? - Glaubst du, da ist Wahrheit drin? 481 00:38:55,280 --> 00:38:59,800 Hängt sie auf, Sklaven! Diese, die ihn beschuldigen in seiner Absicht gegenüber unseren Frauen ... 482 00:38:59,880 --> 00:39:03,720 ...sind ein Joch seiner ausrangierten Männer. Sehr abtrünnig, jetzt sind sie außer Betrieb 483 00:39:03,760 --> 00:39:05,600 - Waren das seine Männer? - Heiraten, oder? 484 00:39:05,680 --> 00:39:09,080 Dafür gefällt es mir nie besser. Liegt er im Strumpfband? 485 00:39:09,160 --> 00:39:11,400 Ja, heiraten, tut er? 486 00:39:11,440 --> 00:39:16,000 Falls er diese Reise planen sollte zu meiner Frau, ich werde sie ihm übergeben 487 00:39:16,040 --> 00:39:19,520 Und was er mehr von ihr bekommt als scharfe Worte, lass es auf meinem Kopf liegen 488 00:39:19,600 --> 00:39:24,120 Ich zweifle nicht an meiner Frau, aber ich würde sie nur ungern gemeinsam umdrehen 489 00:39:24,200 --> 00:39:27,280 Ein Mann könnte zu selbstbewusst sein 490 00:39:27,360 --> 00:39:29,560 - Wohin gehst du, George? - Wie jetzt, Meg 491 00:39:30,120 --> 00:39:31,120 Wie nun, süßer Frank 492 00:39:32,920 --> 00:39:34,080 Warum bist du melancholisch? 493 00:39:34,120 --> 00:39:39,640 Ich bin melancholisch! Ich bin nicht melancholisch. Steig ein, geh 494 00:39:39,720 --> 00:39:43,000 Glaube, du hast ein paar Schwätzer im Kopf. Gehst du rein, Meg? 495 00:39:43,080 --> 00:39:45,600 Habe es dabei. Du kommst zum Abendessen, George 496 00:39:49,200 --> 00:39:50,880 Schauen Sie, wer da kommt 497 00:39:51,440 --> 00:39:54,080 Sie soll unsere Botin sein zu diesem dürftigen Ritter 498 00:39:54,160 --> 00:39:56,920 Ja, ich habe an sie gedacht. Sie wird passen 499 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Du bist gekommen, um meine Tochter Anne zu besuchen? 500 00:39:59,680 --> 00:40:03,240 Ja, wahrlich. Und wie geht es der guten Herrin Anne? 501 00:40:03,280 --> 00:40:06,560 Gehen Sie mit uns hinein und sehen Sie. Wir werden eine Stunde mit Ihnen reden 502 00:40:07,600 --> 00:40:10,880 - Bully-Turm! - Ich folge, meine Gastgeberin, ich folge 503 00:40:10,960 --> 00:40:13,880 Schauen Sie, wo meine schimpfende Gastgeberin ist des Strumpfbandes kommt 504 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 In ihrer Pastete ist entweder Schnaps oder Geld in ihrer Handtasche... 505 00:40:16,400 --> 00:40:17,600 ...wenn sie so fröhlich aussieht 506 00:40:17,640 --> 00:40:21,480 - Wie jetzt, Tyrann-Turm! - Wie nun, meine Gastgeberin 507 00:40:21,600 --> 00:40:24,400 Guten Tag, guter Herr Page! Herr Page, kommen Sie mit uns? 508 00:40:24,440 --> 00:40:28,840 - Wir haben Sport in der Hand - Sag es ihm, Cavaliero Justice, sag es ihm 509 00:40:28,880 --> 00:40:33,040 Sir, es gibt einen Kampf, den es zu bekämpfen gilt zwischen Sir Hugh, dem walisischen Priester... 510 00:40:33,080 --> 00:40:34,840 ...und Caius, der französische Arzt 511 00:40:34,880 --> 00:40:37,280 Gute Mine, Gastgeberin des Strumpfbandes, ein Wort mit dir 512 00:40:37,320 --> 00:40:39,040 Was sagst du? 513 00:40:39,120 --> 00:40:41,680 Wirst du mitkommen, um es zu sehen? Meine fröhliche Gastgeberin... 514 00:40:42,760 --> 00:40:43,880 Meine fröhliche Gastgeberin... 515 00:40:46,920 --> 00:40:50,560 Meine fröhliche Gastgeberin hat ihnen entgegengesetzte Orte zugewiesen 516 00:40:50,680 --> 00:40:52,600 Horch, ich werde dir sagen, was unser Sport sein soll 517 00:40:52,640 --> 00:40:55,640 Ich habe den Franzosen gehört hat gute Fähigkeiten in seinem Rapier 518 00:40:55,720 --> 00:40:57,920 Ah Mister Page, ich habe die Zeit gesehen, mit meinem Langschwert... 519 00:40:58,040 --> 00:41:00,120 ...Ich hätte vier große Kerle gemacht hüpfen wie Ratten 520 00:41:02,640 --> 00:41:07,280 Du meinst meinen Ritter, meinen Gast Sir John? 521 00:41:07,360 --> 00:41:10,560 Ich tue! Und ich gebe dir eine Flasche eines verbrannten Sacks, damit ich mich an ihn wenden kann ... 522 00:41:10,640 --> 00:41:15,840 ...und sag ihm, dass ich Brook heiße, nur für einen Scherz 523 00:41:17,760 --> 00:41:19,800 Meine Hand, Tyrann 524 00:41:21,280 --> 00:41:25,880 Du sollst Aus- und Rückschritte haben. Sagte ich gut? 525 00:41:25,960 --> 00:41:28,480 Und dein Name soll Bach sein 526 00:41:29,480 --> 00:41:32,560 Er ist ein fröhlicher Ritter. Wirst du mit uns gehen? 527 00:41:32,640 --> 00:41:37,240 - Komm, komm, meine Gastgeberin - Jungs, Jungs, lasst uns wedeln 528 00:41:40,160 --> 00:41:44,400 Obwohl Page ein sicherer Narr ist, Er steht so fest auf der Schwäche seiner Frau ... 529 00:41:44,480 --> 00:41:47,640 ...doch ich kann meine Meinung nicht so einfach aufschieben 530 00:41:48,360 --> 00:41:51,480 Sie war in Falstaffs Gesellschaft im Haus von Page... 531 00:41:51,560 --> 00:41:54,440 ...und was sie dort gemacht haben, weiß ich nicht 532 00:41:55,640 --> 00:42:02,200 Nun ja, ich werde mich näher damit befassen. Und ich werde eine Verkleidung haben, um Falstaff zum Klingen zu bringen 533 00:42:02,640 --> 00:42:05,160 Wenn ich sie ehrlich finde, verliere ich nicht meine Mühe 534 00:42:06,000 --> 00:42:07,560 Wenn sie anders wäre... 535 00:42:08,440 --> 00:42:11,000 ... es ist eine gut geleistete Arbeit 536 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 Herr... 537 00:42:35,800 --> 00:42:39,440 ...da ist eine Frau, die mit dir reden würde - Lass sie näherkommen 538 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Prost 539 00:42:43,600 --> 00:42:47,280 - Wünsche Euren Anbetern einen guten Morgen - Guten Morgen, gute Frau 540 00:42:47,840 --> 00:42:51,520 - Das ist nicht der Fall, Euer Gnaden - Dann ist das gute Dienstmädchen 541 00:42:51,600 --> 00:42:56,280 Ich werde schwören, wie meine Mutter, die erste Stunde, in der ich geboren wurde 542 00:42:56,320 --> 00:42:58,360 Ich glaube dem Schwörer 543 00:42:58,440 --> 00:43:00,120 Was ist mit mir? 544 00:43:00,160 --> 00:43:03,240 Soll ich Ihrer Verehrung ein oder zwei Worte gewähren? 545 00:43:03,360 --> 00:43:08,280 Zweitausend, schöne Dame, und ich werde dir die Anhörung garantieren 546 00:43:08,600 --> 00:43:11,400 Es gibt eine Herrin Ford, Sir 547 00:43:12,320 --> 00:43:15,120 Ich bete, komm auf diesem Weg ein wenig näher 548 00:43:15,200 --> 00:43:20,480 - Ich selbst wohne bei Meisterdoktor Caius - Nun, weiter. Herrin Ford, sagen Sie 549 00:43:20,560 --> 00:43:22,840 Deine Anbetung sagt, das ist sehr wahr 550 00:43:23,880 --> 00:43:26,920 Ich bete um deine Anbetung, Kommen Sie auf diesem Weg etwas näher 551 00:43:26,960 --> 00:43:29,520 - Bardolph... thingamajig... - Robin! 552 00:43:29,600 --> 00:43:30,920 Geh weg 553 00:43:33,480 --> 00:43:34,480 Nun ja 554 00:43:35,120 --> 00:43:37,400 Herrin Ford. Was ist mit ihr? 555 00:43:37,480 --> 00:43:40,880 Ja, Sir, sie ist ein gutes Geschöpf 556 00:43:40,960 --> 00:43:43,720 Herr, Herr! Deine Anbetung ist mutwillig 557 00:43:43,800 --> 00:43:47,200 Der Himmel vergib dir und uns allen, ich bete 558 00:43:47,240 --> 00:43:50,160 Herrin Ford. Kommen Sie, Herrin Ford 559 00:43:50,240 --> 00:43:52,560 Heiraten, das ist das Kurze und das Lange davon 560 00:43:53,160 --> 00:43:57,720 Du hast sie hereingebracht So ein Kanarienvogel ist wunderbar 561 00:43:58,960 --> 00:44:02,720 Der beste Höfling von allen könnte das niemals Habe sie zu solchen Kanarienvögeln gebracht 562 00:44:02,800 --> 00:44:05,960 Dennoch gab es Ritter und Herren ... 563 00:44:06,040 --> 00:44:08,960 ...und meine Herren mit ihren Trainern, Ich garantiere Ihnen 564 00:44:09,040 --> 00:44:11,200 Trainer nach Trainer... 565 00:44:11,280 --> 00:44:17,000 ...Brief nach Brief, Geschenk nach Geschenk, Es riecht so süß nach Moschus 566 00:44:17,080 --> 00:44:22,480 Und so rauschend, das garantiere ich Ihnen, in Seide und Gold, das hätte das Herz jeder Frau erobert 567 00:44:22,560 --> 00:44:26,480 Und ich garantiere Ihnen, Sie konnten sie nie mit den Augen zucken 568 00:44:26,520 --> 00:44:31,280 Sie konnten sie nie erreichen Nippen Sie an einer Tasse mit dem stolzesten von allen 569 00:44:31,320 --> 00:44:37,000 Und was noch wichtiger ist: Es gab Grafen, aber ich garantiere Ihnen, bei ihr ist alles eins 570 00:44:37,080 --> 00:44:42,160 Aber was sagt sie zu mir? Fass dich kurz, mein guter Merkur 571 00:44:42,960 --> 00:44:48,560 Heirate, sie hat deinen Brief erhalten, Dafür dankt sie dir tausendmal 572 00:44:48,600 --> 00:44:53,240 Und sie gibt Ihnen die Möglichkeit, dies ihrem Mann mitzuteilen wird von seinem Haus fernbleiben... 573 00:44:53,320 --> 00:44:55,240 ... heute Abend zwischen fünf und sechs 574 00:44:55,320 --> 00:44:58,480 - Fünf und sechs? - Ja, wirklich 575 00:44:58,520 --> 00:45:02,880 Und dann kommen Sie vielleicht vorbei und sehen sich das Bild an, Sie sagt, dass du was weißt 576 00:45:03,880 --> 00:45:07,720 Herr Ford, ihr Mann, wird von zu Hause aus sein 577 00:45:07,800 --> 00:45:10,920 Ach! die süße Frau führt ein krankes Leben mit ihm 578 00:45:12,000 --> 00:45:14,640 Er ist ein sehr eifersüchtiger Mann 579 00:45:14,720 --> 00:45:18,920 Sie führt ein sehr bescheidenes Leben mit ihm, gutes Herz 580 00:45:19,400 --> 00:45:24,920 Fünf und sechs. Frau, empfiehl mich ihr. Ich werde sie nicht enttäuschen 581 00:45:25,000 --> 00:45:29,640 Warum, sagen Sie gut. Aber ich habe noch einen anderen Boten zu eurer Verehrung 582 00:45:30,280 --> 00:45:35,280 Herrin Seite Auch Ihnen gebührt ihr ein herzliches Lob 583 00:45:35,320 --> 00:45:37,280 Und ich sage es dir ins Ohr... 584 00:45:37,320 --> 00:45:41,840 ...sie ist eine ebenso freche, bescheidene Ehefrau wie alle anderen in dieser Gegend 585 00:45:41,920 --> 00:45:46,560 Und sie hat mir gesagt, dass ich es dir sagen soll dass ihr Mann selten von zu Hause ist 586 00:45:47,480 --> 00:45:52,960 Aber sie hofft, dass es irgendwann soweit sein wird 587 00:45:54,480 --> 00:46:00,880 La! Ich habe nie zwei Frauen gekannt so verliebt in einen Mann 588 00:46:01,600 --> 00:46:04,640 Ehrlich gesagt glaube ich, dass du Charme hast 589 00:46:04,680 --> 00:46:08,400 Zauber? Nein, ich nicht, das versichere ich Ihnen 590 00:46:08,480 --> 00:46:12,320 Die Attraktionen einstellen Abgesehen von meinen guten Seiten ... 591 00:46:12,920 --> 00:46:15,040 ...Ich habe keine anderen Reize 592 00:46:15,120 --> 00:46:18,480 - Segen von Herzen dafür! - Aber ich bitte dich, sag mir das 593 00:46:18,560 --> 00:46:21,360 Hat Fords Frau und Pages Frau... 594 00:46:21,400 --> 00:46:24,960 ...einander bekannt gemacht, wie sehr sie mich lieben? 595 00:46:25,240 --> 00:46:27,400 Das war wirklich ein Scherz! 596 00:46:28,400 --> 00:46:33,640 Ich hoffe, sie hätten nicht so wenig Gnade. Das war tatsächlich ein Trick 597 00:46:33,720 --> 00:46:38,120 Aber Herrin Page hat Lust dass du ihr deinen Diener Robin schickst 598 00:46:38,640 --> 00:46:42,280 Ihr Mann hat eine wunderbare Infektion für den Jungen 599 00:46:42,360 --> 00:46:46,320 Und dann kommt und geht er vielleicht zwischen euch beiden damit ihr einander kennt, was denkt 600 00:46:46,400 --> 00:46:51,760 Ja, das werde ich tun. Robin, geh mit dieser Frau 601 00:46:51,800 --> 00:46:56,880 Lebe wohl, empfiehl mich beiden. Ich bin noch immer dein Schuldner 602 00:46:58,560 --> 00:47:01,200 Diese Nachricht lenkt mich ab! 603 00:47:01,720 --> 00:47:05,040 Nun, geh deinen Weg, alter Jack 604 00:47:05,120 --> 00:47:08,840 Ich werde mehr aus deinem alten Körper machen als ich getan habe 605 00:47:08,920 --> 00:47:11,680 Willst du noch auf mich aufpassen? 606 00:47:11,760 --> 00:47:17,720 Willst du, nach den Kosten von so viel Geld, jetzt ein Gewinner sein? 607 00:47:18,760 --> 00:47:20,200 Guter Körper... 608 00:47:22,120 --> 00:47:23,920 ...Ich danke dir 609 00:47:29,360 --> 00:47:30,360 Sir John 610 00:47:31,240 --> 00:47:33,560 Sir John, es gibt einen Mister Brook ohne... 611 00:47:33,600 --> 00:47:36,360 ...würde gerne mit dir sprechen, und lerne dich kennen 612 00:47:36,400 --> 00:47:38,920 Und hat deine Anbetung gesandt ein morgendlicher Sacksack 613 00:47:39,000 --> 00:47:40,840 Brook ist sein Name? 614 00:47:40,880 --> 00:47:43,200 - Ja, Sir - Rufen Sie ihn an 615 00:47:43,760 --> 00:47:47,840 Solche Brooks sind mir willkommen, dass so viel Alkohol überfließt 616 00:47:53,480 --> 00:47:57,920 - Ich segne Sie, Sir - Und Sie, Sir. Würdest du mit mir sprechen? 617 00:47:58,560 --> 00:48:00,360 Bardolph, gib uns Urlaub 618 00:48:02,520 --> 00:48:05,600 Sir, ich bin ein Gentleman. 619 00:48:06,400 --> 00:48:09,800 Der Name ist Brook, Yakov Brook 620 00:48:10,600 --> 00:48:15,240 Guter Herr Yakov Brook, Ich wünsche mir mehr Bekanntschaft mit Ihnen 621 00:48:15,280 --> 00:48:20,240 Guter Sir John, ich klage für Sie. Und ich habe hier eine Tüte Geld, die mir Sorgen bereitet 622 00:48:20,280 --> 00:48:25,240 Wenn Sie helfen, es zu ertragen, Sir John, Nimm alles oder die Hälfte, um mir die Kutsche zu erleichtern 623 00:48:25,320 --> 00:48:30,320 Sir, ich weiß nicht, wie ich es verdienen soll um Ihr Träger zu sein 624 00:48:30,360 --> 00:48:31,600 Ich werde es dir sagen 625 00:48:35,160 --> 00:48:40,400 Es gibt eine sanfte Frau in dieser Stadt. Der Name ihres Mannes... 626 00:48:43,920 --> 00:48:46,200 - ...ist Ford - Nun, Sir 627 00:48:46,240 --> 00:48:48,320 Ich habe sie schon lange geliebt 628 00:48:48,400 --> 00:48:50,800 Und ich protestiere bei Ihnen, hat ihr viel geschenkt 629 00:48:50,880 --> 00:48:52,480 Ich habe nicht nur viele Geschenke für sie gekauft... 630 00:48:52,560 --> 00:48:55,080 ...aber habe es auch anderen mitgeteilt was sie gerne bekommen würde 631 00:48:55,800 --> 00:48:59,720 Kurz gesagt, ich habe sie verfolgt wie die Liebe mich verfolgt hat ... 632 00:48:59,800 --> 00:49:04,000 ...was auf dem Flügel war aller Gelegenheiten. Aber.. 633 00:49:08,240 --> 00:49:13,640 ...was auch immer ich verdient habe, Belohnung, Ich bin mir sicher, dass ich keine erhalten habe 634 00:49:13,720 --> 00:49:17,680 Es sei denn, Erfahrung wäre ein Juwel Das hat mich gelehrt, das zu sagen ... 635 00:49:17,760 --> 00:49:22,720 Liebe wie ein Schatten fliegt wenn die Substanz der Liebe nachjagt 636 00:49:22,800 --> 00:49:26,520 Strebend danach, dass es fliegt, und fliegen, was verfolgt 637 00:49:26,600 --> 00:49:30,440 Hast du keine Zusage erhalten? der Befriedigung durch ihre Hände? 638 00:49:30,480 --> 00:49:33,680 - Niemals - Haben Sie sie dazu gedrängt? 639 00:49:33,720 --> 00:49:35,560 - Niemals! - Zu welchem Zweck hast du dann... 640 00:49:35,640 --> 00:49:37,240 ...hat mir das entfaltet? 641 00:49:37,320 --> 00:49:40,960 Als ich dir das gesagt habe, Ich habe euch alles erzählt 642 00:49:44,520 --> 00:49:48,560 Manche sagen, dass, obwohl sie mir ehrlich vorkommt... 643 00:49:48,600 --> 00:49:52,560 ...noch an anderen Orten, Sie steigert ihre Heiterkeit bisher ... 644 00:49:52,640 --> 00:49:55,840 ...dass es eine kluge Konstruktion ist aus ihr gemacht 645 00:49:56,680 --> 00:49:59,680 Nun, Sir John, Hier ist der Kern meines Ziels 646 00:49:59,760 --> 00:50:02,640 Sie sind ein Gentleman von hervorragender Erziehung... 647 00:50:03,080 --> 00:50:07,720 ...großartiges Ansehen, bewundernswerter Diskurs, an Ihrer Stelle und in Ihrer Person respektiert werden 648 00:50:07,760 --> 00:50:10,320 - O, Herr! - Glauben Sie es, mein Herr, denn Sie wissen es 649 00:50:11,240 --> 00:50:13,840 Es gibt Geld 650 00:50:16,960 --> 00:50:18,000 Nimm welche 651 00:50:23,760 --> 00:50:27,080 Gib mir nur so viel von deiner Zeit im Austausch dafür... 652 00:50:27,160 --> 00:50:32,680 ...um die Ehrlichkeit liebenswürdig zu belagern von der Frau dieses Fords 653 00:50:32,760 --> 00:50:34,680 Nutzen Sie Ihre Kunst des Werbens 654 00:50:35,200 --> 00:50:36,320 Vooing? 655 00:50:36,400 --> 00:50:43,120 Werben. Überzeuge sie, dir zuzustimmen. Wenn irgendjemand darf, dann darfst du 656 00:50:43,160 --> 00:50:46,080 Würde es gut zutreffen? Zur Heftigkeit deiner Zuneigung ... 657 00:50:46,160 --> 00:50:49,000 ...dass ich gewinnen sollte, was Dir Spaß machen würde? 658 00:50:49,080 --> 00:50:51,400 Verstehe meinen Standpunkt 659 00:50:51,440 --> 00:50:55,080 Sie verweilt so sicher darin die Exzellenz ihrer Ehre... 660 00:50:55,160 --> 00:50:59,520 ...dass die Wollust meiner Seele wagt es nicht, sich zu präsentieren 661 00:50:59,600 --> 00:51:01,800 Sie ist zu klug, als dass man ihr entgegensehen könnte 662 00:51:01,840 --> 00:51:06,680 Aber könnte ich zu ihr kommen? mit irgendeiner Entdeckung in meiner Hand ... 663 00:51:07,280 --> 00:51:12,040 ...meine Wünsche hatten Beweise und Argumente sich selbst zu loben 664 00:51:12,120 --> 00:51:13,920 Was sagen Sie dazu, Sir John? 665 00:51:14,040 --> 00:51:17,960 Herr Brook, ich werde es zuerst mutig machen mit deinem Geld 666 00:51:18,040 --> 00:51:21,680 Als nächstes gib mir deine Hand. Und zu guter Letzt, da ich ein Gentleman bin... 667 00:51:21,760 --> 00:51:25,840 ...Sie werden, wenn Sie so wollen, Freude an Fords Frau haben 668 00:51:26,200 --> 00:51:28,960 Ich will kein Geld, Sir John. Du sollst nichts wollen 669 00:51:29,000 --> 00:51:32,320 Willst du keine Herrin Ford, Herr Brook, Du sollst nichts wollen 670 00:51:32,400 --> 00:51:36,400 Ich werde bei ihr sein, ich kann es dir sagen, nach eigenem Termin 671 00:51:36,440 --> 00:51:41,960 Sogar als du zu mir kamst, ihr Assistent oder Vermittler trennte sich von mir 672 00:51:42,040 --> 00:51:45,600 Ich sage, ich werde bei ihr sein zwischen fünf und sechs 673 00:51:45,680 --> 00:51:50,440 Denn damals der eifersüchtige Schurken Ihr Mann wird fort sein 674 00:51:50,520 --> 00:51:53,920 Komm nachts zu mir. Du sollst wissen, wie ich rase 675 00:51:53,960 --> 00:51:56,640 - Kennen Sie Ford, Sir John? - Ich kenne ihn nicht 676 00:51:56,720 --> 00:51:59,600 Aber sie sagen, er hat jede Menge Geld ... 677 00:51:59,640 --> 00:52:02,480 ...für die seine Frau scheint mir sehr beliebt zu sein 678 00:52:02,560 --> 00:52:08,520 Ich werde sie als Schlüssel benutzen aus der Kasse ihres gehörnten Mannes 679 00:52:08,600 --> 00:52:12,040 Ich wünschte, Sie würden ihn kennen, Sir, damit du ihm aus dem Weg gehst, wenn du ihn siehst 680 00:52:12,080 --> 00:52:15,080 Häng ihn auf, vulgärer Salz-Butter-Schurke! 681 00:52:15,160 --> 00:52:21,720 Ich werde ihn um den Verstand bringen, Ich werde ihn mit meinem Knüppel in Erstaunen versetzen 682 00:52:21,840 --> 00:52:25,880 Sie, Herr Brook, sollen es wissen Ich werde über diesen Bauern herrschen ... 683 00:52:25,960 --> 00:52:27,800 ...und du sollst bei seiner Frau liegen 684 00:52:27,880 --> 00:52:32,600 Ford ist ein Schurke, und ich werde seinen Stil verschärfen 685 00:52:32,680 --> 00:52:38,520 Sie, Herr Brook, werden ihn kennen für einen Schurken und Hahnrei 686 00:52:38,600 --> 00:52:40,960 Komm bald in der Nacht zu mir 687 00:52:44,400 --> 00:52:48,480 Was ist das für ein verdammter epikureischer Schlingel! 688 00:52:49,680 --> 00:52:53,360 Mein Herz ist bereit vor Ungeduld zu brechen 689 00:52:55,280 --> 00:52:58,920 Wer sagt, dass das unvorsichtige Eifersucht ist? 690 00:53:01,920 --> 00:53:07,520 Meine Frau hat ihm geschickt. Die Stunde steht fest, das Match ist gemacht 691 00:53:07,600 --> 00:53:09,400 Hätte irgendein Mann das gedacht? 692 00:53:09,840 --> 00:53:12,560 Sehen Sie, was für eine Hölle es ist, eine falsche Frau zu haben 693 00:53:13,800 --> 00:53:16,480 Mein Bett soll missbraucht werden... 694 00:53:17,440 --> 00:53:21,520 ...meine Kassen durchwühlt, Mein Ruf nagte 695 00:53:22,080 --> 00:53:25,920 Und ich werde nicht nur dieses Schurken erhalten falsch, aber man soll sie mit abscheulichen Namen beschimpfen ... 696 00:53:26,000 --> 00:53:27,840 ...und von ihm tut mir das Unrecht 697 00:53:29,520 --> 00:53:32,480 Hahnrei! Schwachkopf! 698 00:53:32,760 --> 00:53:36,360 Hahnrei! Der Teufel selbst hat solche Namen nicht 699 00:53:38,280 --> 00:53:42,320 Page ist ein Arsch, ein sicherer Arsch 700 00:53:42,400 --> 00:53:46,240 Er wird seiner Frau vertrauen, er wird nicht eifersüchtig sein 701 00:53:47,040 --> 00:53:49,520 Ich werde lieber einem Fleming vertrauen mit meiner Butter... 702 00:53:50,720 --> 00:53:52,680 ...Parson Hugh der Waliser mit meinem Käse... 703 00:53:52,800 --> 00:53:56,040 ...oder ein Ire mit meiner Whiskeyflasche... 704 00:53:57,240 --> 00:53:58,920 ...als meine Frau mit sich selbst 705 00:53:59,440 --> 00:54:03,400 Dann plant sie, dann grübelt sie, dann entwirft sie 706 00:54:03,480 --> 00:54:06,960 Und was sie in ihren Herzen denken, sie können Auswirkungen haben 707 00:54:07,040 --> 00:54:10,280 Gott sei Dank für meine Eifersucht! 708 00:54:11,400 --> 00:54:12,960 Fünf Uhr die volle Stunde 709 00:54:13,760 --> 00:54:16,560 Ich werde das verhindern, meine Frau entdecken... 710 00:54:16,600 --> 00:54:21,320 ...sich an Falstaff rächen und über Page lachen 711 00:54:23,160 --> 00:54:27,400 Ich werde darüber nachdenken. Besser drei Stunden zu früh als eine Minute zu spät 712 00:54:28,200 --> 00:54:34,120 Pfui, Pfui, Pfui! Hahnrei, Hahnrei, Hahnrei! 713 00:55:13,560 --> 00:55:15,880 - Jack Rugby - Herr? 714 00:55:16,360 --> 00:55:18,200 Was ist die Uhr, Jack? 715 00:55:19,120 --> 00:55:23,160 Die Stunde ist vorbei, Sir, dass Sir Hugh versprochen hatte, sich zu treffen 716 00:55:23,200 --> 00:55:27,320 Bei Gar, er hat seine Seele gerettet dass er nicht gekommen ist... 717 00:55:27,400 --> 00:55:31,160 Er hat seine Bibel gut betet dass er nicht gekommen ist 718 00:55:31,240 --> 00:55:35,920 Von gar, Jack Rugby, er ist schon tot, wenn er kommt 719 00:55:37,120 --> 00:55:41,000 Er ist weise, Sir. Er wusste, dass du ihn töten würdest, wenn er käme 720 00:55:41,080 --> 00:55:46,320 Übrigens, der Türnagel ist noch nicht tot damit ich ihn töten werde 721 00:55:47,480 --> 00:55:48,960 Es ist gutes Englisch, nicht wahr? 722 00:55:49,040 --> 00:55:52,480 Hier. Nimm das Rapier, Ich werde dir zeigen, wie ich ihn töten werde 723 00:55:53,160 --> 00:55:58,040 - Leider, Sir, ich kann nicht fechten - Villainy, nimm das Rapier 724 00:55:58,640 --> 00:56:00,120 Warte, hier ist Gesellschaft 725 00:56:05,360 --> 00:56:07,600 Was bist du alles, eins, zwei, drei, vier, Kommen Sie? 726 00:56:08,640 --> 00:56:11,720 - Dich kämpfen zu sehen - Dich zu sehen 727 00:56:11,800 --> 00:56:15,720 - Dich hier zu sehen, Dich dort zu sehen - Um deinen Punto, deinen Bestand zu sehen 728 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 - Wo ist er? - Ist er tot? 729 00:56:20,960 --> 00:56:24,880 Was sagst du? Ist er tot, mein Tyrann, ist er tot? 730 00:56:26,280 --> 00:56:31,880 Eigentlich ist er der feige Jack-Priester der Welt 731 00:56:31,960 --> 00:56:33,600 Er wagt es nicht, sein Gesicht zu zeigen 732 00:56:34,920 --> 00:56:40,400 Nun, du bist ein Hektor von Griechenland, mein Junge 733 00:56:40,880 --> 00:56:44,520 Beten Sie, dass wir bleiben können sechs oder sieben Stunden lang für ihn 734 00:56:44,600 --> 00:56:48,000 Für ihn zwei, drei Stunden lang und er ist nicht gekommen 735 00:56:48,120 --> 00:56:49,680 Er ist der klügere Mann, Doktor 736 00:56:49,720 --> 00:56:53,840 Er ist ein Seelenheiler, und du bist ein Heiler der Körper 737 00:56:54,320 --> 00:56:56,680 Wenn du kämpfen solltest, gehst du dagegen vor das Haar Ihres Berufs 738 00:56:56,720 --> 00:56:57,840 Stimmt das nicht, Herr Page? 739 00:56:57,880 --> 00:57:01,200 Herr Shallow, Sie haben sich selbst war einmal ein großer Kämpfer 740 00:57:01,240 --> 00:57:04,120 Ach! In der Tat, Herr Page, Obwohl ich jetzt des Friedens bin ... 741 00:57:04,200 --> 00:57:06,160 ...wenn ich ein Schwert sehe, juckt es in meinem Finger 742 00:57:06,240 --> 00:57:09,440 Wir sind also Richter und Ärzte und Kirchenmänner... 743 00:57:09,480 --> 00:57:11,480 ...wir haben etwas Salz unserer Jugend in uns, Herr Seite 744 00:57:11,560 --> 00:57:14,920 - Wir sind die Söhne von Frauen, Herr Page - Das stimmt, Mister Shallow 745 00:57:15,000 --> 00:57:20,920 Verzeihung, Croissant, Wollen Sie mit dem Cassoulet auf dem Sofa liegen? 746 00:57:21,240 --> 00:57:22,520 Begnadigung. 747 00:57:23,120 --> 00:57:26,360 Ein Wort, Monsewer Mock-Water 748 00:57:27,440 --> 00:57:29,640 Scheinwasser? Was ist das? 749 00:57:29,720 --> 00:57:34,200 Mock-Water ist in unserer englischen Sprache... 750 00:57:35,640 --> 00:57:37,840 - ...Tapferkeit, Tyrann. - Tapferkeit! 751 00:57:37,880 --> 00:57:42,680 Bei Gar, ich habe also genauso viel Scheinwasser als der Engländer 752 00:57:42,760 --> 00:57:44,440 Und der Waliser 753 00:57:45,880 --> 00:57:49,760 Skorbut-Jackdog-Priester! Ich werde ihm die Ohren abschneiden 754 00:57:53,880 --> 00:57:55,800 Nein, aber... Seine Ohren... 755 00:57:58,640 --> 00:58:02,360 Er wird dich mit seinen Krallen schlagen, Tyrann 756 00:58:02,440 --> 00:58:04,080 Klöppelklaue? Was ist das? 757 00:58:04,400 --> 00:58:08,760 - Das heißt, er wird dich wiedergutmachen - Wiedergutmachung! 758 00:58:08,800 --> 00:58:13,040 Bei Gar, ich sehe wirklich so aus, als würde er mich mit der Klaue umhauen, denn, bei Gar, ich werde es haben 759 00:58:13,120 --> 00:58:16,440 Und ich werde ihn dazu provozieren oder ihn wedeln lassen 760 00:58:16,480 --> 00:58:18,400 - Ich danke Ihnen dafür - Und außerdem Tyrann... 761 00:58:18,480 --> 00:58:23,560 Aber zuerst, Herr Shallow und Herr Page, und du junger Mister Slender... 762 00:58:23,640 --> 00:58:26,400 ...fahren Sie durch die Stadt zur Frog Lane 763 00:58:26,480 --> 00:58:28,160 - Sir Hugh ist da, oder? - Er ist da 764 00:58:28,240 --> 00:58:30,040 Sehen Sie, welchen Humor er hat... 765 00:58:30,120 --> 00:58:32,960 ...und ich werde den Doktor herbeiholen der Hinterweg 766 00:58:33,040 --> 00:58:35,520 - Wird es gut gehen? - Wir werden es tun 767 00:58:35,560 --> 00:58:37,160 - Adieu, Doktor Caius - Adieu 768 00:58:37,200 --> 00:58:38,400 Adieu, adieu. 769 00:58:39,160 --> 00:58:41,680 Bei Gar, ich werde den Priester töten ... 770 00:58:41,760 --> 00:58:45,160 ...denn er spricht für den Jackanape Slender an Anne Page 771 00:58:45,240 --> 00:58:46,680 Ja, lass ihn sterben, ja. 772 00:58:46,760 --> 00:58:48,520 Aber kommen Sie, Doktor... 773 00:58:48,600 --> 00:58:55,080 ...zuerst verhüllen Sie Ihre Ungeduld, Gieße kaltes Wasser auf deinen Cholera 774 00:58:55,080 --> 00:58:58,760 Und geh mit mir durch die Straßen zur Frog Lane 775 00:58:59,720 --> 00:59:06,200 Ich werde dich dorthin bringen, wo Herrin Anne Page ist ist ein Fest... 776 00:59:06,280 --> 00:59:09,360 ...und du sollst sie umwerben 777 00:59:09,440 --> 00:59:14,680 - Sagte ich gut? - Bei Gar, ich danke Ihnen dafür 778 00:59:15,920 --> 00:59:17,480 Bei Gar, ich liebe dich 779 00:59:19,040 --> 00:59:22,000 Ich werde dir den guten Gast verschaffen für Ihre Kneipe 780 00:59:22,600 --> 00:59:27,320 Meine Patienten. Der Graf, der Ritter, der Graf... 781 00:59:27,400 --> 00:59:29,480 - Der Graf...? - Die Gräfin... 782 00:59:30,600 --> 00:59:35,000 - Die Damen - Das ist gut gesagt. Dann lasst uns wedeln 783 00:59:35,920 --> 00:59:37,920 Folge mir, Jack Rugby 784 01:00:04,840 --> 01:00:08,000 Bete jetzt, Schlichter, Der Diener des guten Meisters Slender ... 785 01:00:09,200 --> 01:00:14,400 ...in welcher Richtung haben Sie nach Herrn gesucht? Caius, der sich Doktor der Physik nennt? 786 01:00:14,480 --> 01:00:20,200 Heiraten Sie, Sir, den Pittie-Bezirk, den Park-Bezirk, in alle Richtungen, außer in die Stadt 787 01:00:20,960 --> 01:00:24,600 Ich wünsche Dir sehnlichst, Du wirst auch so aussehen 788 01:00:24,640 --> 01:00:25,960 Das werde ich, Sir 789 01:00:26,760 --> 01:00:30,520 Gott segne meine Seele, wie voller Choler ich bin ... 790 01:00:35,480 --> 01:00:37,080 ...und zitternder Geist 791 01:00:38,680 --> 01:00:41,520 Ich kenne seine Urinale über den Kumpel seines Schurken... 792 01:00:41,560 --> 01:00:43,200 ,,,wenn ich gute Möglichkeiten dafür habe 793 01:00:43,280 --> 01:00:44,840 Segne meine Seele! 794 01:00:44,920 --> 01:00:50,600 Iesu Mawr, Diawi Bach, Coc Oen 795 01:00:59,760 --> 01:01:03,720 Führe mich, oh großer Erlöser ... 796 01:01:03,800 --> 01:01:08,000 ...Pilger durch dieses karge Land 797 01:01:08,080 --> 01:01:09,800 Ich bin schwach... 798 01:01:10,880 --> 01:01:14,080 Erbarme dich meiner! Ich habe eine tolle Veranlagung zum Weinen 799 01:01:17,320 --> 01:01:20,080 ...aber du bist mächtig... 800 01:01:20,160 --> 01:01:24,400 ...halte mich mit deiner starken Hand 801 01:01:24,480 --> 01:01:29,400 Brot des Himmels, Brot des Himmels ... 802 01:01:29,440 --> 01:01:33,840 ... füttere mich jetzt und immer mehr ... 803 01:01:37,560 --> 01:01:40,400 Ein himmlischer Chor walisischer Engel 804 01:01:42,120 --> 01:01:43,640 Wunderbar. Ich sage dir was... 805 01:01:44,360 --> 01:01:48,440 Warum singen wir nicht alle die letzte Zeile? alles zusammen? 806 01:01:49,480 --> 01:01:50,840 Lass es uns versuchen 807 01:01:50,880 --> 01:01:52,920 Und gib ihm einen guten walisischen Gummistiefel 808 01:01:53,880 --> 01:01:55,520 Bereit? Und... 809 01:01:56,080 --> 01:01:59,680 - Füttere mich jetzt... - ...und immer mehr 810 01:01:59,720 --> 01:02:01,160 Stopp, Stopp, Stopp 811 01:02:01,800 --> 01:02:03,080 Das ist hoffnungslos! 812 01:02:04,240 --> 01:02:07,600 „Welsh Welly“, nicht „English Porridge“! 813 01:02:08,640 --> 01:02:11,080 Versuchen wir es noch einmal. Denken Sie an den Cardiff Arms Park 814 01:02:11,880 --> 01:02:12,960 Fertig und... 815 01:02:13,640 --> 01:02:21,920 Füttere mich jetzt und immer mehr 816 01:02:30,320 --> 01:02:33,040 Dorthin kommt er hierher, Sir Hugh 817 01:02:33,120 --> 01:02:34,600 Er ist willkommen 818 01:02:35,880 --> 01:02:37,200 Welche Waffen hat er? 819 01:02:37,720 --> 01:02:41,840 Und hier kommt mein Meister, Master Slender, und zwei weitere Herren, hier entlang 820 01:02:42,280 --> 01:02:45,000 - Wie nun, Herr Parson - Retten Sie, guter Sir Hugh 821 01:02:45,080 --> 01:02:47,160 Gott segne euch alle um seiner Barmherzigkeit willen 822 01:02:47,240 --> 01:02:49,560 Wir sind zu Ihnen gekommen, um ein gutes Büro zu erledigen, Guter Herr Hugh 823 01:02:49,640 --> 01:02:51,760 Sehr gut, was ist das? 824 01:02:51,840 --> 01:02:55,320 Dort drüben ist ein hochwürdiger Herr, Wer, wie du... 825 01:02:55,360 --> 01:02:58,040 ...von jemandem falsch empfangen zu haben... 826 01:02:58,120 --> 01:03:01,320 ...steht höchstens im Widerspruch zu seiner eigenen Schwerkraft und Geduld wie immer 827 01:03:01,360 --> 01:03:05,240 In all meinen Jahren habe ich noch nie einen Mann gehört von seinem Platz, seiner Schwerkraft und seinem Lernen ... 828 01:03:05,320 --> 01:03:07,480 ... so im Widerspruch zu seinem eigenen Ruf 829 01:03:07,720 --> 01:03:09,760 - Was ist er? - Ich glaube, du kennst ihn 830 01:03:09,800 --> 01:03:13,400 Er ist Herr Doktor Caius, der berühmte französische Arzt 831 01:03:13,440 --> 01:03:15,880 Segne meine Seele und seine Leidenschaft meines Herzens! 832 01:03:15,960 --> 01:03:18,280 Ich war so erleichtert, dass du es mir sagen würdest einer Menge Haferbrei 833 01:03:18,760 --> 01:03:20,440 - Warum? - Er ist ein Schurke 834 01:03:20,480 --> 01:03:23,360 Ein feiger Schurke, wie man es sich wünscht Bekanntschaft machen 835 01:03:23,440 --> 01:03:26,280 - Und er ist der Mann, der mit ihm kämpfen sollte - Das sieht man an seinen Waffen 836 01:03:26,320 --> 01:03:28,320 Halte sie auseinander, hier kommt er. Er kommt jetzt! 837 01:03:31,360 --> 01:03:34,280 Entwaffnet sie! 838 01:03:34,880 --> 01:03:40,600 Lass sie ihre Gliedmaßen gesund behalten und lieber unsere englische Sprache hacken 839 01:03:40,640 --> 01:03:42,920 Warum triffst du mich nicht? 840 01:03:43,000 --> 01:03:44,840 - Was? - Leg sie ab 841 01:03:45,080 --> 01:03:47,760 Bei Gar, du bist ein Feigling 842 01:03:47,840 --> 01:03:50,680 Ich kenne deine Urinale über den Kumpel deines Schurken... 843 01:03:50,720 --> 01:03:52,600 ...weil Sie Ihre Besprechungen und Termine verpasst haben 844 01:03:58,120 --> 01:04:01,720 Jack Rugby, Bin ich nicht geblieben, damit er ihn tötet? 845 01:04:02,120 --> 01:04:06,240 Meine Gastgeberin des Strumpfbandes, Habe ich nicht an dem Ort übernachtet, den Sie bestimmt haben? 846 01:04:06,320 --> 01:04:11,440 Da ich jetzt eine christliche Seele bin, schauen Sie, Dies ist der festgelegte Ort 847 01:04:11,560 --> 01:04:14,680 Frieden, sage ich, Gallien und Gallien ... 848 01:04:14,760 --> 01:04:20,440 ...Französisch und Walisisch, Seelenheiler und Körperheiler! 849 01:04:20,760 --> 01:04:22,400 Ah, das ist sehr gut, ausgezeichnet 850 01:04:23,520 --> 01:04:29,320 Frieden, sage ich! Und hören Sie mich, Ihre Gastgeberin des Strumpfbandes 851 01:04:29,360 --> 01:04:33,960 Oh, bin ich politisch? Bin ich subtil? Bin ich ein Machiavel? 852 01:04:34,640 --> 01:04:39,440 - Soll ich meinen Arzt verlieren? - A-nein! 853 01:04:40,040 --> 01:04:43,360 Er gibt mir die Zaubertränke und die Anträge 854 01:04:44,920 --> 01:04:51,240 Soll ich meinen Pfarrer verlieren, mein Priester, Meister Hugh? 855 01:04:51,320 --> 01:04:52,880 NEIN! 856 01:04:53,800 --> 01:04:58,960 Er gibt mir die Sprichwörter und die... Nicht-Verben 857 01:04:59,600 --> 01:05:03,240 Gib mir deine Hand, Erdenbürger, also 858 01:05:03,280 --> 01:05:04,320 Nicht du! 859 01:05:05,520 --> 01:05:10,200 Gib mir deine Hand, himmlischer Mensch 860 01:05:11,480 --> 01:05:12,760 Jungs... 861 01:05:17,560 --> 01:05:20,560 ...Ich habe euch beide getäuscht 862 01:05:23,720 --> 01:05:27,560 Ich habe Sie an die falschen Orte verwiesen 863 01:05:28,560 --> 01:05:32,440 Deine Herzen sind mächtig, deine Haut ist ganz... 864 01:05:32,480 --> 01:05:37,920 ...und lassen Sie es mit einem Bottich guten Weins ausklingen 865 01:05:38,880 --> 01:05:43,520 Folgt, Jungs des Friedens, folgt 866 01:05:45,760 --> 01:05:49,600 Vertrauen Sie mir, eine verrückte Gastgeberin. Folgen Sie, meine Herren, folgen Sie 867 01:05:53,200 --> 01:05:57,080 Ich bitte dich, lass mich ein Wort in deine Ohren sprechen 868 01:06:10,720 --> 01:06:15,040 Spüre ich, dass sie es getan hat? uns beide zum Narren gehalten? 869 01:06:15,120 --> 01:06:18,280 Ja, sie hat uns zum Gespött gemacht 870 01:06:18,360 --> 01:06:21,560 Komm, ich begehre dich, dass... 871 01:06:23,800 --> 01:06:25,400 ...wir könnten Freunde sein 872 01:06:25,920 --> 01:06:27,280 Von gar... 873 01:06:29,040 --> 01:06:30,320 ...von ganzem Herzen 874 01:06:32,320 --> 01:06:37,240 Sie hat mich übrigens auch getäuscht. Sie versprach, mich dorthin zu bringen, wo Anne Page ist 875 01:06:40,880 --> 01:06:46,320 Nun, ich werde ihr den Kopf verdrehen. Lass uns gehen 876 01:06:46,400 --> 01:06:48,920 - Nicken? Was ist das? - Ich werde es dir beibringen 877 01:06:49,640 --> 01:06:53,160 Jack Rugby, du gehst nach Hause. Ich komme gleich 878 01:06:53,200 --> 01:06:55,040 Nun bitte ich Sie, folgen Sie mir 879 01:07:13,760 --> 01:07:17,120 Nein, bleiben Sie auf dem richtigen Weg, junger Galant 880 01:07:17,200 --> 01:07:20,960 Du warst es gewohnt, ein Anhänger zu sein, aber jetzt bist du ein Anführer 881 01:07:21,040 --> 01:07:24,320 Ob du meine Augen geführt hast, Oder die Fersen deines Herrn im Auge behalten? 882 01:07:24,360 --> 01:07:27,960 Ich würde lieber vor dir gehen, wie ein Mann als ihm wie einem Jungen zu folgen 883 01:07:29,760 --> 01:07:33,920 Du bist ein schmeichelhafter Typ. Jetzt sehe ich, dass Sie ein Höfling sein werden 884 01:07:34,000 --> 01:07:35,880 Gut getroffen, Herrin Page. Wohin gehst du? 885 01:07:35,960 --> 01:07:37,800 Um Ihre Frau zu sehen, Sir. Ist sie zu Hause? 886 01:07:37,840 --> 01:07:40,600 Ja, und untätig aus Mangel an Gesellschaft 887 01:07:40,640 --> 01:07:43,360 Ich denke, wenn Ihre Ehemänner tot wären, Ihr zwei würdet heiraten 888 01:07:43,400 --> 01:07:46,040 Seien Sie sich dessen sicher, ja. Zwei weitere Ehemänner 889 01:07:48,760 --> 01:07:50,680 Wo hattest du diesen hübschen Wetterhahn? 890 01:07:52,280 --> 01:07:55,480 Ich kann nicht sagen, wie zum Teufel er heißt Mein Mann hatte ihn 891 01:07:55,520 --> 01:07:58,520 - Wie nennst du den Namen deines Meisters, Sirra? -Sir John Falstaff 892 01:07:58,560 --> 01:08:00,280 Sir John Falstaff? 893 01:08:00,760 --> 01:08:03,520 Das ist es, ich kann seinen Namen nie finden 894 01:08:03,560 --> 01:08:07,160 - Ist Ihre Frau zu Hause, Sir? - Das ist sie tatsächlich 895 01:08:07,200 --> 01:08:11,200 Dann, mit Ihrer Erlaubnis, Sir, Mir wird schlecht, bis ich sie sehe 896 01:08:16,520 --> 01:08:19,520 Hat Page Verstand? 897 01:08:20,280 --> 01:08:23,120 Hat er Augen? Hat er darüber nachgedacht? 898 01:08:23,720 --> 01:08:26,360 Klar, seine Sinne schlafen. Er kann sie nicht gebrauchen 899 01:08:27,320 --> 01:08:32,880 Dieser Junge wird einen Brief zwanzig Meilen weit tragen So einfach wie eine Kanone zwölf Punkte abschießt 900 01:08:32,960 --> 01:08:37,840 Er unterstützt die Triebe seiner Frau, er gibt ihr törichte Bewegung und Vorteile 901 01:08:37,920 --> 01:08:42,000 Und jetzt geht sie zu meiner Frau, und Falstaffs Junge bei ihr 902 01:08:43,840 --> 01:08:46,760 Gute Grundstücke, sie sind angelegt 903 01:08:48,800 --> 01:08:51,280 Und Falstaffs Junge dabei! 904 01:08:52,560 --> 01:08:57,920 Und unsere empörten Frauen gemeinsam die Verdammnis teilen 905 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Na ja... 906 01:09:00,880 --> 01:09:03,240 Ich werde Falstaff nehmen... 907 01:09:04,200 --> 01:09:06,160 ...dann quäle ich meine Frau... 908 01:09:06,240 --> 01:09:10,720 Zerreißen Sie den geliehenen Schleier der Bescheidenheit von der so scheinbaren Mistress Page... 909 01:09:10,800 --> 01:09:15,160 ...Page selbst preisgeben für einen sicheren und eigensinnigen Hahnrei 910 01:09:16,240 --> 01:09:20,120 Und bei diesem Verfahren, Alle meine Nachbarn werden applaudieren 911 01:09:21,240 --> 01:09:24,600 Die Uhr gibt mir mein Stichwort, und meine Gewissheit befiehlt mir, zu suchen 912 01:09:24,680 --> 01:09:27,520 Dort werde ich Falstaff finden 913 01:09:27,600 --> 01:09:29,680 Dafür werde ich eher gelobt als verspottet 914 01:09:29,760 --> 01:09:32,960 Denn es ist so positiv, wie die Erde fest ist ... 915 01:09:33,400 --> 01:09:36,720 ...dass Falstaff da ist. Ich werde gehen 916 01:09:43,720 --> 01:09:47,640 Ein guter Knoten! Meine Herren, Herrin Gastgeberin 917 01:09:47,720 --> 01:09:51,680 Ich habe gute Laune zu Hause, und ich bete, dass ihr alle mit mir geht 918 01:09:51,760 --> 01:09:55,000 - Ich muss mich entschuldigen, Herr Ford - Und das muss ich auch, Sir 919 01:09:55,040 --> 01:09:57,240 Wir haben uns zu einem Treffen verabredet mit Herrin Anne... 920 01:09:57,320 --> 01:09:59,880 ...und ich würde nicht mit ihr brechen für mehr Geld, als ich nennen werde 921 01:09:59,960 --> 01:10:03,160 Wir haben bei einem Match verweilt zwischen Anne Page und meiner Cousine Slender... 922 01:10:03,240 --> 01:10:05,400 ...und heute werden wir unsere Antwort haben 923 01:10:05,480 --> 01:10:08,000 Ich hoffe, ich habe deinen guten Willen, Vater Page? 924 01:10:08,080 --> 01:10:11,560 Das hast du, Sohn Slender. Ich stehe voll und ganz für dich 925 01:10:11,640 --> 01:10:15,720 Aber meine Frau, Meisterdoktor, ist ganz für Sie 926 01:10:15,760 --> 01:10:21,000 Oui, bei Gar, und das Dienstmädchen liebt mich. Meine Herrin, erzähl mir schnell so viel 927 01:10:21,400 --> 01:10:26,240 Was sagen Sie zum jungen Meister Fenton? 928 01:10:26,840 --> 01:10:31,320 Er macht Kapriolen, er tanzt... 929 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 ...er hat die Augen der Jugend... 930 01:10:34,280 --> 01:10:38,320 ...er schreibt Verse, er spricht Feiertage 931 01:10:38,360 --> 01:10:42,160 Er riecht... April und Mai 932 01:10:42,440 --> 01:10:47,160 Er wird es tragen, er wird es tragen, Das liegt an seinen Knöpfen 933 01:10:47,200 --> 01:10:51,360 - Er wird es tragen - Nicht mit meiner Zustimmung, das verspreche ich dir 934 01:10:51,400 --> 01:10:54,360 Der Herr ist aus einer zu hohen Region 935 01:10:54,400 --> 01:10:58,440 Nein, er soll sein Vermögen nicht verknoten mit dem Finger meiner Substanz 936 01:10:58,520 --> 01:11:01,200 Wenn er sie nimmt, soll er sie einfach nehmen 937 01:11:01,240 --> 01:11:05,720 Der Reichtum, den ich habe, wartet auf meine Zustimmung, und meine Zustimmung geht nicht so 938 01:11:05,800 --> 01:11:09,280 Ich flehe dich herzlich an, Einige von euch gehen mit mir zum Abendessen nach Hause 939 01:11:09,320 --> 01:11:15,320 Neben Ihrer Freude sollen Sie auch Sport treiben. Ich werde dir ein Monster zeigen 940 01:11:16,160 --> 01:11:20,440 Meister Doktor, Sie werden kommen. Das werden Sie auch tun, Herr Page, und Sie, Sir Hugh 941 01:11:20,520 --> 01:11:21,760 Na dann, alles Gute 942 01:11:28,480 --> 01:11:29,960 Sie werden kommen, Herrin Gastgeberin 943 01:11:30,000 --> 01:11:31,800 Oh nein, meine Herzen 944 01:11:31,840 --> 01:11:37,040 Ich muss zu meinem ehrlichen Ritter zurückkehren Sir Falstaff... 945 01:11:37,080 --> 01:11:39,760 ...und etwas Kanarienvogel mit ihm trinken 946 01:11:39,800 --> 01:11:44,280 Ich denke, ich werde zuerst Pfeifenwein trinken ihn. Ich werde ihn tanzen lassen 947 01:11:44,320 --> 01:11:47,920 - Werden Sie gehen, meine Herren? - Nehmen Sie dieses Monster mit, um es zu sehen 948 01:12:35,480 --> 01:12:38,880 - Was, Jan! Was, Radek! - Schnell, schnell! Ist die Mülltonne...? 949 01:12:38,960 --> 01:12:41,480 - Ich garantiere. Was, Radek, sage ich! - Komm, komm, komm 950 01:12:41,560 --> 01:12:44,960 - Hier, legen Sie es dort hin - Geben Sie Ihren Männern den Befehl, wir müssen uns kurz fassen 951 01:12:45,040 --> 01:12:48,200 Heirate, wie ich dir schon gesagt habe, Jan und Radek ... 952 01:12:48,280 --> 01:12:51,560 ...seien Sie hier im Poolhaus bereit - Im Poolhaus 953 01:12:51,640 --> 01:12:54,200 Und wenn ich dich plötzlich anrufe, komm raus... 954 01:12:54,280 --> 01:12:57,120 - Komm raus - ...und ohne Pause oder Schwanken... 955 01:12:57,200 --> 01:12:59,560 - ...bringen Sie den Mülleimer aus dem Haus. - Raus aus dem Haus 956 01:12:59,600 --> 01:13:03,480 Wenn das erledigt ist, drehen Sie es in aller Eile die Gasse hinunter 957 01:13:03,560 --> 01:13:07,040 - Die Spur runter - Und dort leeren Sie es... 958 01:13:07,120 --> 01:13:11,480 ...im schlammigen Graben an der Furt, in der Nähe des Kanals 959 01:14:02,640 --> 01:14:05,760 - Du wirst es tun? - Ich habe es ihnen immer wieder gesagt 960 01:14:05,840 --> 01:14:07,120 Es fehlt ihnen an Orientierung 961 01:14:07,160 --> 01:14:08,200 Ja, wir machen es 962 01:14:08,680 --> 01:14:09,640 Gut 963 01:14:09,720 --> 01:14:11,200 Sei weg und komm, wenn du gerufen wirst 964 01:14:11,240 --> 01:14:13,000 Hier kommt der junge Robin 965 01:14:13,080 --> 01:14:15,600 Wie nun, mein kleiner Junge. Welche Neuigkeiten gibt es bei dir? 966 01:14:15,680 --> 01:14:19,200 Mein Meister, Sir John, ist hereingekommen an deiner Hintertür, Herrin Ford... 967 01:14:19,240 --> 01:14:20,920 ...und bittet um Ihr Unternehmen 968 01:14:21,000 --> 01:14:23,920 Du kleiner Jack-a-Lent, Warst du uns treu? 969 01:14:24,000 --> 01:14:27,200 Ja, ich werde es schwören. Mein Meister weiß nicht, dass du hier bist 970 01:14:27,280 --> 01:14:31,920 Du bist ein guter Junge. Dieses Geheimnis von dir wird ein Maß für dich sein ... 971 01:14:32,000 --> 01:14:34,600 ...und soll dir ein neues Wams und eine neue Hose machen 972 01:14:35,160 --> 01:14:40,760 - Ich werde mich verstecken - Tun Sie es. Geh und sag deinem Herrn, dass ich allein bin 973 01:14:40,840 --> 01:14:41,800 Oh, und... 974 01:14:44,280 --> 01:14:46,720 Herrin Page, erinnern Sie sich an Ihr Stichwort 975 01:14:46,800 --> 01:14:50,520 Ich garantiere dir, wenn ich nicht handle, zisch mich 976 01:14:52,920 --> 01:14:54,440 Dann stimmt's 977 01:14:54,480 --> 01:14:59,000 Wir werden diesen ekligen wässrigen Pumpian verwenden 978 01:14:59,080 --> 01:15:02,960 Wir werden ihm beibringen, Schildkröten von Eichelhähern zu unterscheiden 979 01:15:35,120 --> 01:15:39,440 Ach! Habe ich dich gefangen, mein himmlisches Juwel? 980 01:15:39,520 --> 01:15:42,480 Warum, jetzt lass mich sterben, denn ich habe lange genug gelebt 981 01:15:42,520 --> 01:15:45,080 Das ist der Höhepunkt meines Ehrgeizes 982 01:15:45,160 --> 01:15:49,480 - O diese gesegnete Stunde! - O süßer Sir John! 983 01:15:49,560 --> 01:15:53,880 Herrin Ford, ich kann nicht lügen. Jetzt werde ich in meinem Wunsch sündigen 984 01:15:55,160 --> 01:15:57,560 Ich wünschte, dein Mann wäre tot 985 01:15:57,840 --> 01:15:59,640 Ich werde es vor dem besten Herrn sprechen 986 01:15:59,960 --> 01:16:02,760 Ich... Einen Moment... 987 01:16:10,720 --> 01:16:15,400 Ich würde dich zu meiner Dame machen 988 01:16:15,480 --> 01:16:21,560 Ich, Ihre Dame, Sir John! Leider sollte ich eine erbärmliche Frau sein 989 01:16:21,640 --> 01:16:25,360 O lass es mir der Hof von Frankreich zeigen so ein anderer 990 01:16:32,840 --> 01:16:38,280 Ich sehe, wie dein Auge den Diamanten nachahmen würde 991 01:16:38,360 --> 01:16:41,880 Und du hast die richtige gewölbte Schönheit der Stirn... 992 01:16:41,960 --> 01:16:44,840 ...das würde eine Schiffs-Tiara werden... 993 01:16:45,440 --> 01:16:49,800 ...eine tapfere Tiara oder jede Tiara im venezianischen Stil 994 01:16:50,760 --> 01:16:52,960 Ein einfacher Sonnenhut, Sir John 995 01:16:53,000 --> 01:16:56,120 Meine Brauen werden zu nichts anderem, noch so gut, weder 996 01:16:58,800 --> 01:17:02,520 Bei Gott, du bist ein Verräter, wenn du das sagst 997 01:17:02,600 --> 01:17:04,880 Du würdest einen absoluten Höfling abgeben 998 01:17:05,800 --> 01:17:09,400 Und der feste Halt deines Fußes würde einen ausgezeichneten Antrag stellen... 999 01:17:09,440 --> 01:17:13,320 ... zu deinem Gang in einem halbkreisförmigen Farthingale 1000 01:17:13,800 --> 01:17:17,320 Ich sehe, was du sein könntest 1001 01:17:17,400 --> 01:17:20,720 Komm, du kannst es nicht verbergen 1002 01:17:20,760 --> 01:17:24,680 Glauben Sie mir, so etwas gibt es in mir nicht 1003 01:17:24,760 --> 01:17:26,320 Was hat mich dazu gebracht, dich zu lieben? 1004 01:17:26,360 --> 01:17:31,240 Lass dich davon überzeugen Da ist etwas Außergewöhnliches in dir 1005 01:17:35,000 --> 01:17:38,640 Komm, ich kann nicht lügen und sag, du bist dies und das ... 1006 01:17:38,680 --> 01:17:44,400 ...wie viele dieser lispelnden Weißdornknospen die sich Männer nennen. Ich kann nicht 1007 01:17:44,840 --> 01:17:46,400 Aber ich liebe dich 1008 01:18:01,120 --> 01:18:05,400 Ich liebe dich und niemanden außer dir, und du hast es verdient 1009 01:18:05,440 --> 01:18:10,600 Verraten Sie mich nicht, Sir John. Ich fürchte, du liebst Mistress Page 1010 01:18:10,640 --> 01:18:18,080 Nein! Herrin Page ist für mich genauso hasserfüllt wie der Gestank eines Kalkofens 1011 01:18:18,120 --> 01:18:19,080 Oi! 1012 01:18:22,400 --> 01:18:27,320 Nun, der Himmel weiß, wie sehr ich dich liebe ... 1013 01:18:27,640 --> 01:18:31,080 ...und eines Tages wirst du es finden 1014 01:18:31,160 --> 01:18:33,360 Und ich werde es verdienen 1015 01:18:33,400 --> 01:18:35,160 Herrin Ford, Herrin Ford! 1016 01:18:35,240 --> 01:18:39,720 Hier ist Herrin Page an der Tür, Schwitzen und blasen und wild schauen... 1017 01:18:39,800 --> 01:18:41,880 ...und würde gerne umgehend mit Ihnen sprechen 1018 01:18:41,960 --> 01:18:44,600 Sie wird mich nicht sehen. Ich werde mich beschützen 1019 01:18:45,280 --> 01:18:46,840 - Hier unten - Da unten? 1020 01:18:46,920 --> 01:18:48,040 Da unten 1021 01:18:49,040 --> 01:18:51,440 Bitte, tu es. Sie ist eine sehr schwatzhafte Frau 1022 01:18:52,040 --> 01:18:54,280 Schnell, schnell, schnell! 1023 01:18:55,400 --> 01:18:58,400 - Wir haben nicht viel Zeit, Sir - Das kann einige Momente dauern 1024 01:19:03,520 --> 01:19:04,680 Ich bin unten 1025 01:19:08,800 --> 01:19:09,960 Richtig 1026 01:19:10,560 --> 01:19:12,800 Senken Sie es! Auf geht's. 1027 01:19:22,920 --> 01:19:25,680 Wie jetzt! Was ist los? 1028 01:19:28,960 --> 01:19:32,560 O Alice Ford, was hast du getan? 1029 01:19:32,640 --> 01:19:37,000 Du bist beschämt, du bist gestürzt, Du bist für immer verloren! 1030 01:19:38,160 --> 01:19:40,520 Was meinst du? Was ist los? 1031 01:19:40,560 --> 01:19:42,760 Na gut, Alice! 1032 01:19:42,800 --> 01:19:47,600 Einen ehrlichen Mann zu Ihrem Mann haben, um ihm solchen Verdacht zu erwecken! 1033 01:19:47,640 --> 01:19:53,320 - Was ist der Grund für den Verdacht? - Was ist der Grund für den Verdacht? 1034 01:19:53,400 --> 01:19:57,720 Raus mit dir! Wie habe ich mich in dir getäuscht! 1035 01:19:57,800 --> 01:20:01,480 Warum, leider, was ist los? 1036 01:20:01,560 --> 01:20:07,080 Warum, Frau! Dein Mann kommt hierher, mit allen Beamten des Kreises 1037 01:20:07,120 --> 01:20:11,640 Auf der Suche nach einem Herrn, den er sagt ist jetzt hier im Haus... 1038 01:20:11,720 --> 01:20:16,240 ...mit Ihrer Zustimmung, seine Abwesenheit schlecht ausnutzen 1039 01:20:16,320 --> 01:20:20,200 - Du bist rückgängig gemacht - Das ist nicht so, hoffe ich 1040 01:20:23,800 --> 01:20:27,680 Bete zum Himmel, dass es nicht so ist, dass du so einen Mann hier hast! 1041 01:20:27,760 --> 01:20:31,160 Aber es ist sehr sicher, dass Ihr Mann kommt, mit der halben Stadt auf seinen Fersen ... 1042 01:20:31,240 --> 01:20:35,000 ...nach so einem zu suchen. Ich komme vorher, um es dir zu sagen 1043 01:20:40,080 --> 01:20:43,560 Wenn du dich selbst klar erkennst, Warum, ich bin froh darüber 1044 01:20:43,640 --> 01:20:48,960 Aber wenn Sie einen Freund hier haben, übermitteln Sie, Bring ihn raus 1045 01:20:50,800 --> 01:20:54,480 Steh nicht einfach da, rufe alle deine Sinne zu dir 1046 01:20:54,560 --> 01:20:59,960 Verteidigen Sie Ihren Ruf, oder verabschieden Sie sich für immer von Ihrem guten Leben 1047 01:21:00,040 --> 01:21:05,280 Was soll ich tun? Da ist ein Herr, mein lieber Freund 1048 01:21:05,320 --> 01:21:10,080 Und ich fürchte nicht meine eigene Schande so sehr wie seine Gefahr 1049 01:21:10,680 --> 01:21:16,680 Aus Scham! Aus Scham! Ihr Mann ist hier 1050 01:21:16,720 --> 01:21:21,320 Denken Sie an eine Beförderung, Du kannst ihn nicht im Haus verstecken 1051 01:21:22,000 --> 01:21:26,400 O, wie hast du mich betrogen 1052 01:21:28,400 --> 01:21:31,120 Oh, schau mal, da ist eine Mülltonne 1053 01:21:36,960 --> 01:21:42,280 Wenn er eine angemessene Statur hat, Er könnte sich hier reinschleichen und Dinge auf ihn werfen ... 1054 01:21:42,320 --> 01:21:45,520 ...und schick ihn durch deine beiden Männer zum Graben am Kanal 1055 01:21:45,600 --> 01:21:48,040 Er ist zu groß, um da reinzugehen. Was soll ich tun? 1056 01:21:48,120 --> 01:21:51,560 Lass es mich sehen, lass es mich sehen! 1057 01:21:56,640 --> 01:21:58,040 Hilf mir! 1058 01:22:00,360 --> 01:22:03,040 Eins, zwei, drei, los! 1059 01:22:04,240 --> 01:22:06,400 Bitte bitte. Nur... 1060 01:22:08,080 --> 01:22:09,240 ...lass es mich sehen 1061 01:22:09,320 --> 01:22:12,760 Ich komme rein, ich komme rein. Befolgen Sie den Rat Ihres Freundes, ich bin dabei 1062 01:22:13,120 --> 01:22:16,920 Was, Sir John Falstaff! Bist du es, Ritter? 1063 01:22:23,680 --> 01:22:26,640 Ich liebe dich und niemanden außer dir 1064 01:22:27,520 --> 01:22:30,040 Hilf mir weg. Lass mich hier reinkriechen 1065 01:22:38,000 --> 01:22:39,160 Laufen Sie hoch 1066 01:22:54,800 --> 01:22:56,200 Jan, Radek! 1067 01:22:56,680 --> 01:22:57,680 Hier, Sir 1068 01:23:00,920 --> 01:23:01,880 Bein! 1069 01:23:06,600 --> 01:23:08,800 Oh nein, oh nein 1070 01:23:09,800 --> 01:23:11,840 Oh, in was habe ich gesessen? 1071 01:23:11,880 --> 01:23:13,800 Hilf, deinen Herrn zu beschützen, Junge 1072 01:23:17,160 --> 01:23:19,240 Du heuchlerischer Ritter! 1073 01:23:30,960 --> 01:23:33,520 Komm schnell. Bringen Sie diese zum Kippgraben am Kanal 1074 01:23:33,560 --> 01:23:35,360 Trödeln Sie nicht. Schnell, geh 1075 01:23:35,400 --> 01:23:37,000 Geh weg, meine kleine Eyas-Muskete! 1076 01:23:37,080 --> 01:23:38,920 Bitte, komm näher. Wenn ich ohne Grund einen Verdacht hege... 1077 01:23:39,000 --> 01:23:42,600 ...warum machst du dann Sport mit mir? Dann lass mich dein Scherz sein, ich habe es verdient 1078 01:23:42,680 --> 01:23:44,040 Wie jetzt! Wohin bringst du das? 1079 01:23:47,400 --> 01:23:49,960 Kanal 1080 01:23:51,080 --> 01:23:53,560 - Kippgraben - Kanal 1081 01:23:54,160 --> 01:23:57,360 Warum, was müssen Sie tun? Wohin tragen sie den Müll? 1082 01:23:57,440 --> 01:23:58,520 Müll! 1083 01:23:59,200 --> 01:24:01,920 Ich wünschte, ich könnte mich loswerden von mehr als Müll 1084 01:24:01,960 --> 01:24:03,520 Dann los, verschwinde! 1085 01:24:04,560 --> 01:24:08,840 Meine Herren, hier, hier, hier sind meine Schlüssel 1086 01:24:08,920 --> 01:24:13,120 Erklimme meine Gemächer. Suchen, suchen, herausfinden 1087 01:24:13,200 --> 01:24:14,800 Ich garantiere, dass wir den Fuchs aus der Zwingerschaft befreien 1088 01:24:14,880 --> 01:24:18,440 Guter Herr Ford, seien Sie zufrieden. Du tust dir zu sehr Unrecht 1089 01:24:18,480 --> 01:24:20,240 Stimmt, Herr Page 1090 01:24:21,160 --> 01:24:23,880 Rein, meine Herren. Du wirst Sport bald sehen 1091 01:24:24,720 --> 01:24:25,960 Folgen Sie mir, meine Herren! 1092 01:24:26,040 --> 01:24:30,160 Das ist sehr fantastisch Humor und Eifersucht 1093 01:24:30,240 --> 01:24:32,600 Übrigens, das ist nicht die Mode Frankreichs 1094 01:24:35,520 --> 01:24:37,640 In Frankreich ist man nicht eifersüchtig 1095 01:24:37,720 --> 01:24:41,160 Nein, folgen Sie, meine Herren. Sehen Sie sich die Ergebnisse seiner Suche an 1096 01:24:45,000 --> 01:24:47,400 Liegt darin nicht eine doppelte Exzellenz? 1097 01:24:47,440 --> 01:24:51,440 Ich weiß nicht, was mir besser gefällt, dass mein Mann getäuscht wird, oder Sir John 1098 01:24:51,480 --> 01:24:55,040 Was für ein Zittern hatte er, als Ihr Mann fragte, was in der Mülltonne sei 1099 01:24:55,080 --> 01:24:59,680 Ich glaube, mein Mann hat etwas Besonderes Verdacht, dass Falstaff hier ist 1100 01:24:59,720 --> 01:25:03,480 Denn ich habe ihn nie gesehen so grob in seiner Eifersucht bis jetzt 1101 01:25:03,560 --> 01:25:08,480 Ich werde einen Plan ausarbeiten, um das zu versuchen, und wir werden noch mehr Tricks mit Falstaff haben 1102 01:25:08,520 --> 01:25:12,000 Sollen wir dieses törichte Aas schicken, Herrin Quickly, nochmal zu ihm... 1103 01:25:12,080 --> 01:25:15,600 ...um seinen Wurf in den Kanal zu entschuldigen? 1104 01:25:15,640 --> 01:25:18,920 Und gib ihm eine weitere Hoffnung, ihn zu einer anderen Strafe verraten? 1105 01:25:19,000 --> 01:25:21,360 Wir werden es tun. Lassen Sie ihn noch einmal holen 1106 01:25:21,400 --> 01:25:25,880 Ich kann ihn nicht finden. Vielleicht der Schurke prahlte damit, dass er sich nicht zurechtfinden könne 1107 01:25:25,960 --> 01:25:27,000 Hast du das gehört? 1108 01:25:27,040 --> 01:25:30,920 - Sie nutzen mich gut aus, Mister Ford, nicht wahr? - Ja, das tue ich 1109 01:25:31,000 --> 01:25:33,120 Der Himmel mache dich besser als deine Gedanken 1110 01:25:33,840 --> 01:25:34,840 Amen 1111 01:25:34,880 --> 01:25:40,040 - Sie tun sich selbst großes Unrecht, Herr Ford - Ja, ja. Ich muss es ertragen 1112 01:25:43,440 --> 01:25:46,320 Wenn jemand im Haus ist, und in den Kammern... 1113 01:25:46,360 --> 01:25:48,440 ...und in den Kassen, und in den Schränken... 1114 01:25:48,520 --> 01:25:51,160 ...der Himmel vergib mir meine Sünden am Tag des Gerichts 1115 01:25:51,200 --> 01:25:54,400 Bei Gar, und ich auch. Es gibt keine Körper 1116 01:25:54,440 --> 01:25:56,800 Pfui, Pfui, Ford, schämst du dich nicht? 1117 01:25:56,880 --> 01:26:00,840 Welcher Geist, was der Teufel vorschlägt diese Fantasie? 1118 01:26:00,880 --> 01:26:03,520 Ich hätte deine Staupe in dieser Art nicht für die ganze Welt 1119 01:26:03,600 --> 01:26:09,080 - Das ist meine Schuld, Page. Ich leide darunter - Du leidest unter einem schlechten Gewissen 1120 01:26:09,160 --> 01:26:14,600 Ihre Frau ist eine ehrliche Frau wie ich es mir unter fünftausend wünschen werde ... 1121 01:26:15,000 --> 01:26:16,240 ...und auch fünfhundert 1122 01:26:17,240 --> 01:26:20,160 Ich sehe, sie ist eine ehrliche Frau 1123 01:26:27,000 --> 01:26:31,440 Nun, ich habe dir ein Abendessen versprochen. Ich bitte Sie, verzeihen Sie mir 1124 01:26:31,520 --> 01:26:33,600 Ich werde Sie von nun an informieren warum ich das getan habe 1125 01:26:34,560 --> 01:26:36,720 Frau, Herrin Page 1126 01:26:37,920 --> 01:26:39,440 Ich bitte Sie, verzeihen Sie mir 1127 01:26:42,760 --> 01:26:45,720 Ich bete herzlich, verzeih mir 1128 01:26:50,840 --> 01:26:54,400 Gehen wir rein, meine Herren. Aber glauben Sie mir, wir werden ihn verspotten 1129 01:26:55,280 --> 01:26:58,040 Ich lade Sie morgen früh ein zu mir nach Hause zum Frühstück 1130 01:26:58,120 --> 01:27:01,200 Danach werden wir zusammen Golf spielen. Soll es so sein? 1131 01:27:01,240 --> 01:27:03,960 Irgendetwas. Bitte, geh hinein 1132 01:27:04,040 --> 01:27:06,960 Wenn es einen gibt, Ich werde zwei in der Firma machen 1133 01:27:07,640 --> 01:27:12,760 Und wenn es ein oder zwei sind, Ich werde den dritten machen 1134 01:28:15,200 --> 01:28:17,640 - Bardolph, sage ich - Ja, Sir John 1135 01:28:17,680 --> 01:28:20,640 Hol mir ein Pint warmen Sack 1136 01:28:22,040 --> 01:28:24,680 - Legen Sie einen Toast hinein - Ja, Sir John 1137 01:28:33,880 --> 01:28:38,960 Habe ich gelebt, um getragen zu werden? in einer Mülltonne... 1138 01:28:40,000 --> 01:28:42,640 ...wie ein Karren voller Metzgerabfälle... 1139 01:28:42,720 --> 01:28:45,160 ...und in einen Kanal geworfen zu werden? 1140 01:28:46,040 --> 01:28:51,760 Nun, wenn mir noch so ein Trick serviert wird, Mir wird das Gehirn herausgenommen und mit Butter bestreut ... 1141 01:28:51,840 --> 01:28:54,880 ...und gib sie einem Hund für ein Neujahrsgeschenk 1142 01:28:54,960 --> 01:28:59,520 The rogues slighted me into the filthy water with as little remorse... 1143 01:28:59,520 --> 01:29:04,160 ...as they would have drowned a blind bitch's puppies, fifteen in the litter 1144 01:29:04,200 --> 01:29:07,960 Und das wissen Sie vielleicht an meiner Größe dass ich eine Art... 1145 01:29:08,800 --> 01:29:11,280 ...Eifer im Untergang 1146 01:29:14,400 --> 01:29:18,440 If the bottom were as deep as hell, Ich sollte runter 1147 01:29:18,960 --> 01:29:23,840 Ich war ertrunken, aber das Ufer war steil und flach 1148 01:29:25,080 --> 01:29:31,520 Ertrinken ist ein Tod, den ich verabscheue, denn das Wasser lässt den Menschen anschwellen 1149 01:29:31,560 --> 01:29:35,520 And what a thing should I have been als ich geschwollen war! 1150 01:29:37,320 --> 01:29:38,920 Hier ist Ihr Sack, Sir 1151 01:29:41,440 --> 01:29:43,120 Und da ist Herrin Quickly, Sir 1152 01:29:43,160 --> 01:29:45,840 - Soll ich sie aufnehmen? - Rufen Sie sie an 1153 01:29:48,320 --> 01:29:50,080 Komm rein, Frau 1154 01:29:51,360 --> 01:29:52,960 Mit Ihrer Erlaubnis 1155 01:29:55,240 --> 01:29:59,760 Ich schreie um Gnade. Schenken Sie Ihrer Anbetung einen guten Tag 1156 01:29:59,880 --> 01:30:03,240 - Geh, hol mir noch ein Pint Sack - Mit Ei, Sir? 1157 01:30:03,280 --> 01:30:07,160 Ganz einfach, ich werde kein Junghennensperma haben in meinem Gebräu 1158 01:30:10,120 --> 01:30:13,960 Heiraten Sie, Herr, ich komme zu Ihrem Gottesdienst von Herrin Ford 1159 01:30:14,000 --> 01:30:15,800 Herrin Ford! 1160 01:30:15,880 --> 01:30:18,160 Ich habe Ford genug 1161 01:30:18,200 --> 01:30:20,800 Ich wurde in die Furt geschleudert 1162 01:30:21,440 --> 01:30:24,280 Ich hatte meinen Bauch voller Furt 1163 01:30:24,600 --> 01:30:28,480 Ach, der Tag! Gutes Herz, das war nicht ihre Schuld 1164 01:30:28,560 --> 01:30:31,040 Sie nimmt es mit diesen Männern auf 1165 01:30:31,800 --> 01:30:34,160 Sie verwechselten ihre Erektion 1166 01:30:40,360 --> 01:30:42,520 Habe ich auch... 1167 01:30:44,160 --> 01:30:47,720 ...um auf dem Versprechen einer dummen Frau aufzubauen 1168 01:30:48,240 --> 01:30:52,760 Nun ja, sie beklagt sich darüber, Sir, würde dein Herz danach sehnen, es zu sehen 1169 01:30:53,440 --> 01:30:58,240 Aber jetzt geht ihr Mann Morgen früh Golfen 1170 01:30:58,760 --> 01:31:02,880 Und sie begehrt dich noch einmal um zu ihr nach Hause zu kommen 1171 01:31:03,920 --> 01:31:06,360 Ich muss ihr Wort schnell überbringen 1172 01:31:07,320 --> 01:31:11,240 Sie wird es wieder gutmachen, das garantiere ich Ihnen 1173 01:31:13,680 --> 01:31:18,200 Nun, ich werde sie besuchen. Sag es ihr... 1174 01:31:18,240 --> 01:31:22,720 ...und fordere sie auf, darüber nachzudenken, was ein Mann ist. Lass sie über seine Gebrechlichkeit nachdenken ... 1175 01:31:22,760 --> 01:31:25,280 ...und dann über meine Verdienste urteilen 1176 01:31:25,360 --> 01:31:26,520 Ich werde es ihr sagen 1177 01:31:26,600 --> 01:31:30,800 - Morgen Abend, sagst du? - Morgen früh, Sir 1178 01:31:30,840 --> 01:31:35,600 - Nun, wir werden weg sein. Ich werde sie nicht vermissen - Friede sei mit Ihnen, Sir 1179 01:31:36,840 --> 01:31:38,520 Hier ist Ihr Sack, Sir 1180 01:31:41,560 --> 01:31:44,560 - Und da ist Herr Brook, Sir - Lass ihn nicht zu 1181 01:31:46,960 --> 01:31:48,200 Meine Kleidungsstücke! 1182 01:31:56,960 --> 01:31:58,320 Kämme, kämme! 1183 01:32:08,720 --> 01:32:10,240 Lass ihn näher kommen 1184 01:32:15,880 --> 01:32:17,200 Ich segne Sie, Sir 1185 01:32:17,280 --> 01:32:21,360 Nun, Mister Brook, erfahren Sie es Was ist passiert... 1186 01:32:21,440 --> 01:32:23,560 ...zwischen mir und Fords Frau? 1187 01:32:23,640 --> 01:32:26,240 Das ist in der Tat meine Sache, Sir John 1188 01:32:26,320 --> 01:32:28,480 Herr Brook, ich werde Sie nicht anlügen 1189 01:32:29,040 --> 01:32:32,600 Ich war bei ihr zu Hause die Stunde, in der sie mich ernannte 1190 01:32:33,400 --> 01:32:37,960 - Und wie ist es Ihnen ergangen, Sir? - Sehr ungünstig, Herr Brook 1191 01:32:38,040 --> 01:32:41,240 Wieso? Hat sie ihre Entschlossenheit geändert? 1192 01:32:41,320 --> 01:32:42,560 Nein, Herr Brook 1193 01:32:42,640 --> 01:32:47,440 Denn kaum hatten wir uns umarmt, geküsst, protestiert... 1194 01:32:47,480 --> 01:32:51,480 ...und sozusagen sprach den Prolog unserer Komödie... 1195 01:32:51,520 --> 01:32:53,920 ...aber der heimliche Hahnrei ihres Mannes... 1196 01:32:54,000 --> 01:32:58,720 ...in einer ständigen Hysterie lebend von Eifersucht und Staupe... 1197 01:32:58,760 --> 01:33:04,520 ... kommt in diesem Moment zu mir und folgt ihm auf den Fersen ein Haufen seiner Gefährten... 1198 01:33:04,600 --> 01:33:08,200 ...um sein Haus nach der Liebe seiner Frau zu durchsuchen 1199 01:33:08,240 --> 01:33:11,280 - Was, als du dort warst? - Während ich dort war 1200 01:33:11,920 --> 01:33:14,120 Und hat er nach dir gesucht, und konnte dich nicht finden? 1201 01:33:14,200 --> 01:33:15,400 Du wirst es hören 1202 01:33:15,440 --> 01:33:18,720 Wie es der Zufall will, kommt es in einem Stück Herrin Seite... 1203 01:33:18,800 --> 01:33:21,000 ...gibt Aufschluss über Fords Ansatz... 1204 01:33:21,080 --> 01:33:26,360 ...und in ihrer Erfindung Sie brachten mich in eine Mülltonne 1205 01:33:28,520 --> 01:33:32,960 - Eine Mülltonne? - Beim Herrn, eine Mülltonne 1206 01:33:33,040 --> 01:33:36,920 Oh Mister Brook, was ich erlitten habe um diese Frau zu deinem Besten ins Böse zu bringen 1207 01:33:36,960 --> 01:33:40,480 Eine Mülltonne hat mich so reingerammt mit übler Angelegenheit... 1208 01:33:40,560 --> 01:33:45,320 ...dass es das schlimmste Gelände gab von bösartigem Geruch, der jemals die Nase beleidigte 1209 01:33:45,400 --> 01:33:47,960 - Und wie lange hast du dort gelegen? - Du wirst es hören 1210 01:33:48,040 --> 01:33:51,120 So vollgestopft in der Mülltonne... 1211 01:33:51,200 --> 01:33:55,640 ...ein paar Schurken von Ford wurden gerufen von ihrer Herrin herausgebracht, um mich herauszubringen 1212 01:33:55,680 --> 01:33:59,120 Aber sie trafen den eifersüchtigen Schurken, Ihr Herr kommt herein... 1213 01:33:59,160 --> 01:34:03,000 ...der sie ein- oder zweimal gefragt hat, was sie in ihrer Mülltonne hatten 1214 01:34:03,080 --> 01:34:07,000 Ich zitterte vor Angst, vor dem verrückten Schurken hätte danach suchen sollen 1215 01:34:07,080 --> 01:34:13,520 Aber das Schicksal bestimmt, dass er ein Hahnrei sein sollte, hielt seine Hand 1216 01:34:13,600 --> 01:34:19,240 Nun, er machte sich auf die Suche, und weg ging ich wegen des üblen Abschaums 1217 01:34:19,800 --> 01:34:22,760 Ein Mann meiner Niere. Denken Sie darüber nach, Herr Brook ... 1218 01:34:22,840 --> 01:34:29,320 ...die genauso hitzeempfindlich sind wie Butter, kam mit stinkender Brühe und Abfällen vorbei 1219 01:34:30,040 --> 01:34:34,160 Denken Sie darüber nach, Herr Brook! Es war ein Wunder, dass ich dem Ersticken entgangen bin 1220 01:34:34,240 --> 01:34:39,600 Und in der Höhe dieses Bades, als ich war mehr als die Hälfte in meinem eigenen Fett gedünstet... 1221 01:34:39,880 --> 01:34:43,840 ...um in einen Kanal geworfen und gekühlt zu werden... 1222 01:34:43,920 --> 01:34:47,240 ...glühend heiß, in diese Woge, wie ein Hufeisen 1223 01:34:47,320 --> 01:34:50,360 Denken Sie daran, zischend heiß 1224 01:34:51,360 --> 01:34:53,160 Denken Sie darüber nach, Herr Brook 1225 01:34:53,240 --> 01:34:57,480 In guter Trauer tut es mir leid dass du das alles um meinetwillen erlitten hast 1226 01:34:57,560 --> 01:35:02,320 Mein Anzug ist dann verzweifelt. Du willst sie nicht mehr verpflichten? 1227 01:35:03,120 --> 01:35:05,440 Nicht so, Herr Brook 1228 01:35:06,360 --> 01:35:09,640 Ich werde in den Ätna geworfen Bevor ich sie so verlasse 1229 01:35:10,280 --> 01:35:13,880 Ihr Mann geht morgen Golf spielen 1230 01:35:15,960 --> 01:35:20,600 Ich habe von ihr erhalten ein weiteres Botschaftstreffen am Vormittag 1231 01:35:20,640 --> 01:35:24,040 Kommen Sie zu mir, wann es Ihnen passt am Nachmittag... 1232 01:35:24,120 --> 01:35:26,520 ...und du wirst wissen, wie schnell ich fahre 1233 01:35:26,600 --> 01:35:32,120 Und der Abschluss soll gekrönt werden damit du sie genießt 1234 01:35:32,200 --> 01:35:39,120 Sie sollen sie haben, Mister Brook. Mister Brook, Sie sollen Ford betrogen haben 1235 01:35:39,200 --> 01:35:40,640 Ihr Bad ist fertig, Sir 1236 01:35:40,720 --> 01:35:43,920 Danke, mein kleiner rotbrüstiger Dingamajig 1237 01:35:43,960 --> 01:35:45,160 Adieu 1238 01:35:45,560 --> 01:35:46,560 Robin... 1239 01:35:51,880 --> 01:35:53,440 Ist das eine Vision? 1240 01:35:56,400 --> 01:35:59,760 Ist das ein Traum? Schlafe ich? 1241 01:36:03,400 --> 01:36:06,080 Ford, wach! 1242 01:36:07,360 --> 01:36:08,960 Wach auf, Ford! 1243 01:36:11,200 --> 01:36:13,840 Da ist ein Loch in deinem besten Mantel 1244 01:36:23,560 --> 01:36:27,400 Das heißt heiraten! 1245 01:36:33,040 --> 01:36:37,680 Nun, ich werde jetzt den Luss nehmen 1246 01:36:38,680 --> 01:36:41,960 Er wird bei mir zu Hause sein, er kann mir nicht entkommen 1247 01:36:42,400 --> 01:36:44,080 Es ist unmöglich, dass er das tun sollte 1248 01:36:44,120 --> 01:36:48,400 Er kann nicht in einen Kleingeldbeutel kriechen, noch in eine Pfefferbüchse 1249 01:36:48,480 --> 01:36:51,520 Aber damit nicht der Teufel, der ihn führt sollte ihm helfen... 1250 01:36:51,560 --> 01:36:54,640 ...Ich werde unmögliche Orte durchsuchen 1251 01:36:56,840 --> 01:36:58,760 Obwohl ich das, was ich bin, nicht vermeiden kann ... 1252 01:36:59,640 --> 01:37:03,280 ...noch nicht das sein, was ich nicht wollte soll mich nicht zahm machen 1253 01:37:05,240 --> 01:37:09,160 Wenn ich Hörner habe, um jemanden verrückt zu machen ... 1254 01:37:10,640 --> 01:37:12,680 ...lass das Sprichwort mit mir gehen 1255 01:37:13,800 --> 01:37:17,000 Ich werde verrückt sein 1256 01:37:55,000 --> 01:37:57,840 Oh. Mein. Gott 1257 01:38:00,600 --> 01:38:03,800 Ich sehe, ich kann die Liebe deines Vaters nicht bekommen 1258 01:38:05,280 --> 01:38:07,640 Darum wende mich ihm nicht mehr zu, süße Anne 1259 01:38:08,960 --> 01:38:11,960 Er hat nichts dagegen, dass ich von zu großer Geburt bin 1260 01:38:12,960 --> 01:38:16,560 und das, mein Zustand wird gestochen auf meine Kosten... 1261 01:38:16,640 --> 01:38:19,720 ...Ich versuche es nur durch seinen Reichtum zu heilen 1262 01:38:19,800 --> 01:38:24,120 Und sagt mir, dass es etwas Unmögliches ist dass ich dich lieben sollte, aber als Eigentum 1263 01:38:24,160 --> 01:38:29,480 - Vielleicht sagt er dir die Wahrheit - Nein, Gott, beeil mich in meiner kommenden Zeit 1264 01:38:31,160 --> 01:38:35,080 Allerdings werde ich den Reichtum deines Vaters gestehen ... 1265 01:38:35,160 --> 01:38:38,760 ...war das erste Motiv dass ich dich umworben habe, Anne 1266 01:38:39,800 --> 01:38:44,280 Doch als ich dich umwarb, fand ich dich wertvoller als Briefmarken... 1267 01:38:45,080 --> 01:38:48,560 ...oder Gold, oder Summen in versiegelten Beuteln 1268 01:38:49,200 --> 01:38:53,080 Und das ist der wahre Reichtum von dir selbst was ich jetzt anstrebe 1269 01:38:53,160 --> 01:38:58,440 Sanfter Meister Fenton, doch suche die Liebe meines Vaters. Suchen Sie immer noch danach, Sir 1270 01:38:58,520 --> 01:39:02,200 Wenn Gelegenheit und bescheidenster Anzug kann es nicht erreichen, warum dann... 1271 01:39:03,120 --> 01:39:04,680 Hören Sie, hierher! 1272 01:39:05,040 --> 01:39:09,360 Herrin: Unterbrechen Sie schnell ihr Gespräch. Mein Verwandter wird für sich selbst sprechen 1273 01:39:09,400 --> 01:39:11,360 Hör zu, Anne 1274 01:39:11,400 --> 01:39:15,040 Meister Slender würde ein Wort mit Ihnen sprechen 1275 01:39:15,120 --> 01:39:18,240 Ich komme zu ihm. Das ist die Entscheidung meines Vaters 1276 01:39:18,280 --> 01:39:23,120 Und wie geht es dem guten Meister Fenton? Bitte, ein Wort mit dir 1277 01:39:23,840 --> 01:39:25,000 Für sie, coz 1278 01:39:26,040 --> 01:39:27,080 Ich habe Angst 1279 01:39:34,520 --> 01:39:35,920 Herrin Anne 1280 01:39:38,360 --> 01:39:40,120 Mein Cousin liebt dich 1281 01:39:43,160 --> 01:39:46,000 Ja, das tue ich, so wie ich jede Frau in Windsor liebe 1282 01:39:46,080 --> 01:39:49,400 - Er wird Sie wie eine sanfte Frau pflegen - Ja, das werde ich 1283 01:39:49,480 --> 01:39:51,320 Er wird dich machen hundertfünfzig Pfund pro Jahr 1284 01:39:51,400 --> 01:39:55,640 Guter Herr Shallow, lassen Sie ihn für sich selbst werben 1285 01:39:57,040 --> 01:39:59,360 Ich danke dir dafür. Ich danke Ihnen für diesen guten Trost 1286 01:40:01,520 --> 01:40:02,720 Weil ich dich verlassen werde 1287 01:40:07,520 --> 01:40:11,120 - Nun, Meister Slender - Nun, gute Herrin Anne 1288 01:40:11,200 --> 01:40:12,560 Was ist Ihr Wille? 1289 01:40:13,280 --> 01:40:14,320 Mein Wille? 1290 01:40:14,760 --> 01:40:17,920 „Od's Herzchen, das ist ein hübscher Scherz.“ tatsächlich! Ich habe noch nie mein Testament gemacht 1291 01:40:18,440 --> 01:40:21,040 Ich danke dem Himmel, ich bin nicht so ein kränkliches Geschöpf, ich lobe den Himmel 1292 01:40:21,120 --> 01:40:24,480 Ich meine, Master Slender, Was würdest du mit mir machen? 1293 01:40:28,960 --> 01:40:32,080 Wirklich, was mich betrifft, Ich möchte wenig bis gar nichts mit dir 1294 01:40:33,040 --> 01:40:35,280 Aber dein Vater und mein Cousin Anträge gestellt haben 1295 01:40:35,760 --> 01:40:41,080 Wenn ich Glück habe, ja. Wenn nicht, sei der glückliche Mensch sein Arbeitslosengeld! 1296 01:40:42,160 --> 01:40:44,480 Sie können Ihnen sagen, wie es besser läuft als ich kann 1297 01:40:44,560 --> 01:40:46,320 Du kannst deinen Vater fragen, hier kommt er 1298 01:40:46,360 --> 01:40:50,240 Nun, Sohn Slender. Ich liebe ihn, Tochter Anne 1299 01:40:51,000 --> 01:40:54,240 Warum, wie jetzt! Was meint Master Fenton hier? 1300 01:40:54,320 --> 01:40:57,360 Sie tun mir Unrecht, Sir, So spukt es immer noch in meinem Herrenhaus herum 1301 01:40:57,440 --> 01:41:00,440 Ich habe Ihnen gesagt, Sir, meine Tochter ist entsorgt 1302 01:41:00,520 --> 01:41:02,640 Nein, Herr Page, seien Sie nicht ungeduldig 1303 01:41:02,680 --> 01:41:07,280 - Guter Meister Fenton, kommen Sie nicht zu meinem Kind - Sie ist dir nicht gewachsen 1304 01:41:07,360 --> 01:41:09,080 Sir, hören Sie mich? 1305 01:41:09,120 --> 01:41:10,040 Nein... 1306 01:41:10,080 --> 01:41:12,160 ...guter Meister Fenton 1307 01:41:12,240 --> 01:41:15,240 Komm, Shallow. Komm, Sohn Slender, herein 1308 01:41:15,320 --> 01:41:19,560 Ich kenne meinen Verstand, Sie tun mir Unrecht, Master Fenton 1309 01:41:22,640 --> 01:41:24,720 Sprich mit Herrin Page 1310 01:41:25,360 --> 01:41:29,040 Gute Herrin Page, Dafür liebe ich deine Tochter... 1311 01:41:29,600 --> 01:41:32,200 ...auf so gerechte Weise wie ich... 1312 01:41:32,840 --> 01:41:36,120 Vielleicht, gegen alle Schecks, Zurechtweisungen und Manieren... 1313 01:41:36,200 --> 01:41:39,000 ...Ich muss die Farben meiner Liebe hervorheben... 1314 01:41:39,080 --> 01:41:42,200 ...und nicht in Rente gehen. Gib mir deinen guten Willen 1315 01:41:42,280 --> 01:41:46,240 Gute Mutter, heirate mich nicht zu jenem Narren, Meister Slender 1316 01:41:49,760 --> 01:41:53,680 Ich meine es nicht so. Ich suche einen besseren Ehemann für dich 1317 01:41:53,920 --> 01:41:56,320 Das ist mein Meister, Meisterdoktor 1318 01:41:56,360 --> 01:42:00,760 Ich würde lieber lebendig in der Erde begraben werden und mit Rüben zu Tode gekegelt 1319 01:42:03,760 --> 01:42:06,440 Komm, mach dir keine Sorgen 1320 01:42:08,120 --> 01:42:13,040 Guter Meister Fenton, Ich werde weder dein Feind noch dein Freund sein 1321 01:42:13,600 --> 01:42:16,800 Meine Tochter werde ich befragen wie sie dich liebt... 1322 01:42:16,880 --> 01:42:19,760 ...und je mehr ich sie finde, desto betroffener bin ich 1323 01:42:19,840 --> 01:42:23,320 Bis dahin, alles Gute, Sir 1324 01:42:23,360 --> 01:42:26,240 Sie muss unbedingt hineingehen, Ihr Vater wird wütend sein 1325 01:42:26,320 --> 01:42:27,480 Komm schon 1326 01:42:27,560 --> 01:42:29,800 Leb wohl, sanfte Herrin 1327 01:42:31,120 --> 01:42:33,360 Leb wohl, Anne 1328 01:42:38,800 --> 01:42:41,440 Das ist mein Werk, Meister Fenton 1329 01:42:42,160 --> 01:42:46,320 „Ich werde nicht dein Feind sein“, das ist mein Werk 1330 01:42:46,400 --> 01:42:52,360 Ich danke dir und ich bete dich, Gib meiner süßen Anne heute Abend einmal diesen Ring 1331 01:42:53,520 --> 01:42:55,320 Hier ist für deine Schmerzen 1332 01:42:58,720 --> 01:43:02,600 Nun sende dir der Himmel Glück 1333 01:43:04,760 --> 01:43:06,600 Er hat ein gütiges Herz 1334 01:43:07,360 --> 01:43:12,280 Eine Frau würde hindurchlaufen Feuer und Wasser für so ein gütiges Herz 1335 01:43:56,000 --> 01:43:57,720 Herrin Ford... 1336 01:43:58,360 --> 01:44:02,400 ...dein Kummer hat mein Leiden aufgefressen 1337 01:44:02,520 --> 01:44:07,960 Ich sehe, dass du in deiner Liebe unterwürfig bist, und ich gestehe um Haaresbreite zur Vergeltung 1338 01:44:08,040 --> 01:44:11,760 Nicht nur, Herrin Ford, im einfachen Amt der Liebe... 1339 01:44:11,800 --> 01:44:17,480 ...aber in all der Ausstattung, Ergänzung und Zeremonie davon 1340 01:44:18,640 --> 01:44:24,080 - Aber sind Sie sich Ihres Mannes jetzt sicher? - Er spielt Golf, süßer Sir John 1341 01:44:24,560 --> 01:44:29,200 Was, ho, Alice Ford! Was, ho! 1342 01:44:29,280 --> 01:44:33,720 Treten Sie ein in die... Unter die... Hinter dem Grill! 1343 01:44:40,280 --> 01:44:42,360 Wie nun, Schatz! 1344 01:44:44,520 --> 01:44:48,280 - Wer ist außer dir zu Hause? - Warum, niemand 1345 01:44:49,600 --> 01:44:52,360 - Tatsächlich? - Nein, sicherlich 1346 01:44:52,440 --> 01:44:53,520 Sprechen Sie lauter 1347 01:44:55,120 --> 01:44:59,880 Ich bin wirklich froh, dass niemand hier ist 1348 01:45:01,560 --> 01:45:03,120 - Warum? - Warum, Frau... 1349 01:45:03,200 --> 01:45:05,600 ...Ihr Mann ist wieder in seinen alten Stimmungen 1350 01:45:06,120 --> 01:45:08,840 Er nimmt es dort mit meinem Mann so sehr auf ... 1351 01:45:08,920 --> 01:45:14,440 ...so schimpft er gegen die gesamte verheiratete Menschheit, So verflucht er alle Töchter Evas... 1352 01:45:14,560 --> 01:45:18,720 ...von welcher Hautfarbe auch immer, und schlägt sich so auf die Stirn... 1353 01:45:18,800 --> 01:45:21,520 ...dass jeder Wahnsinn, den ich jemals gesehen habe... 1354 01:45:21,600 --> 01:45:26,840 ... schien nur Zahmheit, Höflichkeit und Geduld zu sein zu dieser Staupe ist er jetzt 1355 01:45:26,880 --> 01:45:30,280 Ich bin so froh, dass der dicke Ritter nicht hier ist 1356 01:45:31,600 --> 01:45:35,560 - Warum redet er von ihm? - Von niemandem außer ihm 1357 01:45:35,640 --> 01:45:39,200 Schwört, dass er das letzte Mal hingerichtet wurde Er suchte nach ihm, in einer Mülltonne 1358 01:45:39,280 --> 01:45:41,520 Proteste an meinen Mann, er ist jetzt hier ... 1359 01:45:41,600 --> 01:45:43,880 ...und hat ihn angezogen und der Rest ihrer Firma... 1360 01:45:43,920 --> 01:45:48,120 ...von ihrem Sport, um mit seinem Verdacht ein weiteres Experiment zu machen 1361 01:45:48,360 --> 01:45:54,160 Aber ich bin froh, dass der Ritter nicht hier ist. Jetzt wird Ihr Mann seine eigene Dummheit erkennen 1362 01:45:54,200 --> 01:45:59,720 - Wie nah ist er, Herrin Page? - Hard by, am Straßenende. Er wird bald hier sein 1363 01:46:00,720 --> 01:46:03,640 Ich bin erledigt! Der Ritter ist da! 1364 01:46:03,720 --> 01:46:09,080 Warum schämst du dich dann zutiefst, und er ist nur ein toter Mann 1365 01:46:09,160 --> 01:46:13,080 Was für eine Frau bist du! Weg mit ihm, weg mit ihm! 1366 01:46:14,520 --> 01:46:17,360 Welchen Weg soll er gehen? Wie soll ich ihn beschenken? 1367 01:46:17,400 --> 01:46:18,960 Soll ich ihn wieder in die Mülltonne werfen? 1368 01:46:18,960 --> 01:46:22,840 Nein, ich komme nicht mehr in die Mülltonne! 1369 01:46:22,920 --> 01:46:25,000 Darf ich nicht rausgehen, bevor er kommt? 1370 01:46:25,040 --> 01:46:28,600 Leider sind drei von Herrn Fords Brüdern... 1371 01:46:28,680 --> 01:46:31,840 ...beobachte die Türen mit Pistolen, dass niemand hervorkommen wird 1372 01:46:31,920 --> 01:46:33,640 Otherwise you might slip away ere he came 1373 01:46:33,720 --> 01:46:37,120 - Was soll ich tun? Wohin soll ich gehen? - I know not, there is no hiding you 1374 01:46:38,680 --> 01:46:39,880 Dann gehe ich raus 1375 01:46:39,960 --> 01:46:45,120 If you go out in your own semblance, Sie sterben, Sir John 1376 01:46:47,040 --> 01:46:48,560 - Es sei denn... - Es sei denn... 1377 01:46:48,600 --> 01:46:53,440 - Es sei denn? - Unless you go out disguised 1378 01:46:53,760 --> 01:46:58,960 - How might we disguise him? - Alas the day, I know not 1379 01:46:59,000 --> 01:47:03,400 There's no woman's gown big enough, otherwise he might so escape 1380 01:47:03,480 --> 01:47:07,640 Good hearts, devise something. Any extremity rather than a mischief 1381 01:47:07,680 --> 01:47:12,840 My maid's aunt, the fat woman of Brentwood, hat oben ein Kleid 1382 01:47:12,880 --> 01:47:17,600 Auf mein Wort, es wird ihm dienen, sie ist so groß wie er. Laufen Sie hoch, Sir John 1383 01:47:17,680 --> 01:47:20,840 Wir kommen und kleiden dich schick. Ziehen Sie währenddessen das Kleid an 1384 01:47:22,440 --> 01:47:25,120 Mein Mann kann es nicht ertragen die dicke Frau von Brentwood 1385 01:47:25,160 --> 01:47:26,400 Er schwört, dass sie eine Hexe ist 1386 01:47:26,720 --> 01:47:31,040 Hat ihr mein Haus verboten und gedroht um sie zu schlagen, wenn er sie hier findet 1387 01:47:31,120 --> 01:47:34,920 Der Himmel führe ihn zum Knüppel deines Mannes, und der Teufel führt seinen Knüppel danach! 1388 01:47:35,880 --> 01:47:38,240 - Aber kommt mein Mann? - Das ist er 1389 01:47:38,280 --> 01:47:39,240 Richtig... 1390 01:47:39,760 --> 01:47:42,880 Ich werde meine Männer damit beauftragen, die Mülltonne erneut zu rollen ... 1391 01:47:42,960 --> 01:47:45,680 ...um ihn damit an der Tür zu treffen, wie beim letzten Mal... 1392 01:47:45,760 --> 01:47:48,440 ...während du Falstaff anziehst wie die Hexe von Brentwood 1393 01:47:48,480 --> 01:47:52,240 Das werde ich, unehrlicher Kerl! Wir können ihn nicht genug missbrauchen 1394 01:47:53,200 --> 01:47:55,320 Jan! Radek! Jan! 1395 01:47:56,440 --> 01:47:59,520 Wir hinterlassen einen Beweis, durch das, was wir tun werden... 1396 01:47:59,560 --> 01:48:03,440 ...Ehefrauen können fröhlich und doch auch ehrlich sein 1397 01:48:06,000 --> 01:48:08,400 Gehen Sie, meine Herren, noch einmal zum Mülleimer 1398 01:48:08,440 --> 01:48:14,120 Dein Herr steht hart vor der Tür. Wenn er Sie auffordert, es zu öffnen, gehorchen Sie ihm 1399 01:48:35,840 --> 01:48:41,480 Halt, Schurken! Jemand ruft meine Frau an. O nun soll der Teufel beschämt werden 1400 01:48:42,280 --> 01:48:45,200 Was, Frau, sage ich! Komm, komm heraus! 1401 01:48:46,840 --> 01:48:49,400 - Das ist verrückt wie ein toller Hund - Kommen Sie hierher, Herrin Ford 1402 01:48:50,800 --> 01:48:53,880 Herrin Ford, die ehrliche Frau... 1403 01:48:54,960 --> 01:49:01,320 ...die bescheidene Frau, das tugendhafte Geschöpf, Das hat den eifersüchtigen Narren zu ihrem Mann gemacht 1404 01:49:02,280 --> 01:49:05,400 Ich vermute ohne Grund, Herrin, oder? 1405 01:49:05,920 --> 01:49:09,840 Der Himmel sei mein Zeuge, was du tust, wenn Sie mich der Unehrlichkeit verdächtigen 1406 01:49:09,920 --> 01:49:12,600 Gut gesagt, dreistes Gesicht! Halte es durch 1407 01:49:15,200 --> 01:49:16,320 Kommen Sie heraus, Sirrah 1408 01:49:16,400 --> 01:49:19,240 - Das geht vorbei! - Schämst du dich nicht? Morbleu! 1409 01:49:19,280 --> 01:49:22,840 - Ich werde dich bald finden - Es ist unvernünftig, komm weg 1410 01:49:22,880 --> 01:49:26,040 - Leere den Mülleimer, sage ich! - Warum, Mann, warum? 1411 01:49:26,080 --> 01:49:28,920 Bei meiner Treue, das ist nicht gut, Herr Ford, das ist falsch... 1412 01:49:31,120 --> 01:49:32,520 Herr Page, da ich ein Mann bin... 1413 01:49:32,560 --> 01:49:35,200 ...da wurde einer von meinem Haus herübergebracht gestern in dieser Tonne 1414 01:49:35,280 --> 01:49:37,200 Warum darf er nicht wieder da sein? 1415 01:49:37,920 --> 01:49:40,840 In meinem Haus bin ich sicher, dass er es ist 1416 01:49:40,920 --> 01:49:45,200 Meine Intelligenz ist wahr, Meine Eifersucht ist berechtigt 1417 01:49:45,240 --> 01:49:46,600 Hier ist kein Mann 1418 01:49:48,200 --> 01:49:49,520 Nom de dieu! 1419 01:49:49,600 --> 01:49:54,640 Herr Ford, Sie müssen beten und dürfen nicht folgen die Vorstellungen deines eigenen Herzens 1420 01:49:54,680 --> 01:49:59,440 Das sind Eifersüchteleien. Die Kohlen davon sind feurige Kohlen und eine heftige Flamme 1421 01:49:59,480 --> 01:50:02,520 - Er ist nicht hier, nach dem ich suche - Nein, nirgendwo anders als in deinem Gehirn 1422 01:50:02,600 --> 01:50:04,520 Helfen Sie dieses eine Mal, mein Haus zu durchsuchen 1423 01:50:04,560 --> 01:50:07,760 Wenn ich nicht finde, was ich suche, Lass mich für immer dein Tischspieler sein 1424 01:50:09,160 --> 01:50:13,360 Befriedige mich noch einmal. Suchen Sie noch einmal mit mir 1425 01:50:13,440 --> 01:50:18,440 Was, ho, Herrin Page! Komm, du und die alte Frau 1426 01:50:18,520 --> 01:50:22,920 - Mein Mann wird in die Kammer kommen - Alte Frau! Welche alte Frau ist das? 1427 01:50:23,400 --> 01:50:28,800 Es ist meine Magd, Elena Popescu, ihre Tante, die dicke Frau von Brentwood 1428 01:50:29,760 --> 01:50:31,480 Die dicke Frau von Brentwood! 1429 01:50:31,560 --> 01:50:33,880 - Die Hexe! - Sie ist eine Hexe? 1430 01:50:37,080 --> 01:50:40,160 Du Hexe, du Hexe, du kommst runter, sage ich! 1431 01:50:40,760 --> 01:50:41,960 Nein, guter, süßer Ehemann! 1432 01:50:42,040 --> 01:50:44,680 Gute Herren, lass ihn die alte Frau nicht belästigen 1433 01:50:44,760 --> 01:50:47,240 Komm, gib mir deine Hand, Mutter Popescu 1434 01:50:57,080 --> 01:51:01,680 - Popescu? Ich werde dich Popescu! - Nein, Herr Ford 1435 01:51:02,240 --> 01:51:03,240 Ford? 1436 01:52:23,720 --> 01:52:25,920 - Wo ist sie? - Haben wir sie getötet? 1437 01:52:25,960 --> 01:52:27,880 Elle a disparu, la sorcière 1438 01:52:27,960 --> 01:52:31,160 - Oh mein Gott! - Häng sie auf, Hexe! 1439 01:52:31,200 --> 01:52:34,480 Ja und nein, ich denke, die Frau ist eine Hexe 1440 01:52:34,560 --> 01:52:38,800 Ich mag es nicht, wenn eine Frau hat solche Haare auf der Brust 1441 01:52:39,520 --> 01:52:44,360 Nun, meine Herren, ich flehe Sie an, folgen Sie mir. Sehen Sie, aber das Problem meiner Eifersucht 1442 01:52:44,440 --> 01:52:47,520 - Was? - Falstaff ist da 1443 01:52:48,320 --> 01:52:53,160 Wenn ich spurlos so schreie, Vertrau mir nie wieder, wenn ich weine 1444 01:52:53,240 --> 01:52:57,560 Gehorchen wir seinem Humor noch etwas mehr. Folgen Sie, meine Herren 1445 01:53:02,760 --> 01:53:04,680 Er schlug ihn auf das erbärmlichste 1446 01:53:04,760 --> 01:53:09,400 Nein, im Großen und Ganzen tat er es nicht. Mir kam es so vor, als hätte er ihn auf erbärmlichste Weise geschlagen 1447 01:53:10,640 --> 01:53:14,320 Was denken Sie? Mögen wir, mit der Gewähr der Weiblichkeit... 1448 01:53:14,400 --> 01:53:16,440 ...und das Zeugnis eines guten Gewissens... 1449 01:53:16,520 --> 01:53:18,560 ... ihn mit weiterer Rache verfolgen? 1450 01:53:18,640 --> 01:53:21,880 Der Geist der Wollust ist sicherlich erschreckte ihn 1451 01:53:21,920 --> 01:53:24,440 Ich denke, er wird es nie wieder mit uns versuchen 1452 01:53:26,800 --> 01:53:27,760 Steig aus 1453 01:53:35,280 --> 01:53:37,320 Sollen wir es unseren Ehemännern sagen? Wie haben wir ihm gedient? 1454 01:53:37,400 --> 01:53:41,640 Auf jeden Fall ja, wenn es nur zum Kratzen wäre Die Zahlen aus dem Gehirn Ihres Mannes 1455 01:53:41,720 --> 01:53:44,400 Ich garantiere, dass er öffentlich beschämt wird 1456 01:53:44,440 --> 01:53:48,960 Aber wenn der untugendhafte dicke Ritter wird noch mehr betroffen sein... 1457 01:53:49,040 --> 01:53:51,720 - ...wir beide werden weiterhin Minister sein - Das werden wir 1458 01:53:51,800 --> 01:53:56,440 Kommen Sie also zur Schmiede damit, formen Sie es. Ich hätte keine coolen Sachen 1459 01:54:18,840 --> 01:54:22,360 Wahrlich, ich wünschte, mein Meister hätte es getan Herrin Anne... 1460 01:54:23,200 --> 01:54:25,200 ...oder ich würde Master Slender haben 1461 01:54:25,840 --> 01:54:28,800 Oder, im wahrsten Sinne des Wortes, ich würde, dass Master Fenton sie hätte 1462 01:54:31,160 --> 01:54:34,720 Ich werde für sie alle tun, was ich kann ... 1463 01:54:35,920 --> 01:54:39,480 ...denn das habe ich versprochen, und ich werde mein Wort halten 1464 01:54:40,000 --> 01:54:43,000 Aber speziell für Master Fenton 1465 01:54:45,160 --> 01:54:51,320 Aber jetzt muss ich etwas anderes erledigen an Sir John Falstaff von meinen beiden Geliebten 1466 01:54:52,840 --> 01:54:54,760 Was für ein Biest bin ich, es nachzulassen! 1467 01:55:04,520 --> 01:55:05,680 Ich glaube es nicht! 1468 01:55:05,720 --> 01:55:08,080 Und hat er euch beide geschickt? diese Briefe auf einmal? 1469 01:55:08,120 --> 01:55:09,840 Innerhalb einer Viertelstunde 1470 01:55:20,240 --> 01:55:22,120 Verzeihung, Frau 1471 01:55:23,120 --> 01:55:25,960 Tue fortan, was du willst 1472 01:55:26,040 --> 01:55:29,760 Ich vermute eher die Sonne mit Kälte als du mit Übermut 1473 01:55:31,040 --> 01:55:35,320 Nun steht deine Ehre, in ihm war der Verstorbene ein Ketzer... 1474 01:55:36,720 --> 01:55:40,080 ...so fest wie der Glaube 1475 01:55:50,160 --> 01:55:52,800 Es ist gut, es ist gut 1476 01:55:52,800 --> 01:55:54,320 Alles klar, schon gut! 1477 01:55:55,400 --> 01:55:56,800 Nicht mehr 1478 01:55:57,800 --> 01:56:01,280 Aber lassen Sie unsere Verschwörung voranschreiten 1479 01:56:01,360 --> 01:56:05,120 Lassen Sie unsere Frauen noch einmal, um uns zum öffentlichen Sport zu machen... 1480 01:56:05,200 --> 01:56:09,880 ...Treffen Sie sich mit diesem alten dicken Kerl, wohin wir ihn bringen und ihn dafür blamieren können 1481 01:56:09,960 --> 01:56:11,120 Wie soll er zu uns kommen? 1482 01:56:11,160 --> 01:56:13,920 Sie haben ihm eine Nachricht geschickt Sie werden ihn um Mitternacht auf dem Platz treffen 1483 01:56:13,960 --> 01:56:19,240 Sie sagen, er sei in den Kanal geworfen worden und wurde als Hexe schwer geschlagen 1484 01:56:19,320 --> 01:56:22,480 Ich denke, dass in ihm Schrecken stecken sollte dass er nicht kommen sollte 1485 01:56:22,560 --> 01:56:25,360 Ich glaube, sein Fleisch wird bestraft ... 1486 01:56:25,400 --> 01:56:27,880 ...er soll keine Wünsche haben 1487 01:56:29,600 --> 01:56:35,040 Überlegen Sie, wie Sie ihn benutzen werden, wenn er kommt, Wir haben den Weg gefunden, ihn dorthin zu bringen 1488 01:56:35,080 --> 01:56:40,800 Es gibt eine alte Geschichte, die besagt, dass Herne der Jäger, manchmal ein Wärter hier in der Stadt ... 1489 01:56:40,880 --> 01:56:44,120 ...tut manche Mittsommerabende, noch um Mitternacht... 1490 01:56:44,160 --> 01:56:47,640 ...um den Platz herumlaufen, mit großen, zackigen Hörnern 1491 01:56:47,680 --> 01:56:53,320 Und da weint er und schüttelt eine Kette auf eine höchst abscheuliche und schreckliche Weise 1492 01:56:53,360 --> 01:56:57,760 Ja, und es gibt nicht viele, die Angst haben Ich bin tief in der Nacht an diesem Ort vorbeigegangen 1493 01:56:58,200 --> 01:56:59,160 Buuuuh! 1494 01:57:00,400 --> 01:57:03,480 - Aber was ist damit? - Heirate, das ist unser Gerät 1495 01:57:03,960 --> 01:57:07,360 Dieser Falstaff an diesem Ort werde uns treffen... 1496 01:57:07,440 --> 01:57:11,720 ...verkleidet wie Herne mit riesigen Hörnern auf dem Kopf 1497 01:57:11,800 --> 01:57:15,680 Nun, lassen Sie es nicht bezweifeln aber dass er kommen wird, und zwar in dieser Form 1498 01:57:15,720 --> 01:57:19,520 Aber wenn du ihn dorthin gebracht hast, was soll mit ihm geschehen? Was ist Ihr Plot? 1499 01:57:19,560 --> 01:57:22,160 Auch darüber haben wir nachgedacht und so 1500 01:57:22,240 --> 01:57:27,120 Anne Page, meine Tochter, du mein Mann... 1501 01:57:27,160 --> 01:57:28,600 ...nein, ihr alle... 1502 01:57:28,680 --> 01:57:31,400 Sir Hugh, der gute Doktor, Mister Shallow ... 1503 01:57:31,440 --> 01:57:32,880 wenn er nicht bei AandE ist... 1504 01:57:34,000 --> 01:57:37,760 Alle ausrangierten Männer des dicken Ritters, unsere Gastgeberin und das Mädchen... 1505 01:57:37,840 --> 01:57:42,480 Du wirst dich wie Geister und Geister kleiden und plötzlich als Falstaff... 1506 01:57:42,560 --> 01:57:47,720 ...sie und ich haben uns neu kennengelernt, Schau, du rennst mit einem diffusen Schrei hinaus 1507 01:57:47,800 --> 01:57:51,960 Bei deinem Anblick, Wir zwei werden in großer Verwunderung fliegen 1508 01:57:52,040 --> 01:57:54,680 Dann kreisen Sie ihn ein... 1509 01:57:54,720 --> 01:57:59,240 ...und frag ihn, warum zu dieser Stunde Er wagt es, in dieser Form durch die Stadt zu laufen 1510 01:57:59,320 --> 01:58:04,560 Und bis er die Wahrheit sagt, Dann lasst ihn alle mit euren Fackeln quälen 1511 01:58:04,600 --> 01:58:07,600 Die Wahrheit ist bekannt, dann stellen wir uns vor... 1512 01:58:07,600 --> 01:58:10,920 ... enthorne den Geist, und verspotte ihn bis zum Morgengrauen 1513 01:58:11,440 --> 01:58:12,440 Genial 1514 01:58:12,480 --> 01:58:15,080 Wir müssen geübt sein und darauf gut vorbereitet 1515 01:58:15,160 --> 01:58:20,000 - Ich werde die ganze Gruppe versammeln - Das wird ausgezeichnet. Ich gehe und kaufe uns Vizards 1516 01:58:20,080 --> 01:58:23,120 Und ich werde mich im Namen von Brook noch einmal an ihn wenden 1517 01:58:23,200 --> 01:58:26,120 Er wird uns alle seine Absichten verraten. Ich bin sicher, er wird kommen 1518 01:58:26,160 --> 01:58:27,520 Fürchte dich nicht davor 1519 01:58:27,600 --> 01:58:29,960 Besorgen Sie uns Immobilien und betrügen Sie uns für unser Unternehmen 1520 01:58:30,040 --> 01:58:34,760 Lassen Sie uns darüber sprechen. Es sind bewundernswerte Freuden und sehr ehrliche Gauner 1521 01:58:35,960 --> 01:58:38,640 Ich habe den Gedanken, dass in dieser Zeit... 1522 01:58:38,720 --> 01:58:43,520 ...soll Master Slender meine Anne stehlen und heirate sie heute Abend 1523 01:58:46,560 --> 01:58:48,960 Jetzt muss ich zum Arzt 1524 01:58:49,040 --> 01:58:55,280 Er hat meinen guten Willen, denn niemand außer ihm soll Anne Page heiraten 1525 01:58:55,360 --> 01:58:59,200 Dieser Slender ist zwar gut gelandet, aber ein Idiot 1526 01:59:00,680 --> 01:59:03,560 Und er, mein Mann, wirkt sich am besten aus 1527 01:59:03,640 --> 01:59:08,280 Der Doktor ist gut verdient, und seine Freunde waren mächtig am Hof 1528 01:59:08,360 --> 01:59:11,600 Er, niemand außer ihm, soll sie haben 1529 01:59:13,000 --> 01:59:13,960 Schlag zu! 1530 01:59:41,560 --> 01:59:46,960 Oh, wenn es dem zu Ohren kommen sollte Gericht, wie ich verwandelt wurde 1531 01:59:47,400 --> 01:59:50,600 Und wie meine Transformation wurde geprügelt... 1532 01:59:51,120 --> 01:59:53,840 ...sie würden mich aus meinem Fett schmelzen, Tropfen für Tropfen... 1533 01:59:53,880 --> 01:59:56,320 ...und Schnapsfischerstiefel dabei 1534 01:59:56,400 --> 01:59:59,600 Ich garantiere, dass sie mich auspeitschen würden mit ihrem feinen Verstand... 1535 01:59:59,680 --> 02:00:03,480 ... bis ich genauso niedergeschlagen war als getrocknete Birne 1536 02:00:04,520 --> 02:00:09,360 Nun, wenn mein Wind nur lange genug wäre um meine Gebete zu sprechen... 1537 02:00:10,000 --> 02:00:11,600 ...ich würde bereuen 1538 02:00:11,680 --> 02:00:13,600 Kann ich Ihnen helfen, Frau? 1539 02:00:15,160 --> 02:00:17,600 Nein, vielen Dank 1540 02:00:18,440 --> 02:00:21,600 Ich bin gerade dabei, mich in mein Boudoir zurückzuziehen 1541 02:00:22,800 --> 02:00:24,640 Oh, du bist schrecklich 1542 02:00:26,360 --> 02:00:27,680 Aber ich mag dich 1543 02:00:33,200 --> 02:00:35,480 Oh, du siehst wunderschön aus 1544 02:00:36,680 --> 02:00:41,120 - Wo ist Falstaff? - Nein, ich weiß es nicht 1545 02:00:41,200 --> 02:00:45,400 Aber da ist eine Frau, eine dicke Frau, ist gerade in seine Kammer gegangen 1546 02:00:45,480 --> 02:00:47,200 Eine dicke Frau? 1547 02:00:52,000 --> 02:00:53,560 Der Ritter könnte ausgeraubt werden 1548 02:00:54,600 --> 02:00:55,880 Ich rufe an 1549 02:00:57,000 --> 02:01:01,240 Bully-Ritter! Tyrann, Sir John! Bist du da? 1550 02:01:02,640 --> 02:01:05,400 Sprich militärisch aus deiner Lunge 1551 02:01:05,480 --> 02:01:09,720 - Es sind die Anrufe Ihrer Gastgeberin - Wie nun, meine Gastgeberin! 1552 02:01:10,880 --> 02:01:18,560 Lass deine dicke Frau herauskommen, Tyrann, Meine Kammern sind ehrenhaft 1553 02:01:18,600 --> 02:01:21,080 Da war meine Gastgeberin... 1554 02:01:21,160 --> 02:01:25,200 ...eine alte weise Frau auch jetzt noch bei mir, aber sie ist weg 1555 02:01:25,280 --> 02:01:27,200 - Eine weise Frau? - Ja, meine Gastgeberin 1556 02:01:27,240 --> 02:01:31,680 Einer, der mir mehr beigebracht hat als jemals zuvor in meinem Leben gelernt habe 1557 02:01:32,800 --> 02:01:35,040 Bardolph! Robin! 1558 02:01:38,520 --> 02:01:42,040 Nun, woher kommst du? 1559 02:01:42,080 --> 02:01:44,160 >Von den beiden Parteien, wahrlich 1560 02:01:44,240 --> 02:01:46,840 Der Teufel nimmt eine Party und seine Mutter die andere! 1561 02:01:47,920 --> 02:01:50,600 Ich habe um ihretwillen mehr gelitten ... 1562 02:01:50,680 --> 02:01:55,840 ...mehr als die bösartige Unbeständigkeit der Veranlagung des Menschen ertragen kann 1563 02:01:55,920 --> 02:02:01,080 Und haben sie nicht gelitten? Ja, ich garantiere Ihnen, zweifelsohne einer von ihnen 1564 02:02:01,160 --> 02:02:04,640 Herrin Ford, gutes Herz, ist schwarz und blau geschlagen 1565 02:02:04,680 --> 02:02:06,440 Was erzählst du mir von Schwarz und Blau? 1566 02:02:06,480 --> 02:02:09,560 Ich selbst wurde in alle Farben geschlagen des Regenbogens 1567 02:02:09,640 --> 02:02:12,920 Und aber das ist mein bewundernswerte Geschicklichkeit des Witzes... 1568 02:02:13,000 --> 02:02:17,360 ...meine Fälschung der Aktion einer alten Frau, hat mich befreit... 1569 02:02:17,440 --> 02:02:23,920 ...Ich wollte in die Lagerbestände gesetzt werden, in den Stammaktien, von einem Polizisten... 1570 02:02:24,000 --> 02:02:26,600 ...für die alte Hexe von Brentwood 1571 02:02:26,960 --> 02:02:32,240 Herr, lassen Sie mich sprechen, und Sie werden es hören wie die Dinge laufen, und, das garantiere ich, Ihrem Inhalt 1572 02:02:33,200 --> 02:02:37,440 Hier ist ein Brief, der etwas sagen wird 1573 02:02:41,200 --> 02:02:45,800 Gute Herzen, Was für ein Lärm ist hier, um Sie zusammenzubringen! 1574 02:02:46,960 --> 02:02:51,640 Sicher, einer von euch dient dem Himmel nicht gut, Dass du so verärgert bist 1575 02:02:54,600 --> 02:02:55,560 Ja... 1576 02:02:55,640 --> 02:03:01,320 Es ist alles bereit und ich werde tun, was ich kann um dir ein Paar Hörner zu besorgen 1577 02:03:01,360 --> 02:03:05,160 Dies ist das dritte Mal, Ich hoffe, dass ungerade Zahlen Glück bringen 1578 02:03:05,200 --> 02:03:09,600 Weg. Die Zeit trägt. Kopf hochhalten und zerkleinern 1579 02:03:11,360 --> 02:03:12,440 Ich segne Sie, Sir 1580 02:03:12,520 --> 02:03:17,720 Wie nun, Herr Brook! Herr Brook, Die Sache wird heute Abend bekannt werden, oder nie 1581 02:03:17,800 --> 02:03:22,280 Seien Sie gegen Mitternacht auf dem Platz, und du wirst Wunder sehen 1582 02:03:22,880 --> 02:03:26,720 Sind Sie gestern nicht zu ihr gegangen, Herr, Wie hast du mir gesagt, dass du ernannt wurdest? 1583 02:03:26,760 --> 02:03:30,000 Ich bin zu ihr gegangen, Mister Brook, wie Sie sehen, wie ein armer alter Mann 1584 02:03:30,080 --> 02:03:34,280 Aber ich kam von ihr, Mister Brook, wie eine arme alte Frau 1585 02:03:34,360 --> 02:03:36,080 Derselbe Schurke Ford, ihr Ehemann... 1586 02:03:36,160 --> 02:03:41,240 ...hat den tollsten verrückten Teufel der Eifersucht überhaupt er, Mister Brook, der jemals die Raserei beherrschte 1587 02:03:41,320 --> 02:03:46,400 Ich erzähle Ihnen alles, Herr Brook. Ich werde dir seltsame Dinge über diesen Schurken Ford erzählen ... 1588 02:03:46,440 --> 02:03:50,040 ...an wem ich mich heute Nacht rächen werde... 1589 02:03:50,120 --> 02:03:53,520 ...und ich werde seine Frau befreien in deine Hände 1590 02:03:54,280 --> 02:03:58,920 Seltsame Dinge sind im Gange, Herr Brook! Seltsame Dinge sind im Gange 1591 02:04:22,800 --> 02:04:24,840 Wie nun, gute Herrin Gastgeberin 1592 02:04:24,880 --> 02:04:29,160 Sprechen Sie nicht mit mir, Master Fenton, Mein Geist ist schwer 1593 02:04:29,240 --> 02:04:32,720 Doch höre mich sprechen, hilf mir bei meinem Vorhaben 1594 02:04:32,760 --> 02:04:37,600 Und da ich ein Gentleman bin, Ich gebe dir hundert Pfund in Gold 1595 02:04:37,680 --> 02:04:40,520 Ich werde dich hören, Meister Fenton 1596 02:04:40,560 --> 02:04:42,320 - Oh, ich mag deine Brille - Ja 1597 02:04:43,560 --> 02:04:49,040 >Von Zeit zu Zeit habe ich Sie kennengelernt Mit der großen Liebe, die ich der schönen Anne Page entgegenbringe ... 1598 02:04:49,120 --> 02:04:53,240 ...der gegenseitig meine Zuneigung erhört hat, sogar auf meinen Wunsch 1599 02:04:56,000 --> 02:05:00,480 Ich habe einen Brief von ihr mit solchem Inhalt Sie werden sich wundern, was für eine Heiterkeit ... 1600 02:05:00,560 --> 02:05:05,600 ...so sehr mit meiner Angelegenheit vermischt, dass auch nicht kann einzeln manifestiert werden, ohne dass beides zur Schau gestellt wird 1601 02:05:05,680 --> 02:05:10,640 Fat Falstaff hat eine tolle Szene. Das Bild des Scherzes zeige ich euch hier im Großen und Ganzen 1602 02:05:10,720 --> 02:05:12,760 Horch, gute Gastgeberin 1603 02:05:12,840 --> 02:05:16,640 Diese Mitternacht auf dem Platz, Nur zwischen zwölf und eins... 1604 02:05:16,720 --> 02:05:20,160 ...muss meine süße Anne eine gespenstische Szene präsentieren 1605 02:05:20,200 --> 02:05:25,720 Der Grund warum, ist hier. In welcher Verkleidung, während andere Scherze etwas sind, was zu Fuß geht ... 1606 02:05:25,800 --> 02:05:28,960 ... ihr Vater hat es ihr befohlen mit Slender davonlaufen... 1607 02:05:29,040 --> 02:05:31,280 ...und mit ihm weg, sofort zu heiraten 1608 02:05:31,360 --> 02:05:32,880 Sie hat zugestimmt 1609 02:05:32,920 --> 02:05:37,400 Nun, Herrin, ihre Mutter, immer stark gegen dieses Match und fest für Doktor Caius ... 1610 02:05:37,480 --> 02:05:40,200 ... hat bestimmt, dass er es auch tun soll schiebe sie weg... 1611 02:05:40,280 --> 02:05:42,360 ...während andere Sportarten sind Aufgaben ihres Geistes 1612 02:05:42,440 --> 02:05:45,960 Und im Dekanat, wo ein Priester anwesend ist, Heirate sie direkt 1613 02:05:46,040 --> 02:05:51,000 Sie schien diesem Plan ihrer Mutter zuzustimmen Auch der Gehorsame hat dem Doktor ein Versprechen gegeben 1614 02:05:51,600 --> 02:05:56,160 Nun, also ruht es. Ihr Vater bedeutet, dass sie ganz in Weiß sein soll 1615 02:05:56,200 --> 02:06:00,440 Und in diesem Schatten, wenn Slender seine Zeit sieht um sie bei der Hand zu nehmen und ihr zu sagen, dass sie gehen soll... 1616 02:06:00,520 --> 02:06:01,960 ...sie soll mit ihm gehen 1617 02:06:02,040 --> 02:06:05,400 Ihre Mutter hatte es vor, umso besser, sie dem Doktor zu zeigen... 1618 02:06:05,480 --> 02:06:07,680 ...denn sie müssen alle maskiert sein und visualisiert... 1619 02:06:07,720 --> 02:06:11,080 ...so urig in Grün soll sie locker sein umhüllt... 1620 02:06:11,120 --> 02:06:13,720 ...und wenn der Doktor spioniert sein Aussichtspunkt ist reif... 1621 02:06:13,800 --> 02:06:19,680 ...um sie in die Hand zu kneifen, und zwar darauf Als Zeichen hat die Magd ihre Zustimmung gegeben, mit ihm zu gehen 1622 02:06:19,760 --> 02:06:23,440 Was bedeutet, dass sie betrügt, Vater oder Mutter? 1623 02:06:23,520 --> 02:06:26,640 Beide, meine gute Gastgeberin, begleiten mich 1624 02:06:28,560 --> 02:06:29,680 Nun, so bleibt es... 1625 02:06:29,760 --> 02:06:32,800 Oh nein! Zieh sie wieder an 1626 02:06:34,080 --> 02:06:36,160 ...dass Sie den Pfarrer besorgen... 1627 02:06:37,640 --> 02:06:41,000 ...um für mich in der Kirche zu bleiben 'zwischen zwölf und eins 1628 02:06:41,080 --> 02:06:46,040 Und im rechtmäßigen Namen der Ehe, um unseren Herzen eine vereinte Zeremonie zu geben 1629 02:06:46,120 --> 02:06:50,000 Nun, geh mit deinem Gerät um, ich werde zum Pfarrer gehen 1630 02:06:50,080 --> 02:06:54,160 Bring dir die Magd, Es soll dir nicht an Priestern mangeln 1631 02:06:54,200 --> 02:06:59,000 So werde ich für immer an dich gebunden sein. Außerdem werde ich dir eine Geschenkentschädigung machen 1632 02:07:38,040 --> 02:07:39,640 Cousine, Cousine! 1633 02:07:41,280 --> 02:07:42,320 Ich bin es 1634 02:07:44,640 --> 02:07:50,520 Richtig, wir werden weit weg schlafen Bis wir die anderen sehen, sind alle gekommen 1635 02:07:50,600 --> 02:07:53,920 - Denken Sie daran, Sohn Slender, meine Tochter - Ja, wahrlich 1636 02:07:54,000 --> 02:07:58,120 Ich habe mit ihr gesprochen und wir haben es getan ein Codewort, wie man sich kennenlernt 1637 02:07:58,160 --> 02:08:01,040 Ich komme in Weiß zu ihr und schreie „Mama“... 1638 02:08:01,120 --> 02:08:05,360 ...und sie schreit „Budget“. Und dadurch kennen wir uns 1639 02:08:06,600 --> 02:08:09,120 „Mama“? "Budget"? 1640 02:08:11,520 --> 02:08:14,280 Was brauchst du das? Der Weiße wird sie gut genug entziffern 1641 02:08:14,760 --> 02:08:18,480 - Es hat zehn geschlagen - Der Himmel möge unseren Sport gedeihen lassen 1642 02:08:18,560 --> 02:08:23,080 Kein Mensch meint Böses außer dem Teufel, und wir werden ihn an seinen Hörnern erkennen 1643 02:08:23,120 --> 02:08:24,920 Kommen Sie, meine Herren, gehen wir 1644 02:08:26,840 --> 02:08:30,920 - Guter Doktor, meine Tochter trägt Grün - Grün 1645 02:08:30,960 --> 02:08:32,840 Wenn du deine Zeit siehst, nimm sie bei der Hand... 1646 02:08:32,920 --> 02:08:35,760 ...weg mit ihr ins Dekanat, und versenden Sie es schnell 1647 02:08:35,800 --> 02:08:37,200 Ich weiß, was ich tun muss 1648 02:08:37,280 --> 02:08:40,480 Geh vor uns auf den Platz, Wir zwei müssen zusammen gehen 1649 02:08:41,160 --> 02:08:43,000 - Adieu - Lebt Ihnen gut, Sir 1650 02:08:44,000 --> 02:08:47,440 Mein Mann wird sich nicht so sehr freuen über den Missbrauch von Falstaff... 1651 02:08:47,480 --> 02:08:50,720 ...wie er scheuern wird beim Doktor, der meine Tochter heiratet 1652 02:08:50,800 --> 02:08:56,080 Aber das ist egal. Lieber ein bisschen tadeln als viel Herzschmerz 1653 02:08:56,160 --> 02:09:01,040 Wo ist Anne jetzt und ihre Geistertruppe, und das walisische Phantom Hugh? 1654 02:09:01,120 --> 02:09:05,600 Sie sind gegangen, um sich niederzulassen rund um den Platz, mit verdeckten Lichtern 1655 02:09:05,680 --> 02:09:08,640 Was im selben Moment von Falstaff's und unser Treffen... 1656 02:09:08,720 --> 02:09:10,720 ...sie werden sich sofort in der Nacht zeigen 1657 02:09:10,800 --> 02:09:13,000 Das kann ihn nur in Erstaunen versetzen 1658 02:09:13,000 --> 02:09:17,600 Wenn er nicht erstaunt ist, wird er verspottet. Wenn er erstaunt ist, wird er auf jede erdenkliche Weise verspottet 1659 02:09:18,640 --> 02:09:21,040 Wir werden ihn fein verraten 1660 02:09:21,080 --> 02:09:26,280 Gegen solche Unzüchtigen und ihre Lüsternheit, diejenigen, die sie verraten, begehen keinen Verrat 1661 02:09:27,640 --> 02:09:30,360 - Die Stunde rückt näher. Auf den Platz! - Tally ho 1662 02:10:42,520 --> 02:10:46,480 Die Kirchenglocke hat zwölf geschlagen, Die Minute vergeht 1663 02:10:47,040 --> 02:10:50,680 Jetzt helfen mir die heißblütigen Götter! 1664 02:10:50,760 --> 02:10:54,800 Denk daran, Jupiter, du warst ein Stier für dein Europa 1665 02:10:54,880 --> 02:10:57,840 Liebe auf deinen Hörnern 1666 02:10:57,880 --> 02:11:04,720 O mächtige Liebe, das in mancher Hinsicht macht aus einem Tier einen Mann 1667 02:11:04,800 --> 02:11:06,480 In einigen anderen... 1668 02:11:08,360 --> 02:11:11,800 ...ein Mann, ein Biest 1669 02:11:12,680 --> 02:11:18,480 Für mich bin ich hier ein brünstiger Hirsch 1670 02:11:22,960 --> 02:11:25,520 Und ich glaube, der dickste im Wald 1671 02:11:26,720 --> 02:11:32,640 Schick mir eine coole Brunftzeit, Jove, Oder wer kann es mir verdenken, dass ich mir in den Talg pisse? 1672 02:11:33,600 --> 02:11:36,280 Aber wer kommt hierher? Mein Reh? 1673 02:11:37,440 --> 02:11:41,600 Sir John! Bist du da? 1674 02:11:42,760 --> 02:11:46,400 Mein Reh? Mein männlicher Hirsch? 1675 02:11:49,200 --> 02:11:52,120 Mein Reh mit der schwarzen Kruste! 1676 02:12:05,400 --> 02:12:08,000 Lass den Himmel Kartoffeln regnen ... 1677 02:12:09,400 --> 02:12:12,280 ...lass es donnern zur Melodie von Greensleeves... 1678 02:12:12,360 --> 02:12:15,680 Gegrüßt seist du mit Kissing-Comfits und Snow-Eringos ... 1679 02:12:15,760 --> 02:12:19,480 ...lass es einen Sturm der Provokation geben 1680 02:12:19,520 --> 02:12:23,480 Ich werde mich hier beschützen 1681 02:12:23,520 --> 02:12:26,600 Herrin Page kommt mit mir, Schatz 1682 02:12:30,800 --> 02:12:34,320 Teilen Sie mich wie einen bestochenen Bock, jeder eine Keule... 1683 02:12:34,400 --> 02:12:37,400 ...und meine Hörner vermache ich euren Ehemännern 1684 02:12:37,440 --> 02:12:41,560 Nun ist Amor ein Kind des Gewissens, er leistet Wiedergutmachung 1685 02:12:42,520 --> 02:12:45,480 Bin ich ein Holzfäller, ha? 1686 02:12:46,520 --> 02:12:49,400 Sprich, ich mag Herne, den Jäger? 1687 02:12:52,160 --> 02:12:57,160 Da ich ein wahrer Geist bin, herzlich willkommen! 1688 02:12:58,600 --> 02:13:02,600 - Ach, welcher Lärm? - Der Himmel vergib unsere Sünden 1689 02:13:03,360 --> 02:13:07,160 - Was soll das sein? - Weg, weg! 1690 02:13:11,000 --> 02:13:13,000 Ich glaube, der Teufel will mich nicht verdammen ... 1691 02:13:13,040 --> 02:13:16,400 ...damit das Öl, das in mir ist sollte die Hölle in Brand setzen 1692 02:13:16,440 --> 02:13:18,680 Er würde mir sonst nie so in die Quere kommen 1693 02:13:26,680 --> 02:13:30,000 Spirituosen, schwarz, grau, grün und weiß... 1694 02:13:30,760 --> 02:13:34,320 ... ihr Nachtschwärmer und Schatten der Nacht 1695 02:13:34,920 --> 02:13:38,520 Ihr verwaisten Erben mit fester Bestimmung ... 1696 02:13:38,600 --> 02:13:42,400 ...beobachten Sie Ihr Büro und Ihre Qualität 1697 02:13:42,480 --> 02:13:46,160 Das sind Geister! Und wer zu ihnen spricht, muss sterben 1698 02:13:46,840 --> 02:13:51,440 Ich werde zwinkern und mich ducken. Niemand darf ihre Werke beäugen 1699 02:13:51,480 --> 02:13:56,080 Aber bleiben Sie, ich rieche einen Mann aus Mittelerde 1700 02:13:56,120 --> 02:14:01,040 Abscheulicher Wurm, Schon bei deiner Geburt wurdest du übersehen 1701 02:14:01,120 --> 02:14:04,520 Berühre mich mit Probefeuer an seinem unteren Ende 1702 02:14:05,280 --> 02:14:10,760 Wenn er keusch ist, wird die Flamme wieder herabkommen, und mache ihm keinen Schmerz mehr 1703 02:14:11,480 --> 02:14:17,880 Aber wenn er anfängt, es ist das Fleisch eines verdorbenen Herzens 1704 02:14:20,000 --> 02:14:25,080 - Eine Prüfung, komm - Komm, wird dieses Holz Feuer fangen? 1705 02:14:26,480 --> 02:14:30,400 Korrupt, korrupt und voller Verlangen 1706 02:14:31,160 --> 02:14:36,120 Korrupt, korrupt und voller Verlangen 1707 02:14:37,880 --> 02:14:38,920 Lauf! 1708 02:15:13,400 --> 02:15:17,680 Bitte haltet den Scherz nicht länger aufrecht 1709 02:15:19,320 --> 02:15:25,720 Nun, guter Sir John, Wie ähnlich seid ihr Windsor-Ehefrauen? 1710 02:15:31,000 --> 02:15:34,920 Nun, Sir, wer ist jetzt ein Hahnrei? 1711 02:15:36,280 --> 02:15:40,600 Herr Brook, Falstaff ist ein Schurke, ein gehörnter Schurke 1712 02:15:40,680 --> 02:15:42,680 Hier sind seine Hörner, Mister Brook 1713 02:15:42,720 --> 02:15:44,160 Und, Herr Brook... 1714 02:15:44,200 --> 02:15:48,040 ...er hat nichts genossen von Ford, außer... 1715 02:15:48,120 --> 02:15:53,720 ...seine Mülltonne, sein Knüppel, und diese Stunde auf diesem Stein 1716 02:15:54,560 --> 02:15:59,560 Lieber Sir John, wir hatten Pech, wir könnten uns nie treffen 1717 02:15:59,640 --> 02:16:02,640 Ich werde dich nie wieder für meine Liebe halten ... 1718 02:16:02,720 --> 02:16:06,640 ...aber ich werde dich immer als mein Reh zählen 1719 02:16:08,080 --> 02:16:11,520 Ich beginne zu begreifen, dass ich zum Arsch gemacht bin 1720 02:16:11,600 --> 02:16:13,760 Und das sind keine Geister 1721 02:16:14,400 --> 02:16:17,360 Ich war drei oder vier Mal dort im Gedanken waren sie es nicht 1722 02:16:17,400 --> 02:16:22,520 Und doch ist die Schuld meines Geistes, die plötzliche Überraschung meiner Kräfte ... 1723 02:16:22,560 --> 02:16:24,920 ...treibt die Abscheulichkeit dieses Geschwätzes voran... 1724 02:16:25,000 --> 02:16:29,760 ...in einen empfangenen Glauben, trotz der Zähne aller Reime und Vernunft 1725 02:16:31,280 --> 02:16:36,720 Sehen Sie jetzt, wie aus Witz ein Jack-a-Lent gemacht werden kann ... 1726 02:16:37,680 --> 02:16:41,800 ...wenn es um eine schlechte Beschäftigung geht 1727 02:16:42,480 --> 02:16:47,320 Sir John Falstaff, dienen Sie Gott, Hinterlassen Sie Ihre Wünsche... 1728 02:16:47,400 --> 02:16:49,480 ...und Geister werden dich nicht verfolgen 1729 02:16:49,520 --> 02:16:53,480 - Gut gesagt, Sir Hugh - Und lass auch deine Eifersüchteleien, ich bitte dich 1730 02:16:53,520 --> 02:16:58,960 Ich werde meiner Frau nie wieder misstrauen bis du sie in gutem Englisch umwerben kannst 1731 02:16:59,400 --> 02:17:02,440 Englisch? Dim gwerth rhech dafad! 1732 02:17:03,120 --> 02:17:04,360 Er ist Waliser... 1733 02:17:06,040 --> 02:17:09,160 Sir John Falstaff, du bist der Unzucht verfallen... 1734 02:17:09,240 --> 02:17:12,480 ...und Tavernen und Sack und Wein und Metheglins... 1735 02:17:12,520 --> 02:17:16,000 ...und Trinken und Fluchen und Starren und Kribbeln ... 1736 02:17:16,080 --> 02:17:17,320 ...und Geschwätz 1737 02:17:17,400 --> 02:17:19,200 Werde ich auch mit einer Waliserziege geritten? 1738 02:17:19,320 --> 02:17:23,120 Der Verspottung von jemandem standhalten das macht Englischstückchen? 1739 02:17:24,000 --> 02:17:28,840 Nun, ich bin dein Thema. Du hast den Anfang von mir 1740 02:17:29,560 --> 02:17:31,360 Ich bin niedergeschlagen 1741 02:17:32,000 --> 02:17:35,040 Ich kann diesen walisischen Flanell nicht beantworten 1742 02:17:36,600 --> 02:17:39,640 Benutze mich, wie du willst 1743 02:17:39,720 --> 02:17:45,400 Heiraten Sie, Herr, lassen Sie zu, dass Sie gelitten haben Sei beißendes Leid genug 1744 02:17:45,480 --> 02:17:47,240 Sei aber fröhlich, Ritter 1745 02:17:47,280 --> 02:17:50,000 Du sollst ein Posset trinken heute Abend bei mir zu Hause... 1746 02:17:50,080 --> 02:17:53,720 ...wo ich möchte, dass du über mich lachst Frau, die dich jetzt auslacht 1747 02:17:53,800 --> 02:17:55,000 Sag ihr... 1748 02:17:55,720 --> 02:17:59,360 Master Slender hat ihre Tochter geheiratet 1749 02:17:59,400 --> 02:18:00,960 Ärzte bezweifeln das 1750 02:18:01,000 --> 02:18:02,520 Whoa ho, Vater Page 1751 02:18:02,560 --> 02:18:05,560 Sohn, wie jetzt! Wie jetzt, mein Sohn! Haben Sie versandt? 1752 02:18:05,600 --> 02:18:09,000 - Versendet! Es gibt ein Wort dafür! - Wofür, mein Sohn? 1753 02:18:09,040 --> 02:18:13,560 Ich kam dort zur Kirche um Herrin Anne Page zu heiraten, und sie ist... 1754 02:18:14,720 --> 02:18:16,760 ...Einfach, mein Diener 1755 02:18:18,480 --> 02:18:20,560 Wenn es nicht in der Kirche gewesen wäre, Ich hätte dich umgehauen 1756 02:18:20,640 --> 02:18:23,800 - Bei meinem Leben hast du also Unrecht getan - Warum willst du mir das sagen? 1757 02:18:23,880 --> 02:18:27,640 Ich glaube schon, als ich einen Jungen für ein Mädchen hielt. Für dieses Kleid hätte ich ihn vielleicht heiraten können 1758 02:18:27,720 --> 02:18:29,280 Das ist deine eigene Torheit! 1759 02:18:29,320 --> 02:18:32,200 Habe ich dir nicht gesagt, woher du es wissen sollst? meine Tochter an ihren Kleidern? 1760 02:18:32,280 --> 02:18:35,080 Ich kam in Weiß zu ihr und schrie „Mama“... 1761 02:18:35,160 --> 02:18:37,880 ...und sie schrie „Budget“, wie Anne und ich es vereinbart hatten 1762 02:18:37,960 --> 02:18:40,440 Und doch war es nicht Anne, sondern... er 1763 02:18:44,400 --> 02:18:46,640 Guter George, sei nicht böse 1764 02:18:46,720 --> 02:18:51,880 Ich wusste von deinem Ziel und verwandelte meine Tochter in Grün 1765 02:18:51,960 --> 02:18:58,520 Und tatsächlich ist sie jetzt beim Doktor im Dekanat und heiratete dort 1766 02:18:58,560 --> 02:19:03,960 Wo ist Mistress Page? Bei Gar, ich bin verärgert 1767 02:19:04,040 --> 02:19:07,680 Ich habe einen Garçon geheiratet, es ist nicht Anne Page 1768 02:19:07,760 --> 02:19:09,360 Bei Gar, ich bin verärgert 1769 02:19:09,440 --> 02:19:11,160 Warum hast du sie in Grün mitgenommen? 1770 02:19:11,200 --> 02:19:14,800 Oui, bei Gar! Es ist kein 'äh', es ist ein 'im' 1771 02:19:15,280 --> 02:19:17,240 Es ist ein Nym 1772 02:19:19,000 --> 02:19:21,800 Mein Name ist Nym 1773 02:19:23,400 --> 02:19:25,680 Und wir sind verheiratet 1774 02:19:35,760 --> 02:19:38,760 Das ist seltsam. Wer hat die richtige Anne? 1775 02:19:38,840 --> 02:19:42,920 Mein Herz hat Bedenken. Hier kommt Meister Fenton 1776 02:20:08,760 --> 02:20:10,520 Wie geht es Ihnen, Meister Fenton! 1777 02:20:10,600 --> 02:20:13,320 Verzeihung, guter Vater! Gut, meine Mutter, verzeihen Sie! 1778 02:20:13,360 --> 02:20:16,560 Nun, gute Herrin, was für ein Glück hast du nicht gehabt mit Master Slender? 1779 02:20:16,640 --> 02:20:21,680 - Warum bist du nicht mit dem Doktor gegangen, Magd? - Du machst ihr wirklich Angst. Hören Sie die Wahrheit 1780 02:20:23,240 --> 02:20:25,640 Du hättest sie auf die schändlichste Weise geheiratet ... 1781 02:20:26,560 --> 02:20:28,640 ...wo es kein Maß an Liebe gab 1782 02:20:29,760 --> 02:20:33,320 Die Wahrheit ist, sie und ich, schon lange unter Vertrag... 1783 02:20:34,000 --> 02:20:37,080 ...sind jetzt so sicher, dass nichts passiert kann uns auflösen 1784 02:20:38,200 --> 02:20:41,520 Das Vergehen, das sie begangen hat, ist heilig 1785 02:20:42,160 --> 02:20:49,040 Und dieser Betrug verliert den Namen Handwerk, des Ungehorsams oder des unhöflichen Titels ... 1786 02:20:49,160 --> 02:20:55,680 ...denn darin meidet und meidet sie Tausend irreligiöse verfluchte Stunden ... 1787 02:20:55,760 --> 02:20:58,520 ...diese Zwangsheirat hätte über sie gebracht 1788 02:20:58,600 --> 02:21:02,640 Hab keine Angst, hier gibt es kein Heilmittel 1789 02:21:02,720 --> 02:21:05,960 In Liebe die Himmel selbst leite den Staat 1790 02:21:06,040 --> 02:21:10,680 Mit Geld kauft man Land, und Frauen werden vom Schicksal verkauft 1791 02:21:10,720 --> 02:21:15,800 Ich bin froh, obwohl du Ta'en hast Ein besonderer Stand, um mich anzugreifen ... 1792 02:21:15,880 --> 02:21:17,760 ...dass deine Pfeile einen Blick darauf geworfen haben 1793 02:21:18,360 --> 02:21:24,280 Wenn Nachthunde rennen, alle Arten von Hirschen werden gejagt 1794 02:21:25,560 --> 02:21:26,520 Raus! 1795 02:21:29,520 --> 02:21:32,160 Was nicht vermieden werden kann, muss angenommen werden 1796 02:21:33,040 --> 02:21:34,560 Fenton! 1797 02:21:43,440 --> 02:21:45,000 Der Himmel schenke dir Freude 1798 02:21:46,520 --> 02:21:49,720 Und ich werde auch nicht weiter darüber nachdenken 1799 02:21:49,800 --> 02:21:55,480 Guter Meister Fenton. Der Himmel schenke dir viele, viele schöne Tage 1800 02:21:56,640 --> 02:22:00,800 Guter Ehemann, lass uns alle nach Hause gehen ... 1801 02:22:00,840 --> 02:22:04,120 ...und lachen Sie diesen Sport über einem Landfeuer 1802 02:22:04,800 --> 02:22:08,440 - Sir John und so - Lass es so sein, Sir John 1803 02:22:08,600 --> 02:22:12,400 An Mister Brook werden Sie sich noch halten Dein Wort... 1804 02:22:12,480 --> 02:22:18,000 ... denn er wird heute Nacht lügen mit Herrin Ford